Апостол Павел ХРИСТИАНАМ ФЕССАЛОНИКИ ПИСЬМО ВТОРОЕ
1
1 Сильван - см. прим. к 2 Кор 1.19. Фессалоника - см. прим. к 1 Фес 1.1.
2
2 ни от письма, пусть даже оно якобы от нас - возможно, фессалоникийцы неправильно поняли слова апостола из его предыдущего письма (ср. 1 Кор 5.9) или же они получили какое-то подложное письмо. День Господа - см. прим. к Деян 2.20.
4 воссядет в Божьем Храме - в некоторых рукописях: "воссядет, как Бог, в Божьем Храме".
7 таинственные силы зла - дословно: "тайна беззакония".
13 Бог избрал вас, чтобы вы первыми достигли - в некоторых рукописях: "Бог изначально избрал вас, чтобы вы достигли".
3
6 живет праздно - возможно иное понимание: "ведет себя беспутно".
18 В некоторых рукописях послание завершается словом "Аминь".