#### RUTH 1

1 tyEÐbim Hyi' ªelÅCyÂw ¦årA'AÐb bAvßr yihÌyÂw £yiXüpOKHah XOpüH yEmyiÐb yihÌyÂw
:wyÃnAb yÅnüHû ôGtüHi'Ìw 'ûh bA'ôm yãdüWiÐb rûgAl hßdûhÌy £exel
2 Hyi'Ah £EHÌw
£yitßrüpe' ¤ôyülikÌw ¤ôlüxam wyÃnAb-yÅnüH £EHÌw yimóvÃn ôGtüHi' £EHÌw ªelemyilé'
:£AH-ûyühÇCyÂw bA'ôm-yãdüW û'ObÃCyÂw hßdûhÌy £exel tyEÐbim
3 ªelemyilé' tAmÃCyÂw
:AhyÆnAb yÅnüHû 'yih rE'AKHiGtÂw yimóvÃn Hyi'
4 £EH tôCyibá'Om £yiHÃn £ehAl û'üWÇCyÂw
:£yÇnAH reWevüÐk £AH ûbüHÅCyÂw tûr tyÇnEKHah £EHÌw hAKpèrAv taxa'Ah
5 ûtûmÃCyÂw
:ÐhAHyi'Emû AhyådAlÌy yÅnüKHim hAKHi'Ah rE'AKHiGtÂw ¤ôyülikÌw ¤ôlüxam £ehyÅnüH-£Âg
6 bA'ôm hãdüWiÐb hAvümAH yiÐk bA'ôm yãdüKWim bAHAGtÂw AhyetÈGlakÌw 'yih £ÒqAGtÂw
:£exAl £ehAl tEtAl ôGmav-te' hÃwhÌy dÑqAp-yiÐk
7 reHá' £ôqAGmah-¤im 'EcEGtÂw
¦åre'-le' bûHAl ªåråÐdab hÃnükalEGtÂw ÐhAGmiv AhyetÈGlak yEGtüHû hAGmAH-hAtÌyAh
:hßdûhÌy
8 ÐhAGmi' tyEbül hAKHi' hÃnübOKH hÃnükEl AhyetÈGlak yEGtüHil yimóvÃn rem'×GtÂw
:yædAGmivÌw £yitEGmah-£iv £etyiWáv reHá'aÐk desex £ekAGmiv hÃwhÌy WavÂy** heWávÂy*
9 ¤EGtÇy
¤Alôq hÃn'eKWiGtÂw ¤ehAl qaKHiGtÂw ÐhAHyi' tyEÐb hAKHi' hAxûnüm ¨'ecümû £ekAl hÃwhÌy
:hÃnyeÐkübiGtÂw
10 :ªEGmavül bûHÃn ªAGti'-yiÐk ÐhAGl-hÃnèram'×GtÂw
11 yimóvÃn rem'×GtÂw
£ekAl ûyAhÌw yavEmüÐb £yÇnAb yil-dôvah yiGmiv hÃnükalEt hAGmAl yatOnüb hÃnübOH
:£yiHÃná'al
12 -HÆy yiGtèramA' yiÐk Hyi'ül tôyühim yiGtÌnÑqÃz yiÐk ¨ükEl yatOnüb hÃnübOH
:£yÇnAb yiGtèdalÃy £ÂgÌw Hyi'ül hAlÌyaGlah yityÇyAh £ÂFg hÃwÙqit yil
13 ¤EhAláh
yatOnüÐb la' Hyi'ül tôyéh yiGtülibül hÃnÅgAvEGt ¤EhAláh ûlßÐdÌgÇy reHá' dav hÃnèrEÐbaWüGt
:hÃwhÌy-dÂy yib hA'ücÃy-yiÐk £eÐkim dO'üm yil-ram-yiÐk
14 ¤Alôq hÃneKWiGtÂw
:ÐhAÐb hÒqübßÐd tûrÌw ÐhAtômáxal hAKpèrAv qaKHiGtÂw dôv hÃnyeÐkübiGtÂw
15 rem'×GtÂw
:ªEGtümibÌy yãráxa' yibûH AhyehÈlé'-le'Ìw ÐhAGmav-le' ªEGtümibÌy hAbAH hÅFnih
16 -le' yiÐk ªÇyßráxa'Em bûHAl ªEbÌzAvül yib-yivÌFgüpiGt-la' tûr rem'×GtÂw
:yAhÈlé' ªÇyahÈl'Åw yiGmav ªEGmav ¤yilA' yÇnyilAGt reHá'abû ªElE' yikülEGt reHá'
