# Апостол Петр ПИСЬМО ВТОРОЕ

#### 1

1 Симеон - см. прим. к Мф 4.18. Во многих рукописях: "Симон". Служителя - см. прим. к Рим 1.1. 2 Иисуса - в некоторых рукописях: "Христа Иисуса" и "Иисуса Христа". 3 собственной славой - в некоторых рукописях: "славой". 13 в телесной оболочке - дословно: "в шалаше", "в палатке". 16-18 Имеется в виду преображение Иисуса. 18 на святой горе - см. Мф 17.1-5. 20 ни одно пророчество... не может быть истолковано самим человеком - возможно иное понимание: "ни одно пророчество не может исходить от самого человека". 21 люди говорили то, что исходило от Бога - в некоторых рукописях: "его изрекали святые Божьи".

#### 2

2 Путь Истины - см. прим. к Деян 9.2. 4 О падении ангелов см. Быт 6. 5 Под древним миром имеется в виду мир до потопа. Вестника праведности - согласно еврейским преданиям, Ной побуждал своих порочных современников к раскаянию и призывал их вести праведную жизнь. 10 власть Господа - буквально: "власть, господство"; возможно, имеется в виду ангельский чин Господств. Небесные силы - буквально: "славы"; здесь, вероятно, имеются в виду падшие ангелы. Силы*. 11 обвиняя их - см. Иуд 1.9. 12 подобно им, они также погибнут - возможны другие переводы: "погубят себя своими делами", "совершенно точно погибнут" и "погибнут вместе с ними". Подобно этим животным - имеются в виду или животные, или злые ангелы. 13 при свете дня - устраивать попойки или вечеринки днем считалось признаком полного нравственного разложения. Но возможно и понимание: "каждый день". 15 Прямым путем в Библии называется путь послушания Богу (3 Цар 12.23; Пс 107 (106).7; Ис 33.15). Сын Босора - имя отца Валаама было Беор. 19 свободу - вероятно, от смерти, или от Божьего Суда, или от законов нравственности. 20 Господа нашего и Спасителя - в некоторых рукописях: "Господа и Спасителя нашего". 21 о Пути праведности - см. прим. к Деян 9.2.

#### 3

3 насмешники - в ВЗ так называются люди, отвергающие Бога и нравственность (Пс 1.1; Притч 1.22; 9.7-8; 13.1). 6 ими же - Божьим словом и водой. 9 к вам - в некоторых рукописях: "к нам". 10 небесные тела - буквально: "стихии". Признана виновной - в рукописях много разночтений: "не будет обнаружена", "окажется разрушенной", "сгорит", "исчезнет". 16 трудные для понимания - потому что могут быть ложно истолкованы, о чем говорил и сам апостол Павел (Рим 3.8). 18 в День вечности - то же, что "вовеки".