17 yiÐk ¥yisOy hOkÌw yil hÃwhÌy heWávÂy hOÐk rEbÒÐqe' £AHÌw tûmA' yitûmAGt reHá'aÐb
:ªÅnyEbû yÇnyEÐb dyærüpÂy tÆwAGmah
18 ÐhAGti' tekelAl 'yih teceGma'ütim-yiÐk 'årEGtÂw
:AhyelE' rEÐbÞdül lÞÐdüxeGtÂw
19 £exAl tyEÐb hÃnA'OÐb-dav £ehyEGtüH hÃnükalEGtÂw
t'×záh hÃnèram'×GtÂw ¤ehyEláv ryivAh-lAÐk £OhEGtÂw £exel tyEÐb hÃnA'ObüÐk yihÌyÂw
:yimóvÃn
20 -yiÐk 'ßrAm yil ¨'årÙq yimóvÃn yil hÃn'årÙqiGt-la' ¤ehyElá' rem'×GtÂw
:dO'üm yil yÞÐdaH ramEh
21 hAGmAl hÃwhÌy yÇnabyiHéh £ÒqyãrÌw yiGtükalAh hA'Elüm yÇná'
:yil ]3 vÞrEh yÞÐdaHÌw yib hÃnAv hÃwhyÂw yimóvÃn yil hÃn'årÙqit
22 yimóvÃn bAHAGtÂw
tyEÐb û'AÐb hAGmEhÌw bA'ôm yãdüKWim hAbAKHah ÐhAGmiv ÐhAtAGlak hÃCyibá'ôGmah tûrÌw
:£yærOvüW ryicÙq taGlixütiÐb £exel

#### RUTH 2

1 ªelemyilé' taxaKpüHiGmim lÇyax rôÐbÇFg Hyi' ÐhAHyi'ül vÞdôm** vßÐdÉyüm* yimóvÃnülû
:zavOÐb ômüHû
2 hådAKWah 'ÃFn-hAkülE' yimóvÃn-le' hÃCyibá'ôGmah tûr rem'×GtÂw
yikül ÐhAl rem'×GtÂw wyÃnyEvüÐb ¤Ex-'Acüme' reHá' raxa' £yilóÐbiKHab hAXÝqalá'Âw
:yiGtib
3 AhårÙqim rÕqÇCyÂw £yærücOÐqah yãráxa' hådAKWaÐb XÔÐqalüGtÂw 'ôbAGtÂw ªelEGtÂw
:ªelemyilé' taxaKpüHiGmim reHá' zavObül hådAKWah tÑqülex
4 'AÐb zavOb-hÅFnihÌw
:hÃwhÌy §ükårAbÌy ôl ûrüm'×CyÂw £ekAGmiv hÃwhÌy £yærücôÐqal rem'×CyÂw £exel tyEÐbim
5 :t'×·zah hßrávÂFnah yimül £yærücôÐqah-lav bAFcÇFnah ôrávÂnül zavOÐb rem'×CyÂw
6 ¤avÂCyÂw
-£iv hAbAKHah 'yih hÃCyibá'ôm hßrávÂn ram'×CyÂw £yærücôÐqah-lav bAFcÇFnah ravÂFnah
:bA'ôm hãdüKWim yimóvÃn
7 yãráxa' £yærAmóvAb yiGtüpasA'Ìw 'ÃFn-hAXÝqalá' rem'×GtÂw
tÇyaÐbah ÐhAGtübiH hÆz hAGtav-davÌw rÕqOÐbah zA'Em dômávaGtÂw 'ôbAGtÂw £yærücôÐqah
:XAvüm
8 XOqülil yikülEGt-la' yiGtiÐb üGtavamAH 'ôláh tûr-le' zavOÐb rem'×CyÂw
:yAtOrávÂn-£iv ¤yÖqAÐbèdit hOkÌw hÆ·zim yærûbávat '×l £ÂgÌw rExa' hådAWüÐb
9 ªÇyÂnyEv
£yærAvÌFnah-te' yityÇFwic 'ôláh ¤ehyãráxa' üGtükalAhÌw ¤ûrOcÙqÇy-reHá' hådAKWaÐb
¤ûbá'üHÇy reHá'Em tyitAHÌw £yilEÐkah-le' üGtükalAhÌw timAcÌw ªEvÌgÃn yiGtülibül
:£yærAvÌFnah
10 ÞvûÐdam wyAlE' rem'×GtÂw hAcèrA' ûxaGtüHiGtÂw AhyÆnAKp-lav lOKpiGtÂw
:hÃCyærükÃn yikOnA'Ìw yÇnãryiÐkahül §yÆnyEvüÐb ¤Ex yit'AcAm
11 ÐhAl rem'×CyÂw zavOÐb ¤avÂCyÂw
yibÌzavaGtÂw ªEHyi' tôm yãráxa' ªEtômáx-te' tyiWAv-reHá' lOÐk yil dÂFguh dÅFguh
lômüGt üGtavÞdÃy-'×l reHá' £av-le' yikülEGtÂw ªEGtèdalôm ¦åre'Ìw ªEGmi'Ìw ªyibA'
:£ôHüliH
12 hÃwhÌy £ivEm hAmElüH ªEGtèruÐküWam yihütû ªElóvAKp hÃwhÌy £EGlaHÌy
:wyApÃnüÐk-taxaGt tôsáxal t'AÐb-reHá' lE'ßrüWÇy yEhÈlé'
13 -'Acüme' rem'×GtÂw
'×l yikOnA'Ìw §etAxüpiH bEl-lav AGtèraÐbæd yikÌw yÇnAGtümaxÇn yiÐk yÇnOdá' §yÆnyEvüÐb ¤Ex
:§yetOxüpiH taxa'üÐk hÆyühe'
14 £Èláh yiHOFg lekO'Ah tEvül zavOb hAl rem'×CyÂw
-XAÐbücÇCyÂw £yærücôÐqah daFcim beHEGtÂw ¦emOxaÐb ªEGtiKp üGtülabAXÌw £exeGlah-¤im üGtülakA'Ìw
:ratOGtÂw vaÐbüWiGtÂw lak'×GtÂw yilÒq ÐhAl
15 -te' zavOÐb wacÌyÂw XÔÐqalül £ÒqAGtÂw
:Ahûmyilükat '×lÌw XÔÐqalüGt £yærAmóvAh ¤yEÐb £ÂFg rOm'El wyßrAvÌn
16 -lOH £ÂgÌw
:ÐhAb-ûrávÌgit '×lÌw hAXÙÐqilÌw £eGtübÂzávÂw £yitAbüFcah-¤im ÐhAl ûGlOHAGt
17 XÔÐqalüGtÂw
:£yærOvüW hApyE'üÐk yihÌyÂw hAXÔÐqil-reHá' tE' XOÐbüxaGtÂw bårAvAh-dav hådAKWaÐb
18 -¤eGtiGtÂw 'EcôGtÂw hAXÔÐqil-reHá' tE' ÐhAtômáx 'årEGtÂw ryivAh 'ôbAGtÂw 'AKWiGtÂw
:ÐhAvübAKWim hßritôh-reHá' tE' ÐhAl
19 üGtüXÑÐqil hOpyE' ÐhAtômáx ÐhAl rem'×GtÂw
-reHá' tE' ÐhAtômáxal dÅFgaGtÂw ªûrAÐb ªãryiÐkam yihÌy tyiWAv hÃnA'Ìw £ôCyah
:zavOÐb £ôCyah ôGmiv yityiWAv reHá' Hyi'Ah £EH rem'×GtÂw ôGmiv hAtüWAv
20 rem'×GtÂw
£yÇCyaxah-te' ôÐdüsax bÂzAv-'×l reHá' hÃwhyal 'ûh ªûrAÐb ÐhAtAGlakül yimóvÃn
:'ûh ûnElá'OFgim Hyi'Ah ûnAl bôrÒq yimóvÃn ÐhAl rem'×GtÂw £yitEGmah-te'Ìw
21 yil-reHá' £yærAvÌFnah-£iv yalE' ramA'-yiÐk £ÂFg hÃCyibá'ôGmah tûr rem'×GtÂw
:yil-reHá' ryicÒÐqah-lAÐk tE' ûGliÐk-£i' dav ¤yÖqAÐbèdiGt
22 yimóvÃn rem'×GtÂw
ªAb-ûvÌFgüpÇy '×lÌw wyAtôrávÂn-£iv yi'ücEt yiÐk yiGtiÐb bôX ÐhAtAGlaÐk tûr-le'
:rExa' hådAWüÐb
23 -ryicÙq tôlüÐk-dav XÔÐqalül zavOÐb tôrávÂnüÐb qaÐbèdiGtÂw
:ÐhAtômáx-te' beHEGtÂw £yiLXixah ryicÙqû £yærOvüKWah

#### RUTH 3

1 rem'×GtÂw
:ªAl-baXyÇy reHá' ÞxônAm ªAl-HÕÐqabá' '×láh yiGtiÐb ÐhAtômáx yimóvÃn ÐhAl
2 hAGtavÌw
¤årOFg-te' hårOz 'ûh-hÅFnih wyAtôrávÂn-te' tyÇyAh reHá' ûnAGtüvÞdOm zavOb '×láh
:hAlÌyAGlah £yærOvüKWah
3 üGtèdÞrÃyÌw** yiGtèdÞrÃyÌw* ªÇyalAv ªÇyatÈlümiW** ªEtÈlümiW* üGtümaWÌw üGtükasÃw üGtücaxßrÌw
:tôGtüHilÌw lOké'el ôtÈGlaÐk dav Hyi'Al yivèdÃFwiGt-la' ¤årOFgah
4 ôbükAHüb yihyÇw
üGtübAkAHÌw** yiGtübAkAHÌw* wyAtÈlÌFgèram tyiGlÇgÌw t'Abû £AH-baÐküHÇy reHá' £ôqAGmah-te' üGtavÞdÃyÌw
:¤yiWávaGt reHá' tE' ªAl dyÇFgÂy 'ûhÌw
5 yærüm'×Gt-reHá' lOÐk AhyelE' rem'×GtÂw
:heWéve' yalE'** zz*
6 :ÐhAtômáx hAGtÂFwic-reHá' lOküÐk WavaGtÂw ¤årOFgah dårEGtÂw
7 lak'×CyÂw
lÂgüGtÂw XAGlab '×bAGtÂw hAmãrávAh hEcÙqiÐb baÐküHil '×bÃCyÂw ôÐbil baXyÇCyÂw üGtüHÅCyÂw zavOÐb
:bAÐküHiGtÂw wyAtÈlÌFgèram
8 hÅFnihÌw tEpAGlÇCyÂw Hyi'Ah dÞréxÆCyÂw hAlÌyaGlah yicáxaÐb yihÌyÂw
:wyAtÈlÌFgèram tebekOH hAKHi'
9 §etAmá' tûr yikOnA' rem'×GtÂw ]1 GtA'-yim rem'×CyÂw
:hAGtA' lE'Og yiÐk §ütAmá'-lav §epÃnük AGtüWÞrApû
10 üGta' hAkûrüÐb rem'×CyÂw
yãráxa' tekel-yiGtülibül ¤ôH'ærAh-¤im ¤ôráxa'Ah ªãÐdüsax üGtübaXyEh yiGtiÐb hÃwhyal
:ryiHAv-£i'Ìw lÞÐd-£i' £yærûxaÐbah
11 -reHá' lOÐk yi'èryiGt-la' yiGtiÐb hAGtavÌw
:üGtA' lÇyax teHE' yiÐk yiGmav ravaH-lAÐk Þvãdôy yiÐk ªAGl-heWéve' yærüm'×Gt
12 :yÇFneGmim bôrÒq lE'OFg HÅy £ÂgÌw yikOnA' lE'Og zz** £i'* yiÐk £ÃnümA' yiÐk hAGtavÌw
13 yÇnyil
ªEló'Ãgül ¦OKpüxÂy '×l-£i'Ìw lA'ÌgÇy bôX ªElA'ÌgÇy-£i' rÕqOÐbab hÃyAhÌw hAlÌyaGlah
:rÕqOÐbah-dav yibükiH hÃwhÌy-yax yikOnA' ªyiGtüla'Ìgû
14 -dav ]3 wyAtôlÌFgèram** ôtAlÌFgèram* baÐküHiGtÂw
-yiÐk vÞdÃFwÇy-la' rem'×CyÂw ûhEvãr-te' Hyi' ryiÐkÂy £åreXüÐb** £ôrüXiÐb* £ÒqAGtÂw rÕqOÐbah
:¤årOFgah hAKHi'Ah hA'Ab
15 -yÇzóxe'Ìw ªÇyalAv-reHá' taxaKpüXiGmah yibAh rem'×CyÂw
:ryivAh '×bÃCyÂw AhyelAv teHÃCyÂw £yærOvüW-HEH dAmÃCyÂw ÐhAÐb zex'×GtÂw ÐhAb
16 'ôbAGtÂw
ÐhAl-hAWAv reHá'-lAÐk tE' ÐhAl-dÆFgaGtÂw yiGtiÐb üGta'-yim rem'×GtÂw ÐhAtômáx-le'
:Hyi'Ah
17 -la' yalE'** zz* ramA' yiÐk yil ¤atÃn heGlE'Ah £yærOvüKWah-HEH rem'×GtÂw
:ªEtômáx-le' £Òqyãr yi'ôbAGt
18 ªyE' ¤yivèdEGt reHá' dav yiGtib yibüH rem'×GtÂw
:£ôCyah rAbßÐdah hAGliÐk-£i'-yiÐk Hyi'Ah XOqüHÇy '×l yiÐk rAbßÐd lOKpÇy

#### RUTH 4

1 zavOÐb-reÐbæÐd reHá' rEbOv lE'OFgah hÅFnihÌw £AH beHÅCyÂw ravaKHah hAlAv zavObû
:bEHÅCyÂw rasÃCyÂw yÇnOmüla' yÇnÈlüKp hOKp-hAbüH hßrûs rem'×CyÂw
2 hßrAWáv xÑÐqÇCyÂw
:ûbEHÅCyÂw hOp-ûbüH rem'×CyÂw ryivAh yÅnÙqÇ·zim £yiHÃná'
3 tÑqülex lE'OFgal rem'×CyÂw
:bA'ôm hãdüKWim hAbAKHah yimóvÃn hßrükAm ªelemyilé'el ûnyixA'ül reHá' hådAKWah
4 yiGmav yÅnÙqÇz dÆgÆnÌw ]3 myibüHOCyah dÆgÆn hÅnÙq rOm'El §ÌnÌzA' helÌge' yiGtèramA' yÇná'Âw
§ütAlûz ¤yE' yiÐk hAvèdE'Ìw** vÞdE'Ìw* yiGl hßdyÇFgah la'ÌgÇy '×l-£i'Ìw lA'ÌFg la'ÌgiGt-£i'
:lA'Ìge' yikOnA' rem'×CyÂw §yåráxa' yikOnA'Ìw lô'Ìgil
5 -£ôyüÐb zavOÐb rem'×CyÂw
hAtyÇnÒq** yityÇnÒq* tEGmah-teHE' hÃCyibá'ôGmah tûr tE'Emû yimóvÃn dÂCyim hådAKWah §ütônÙq
:ôtAláxÂn-lav tEGmah-£EH £yÖqAhül
6 yil-lA'Ìgil** lô'Ìgil* lakû' '×l lE'OFgah rem'×CyÂw
lakû'-'×l yiÐk yitAGlu'ÌFg-te' hAGta' §ül-la'ÌFg yitAláxÂn-te' tyixüHa'-¤eKp
:lO'Ìgil
7 £ÅCyÑqül hßrûmüGtah-lavÌw hAGlû'ÌFgah-lav lE'ßrüWÇyüÐb £yÇnApül t'×zÌw
:lE'ßrüWÇyüÐb hßdûvüGtah t'×zÌw ûhEvãrül ¤atÃnÌw ôlávÂn Hyi' ¥alAH rAbßÐd-lAÐk
8 :ôlávÂn ¥ÈlüHÇCyÂw ªAl-hÅnÙq zavObül lE'OFgah rem'×CyÂw
9 £yÇnÔqÌ·zal zavOÐb rem'×CyÂw
tE'Ìw ªelemyilé'el reHá'-lAÐk-te' yityÇnÒq yiÐk £ôCyah £eGta' £yædEv £AvAh-lAkÌw
:yimóvÃn dÂCyim ¤ôlüxamû ¤ôyülikül reHá'-lAÐk
10 hÃCyibá'OGmah tûr-te' £ÂgÌw
-'×lÌw ôtAláxÂn-lav tEGmah-£EH £yÖqAhül hAKHi'ül yil yityÇnÒq ¤ôlüxam teHE'
:£ôCyah £eGta' £yædEv ômôqüm ravaKHimû wyAxe' £ivEm tEGmah-£EH tãrAÐkÇy
11 -te' hÃwhÌy ¤EGtÇy £yædEv £yÇnÔqÌ·zahÌw ravaKHaÐb-reHá' £AvAh-lAÐk ûrüm'×CyÂw
-te' £ehyEGtüH ûnAÐb reHá' hA'Elükû lExßrüÐk §etyEÐb-le' hA'AÐbah hAKHi'Ah
:£exAl tyEbüÐb £EH-'ßrÙqû hAtßrüpe'üÐb lÇyax-hEWávÂw lE'ßrüWÇy tyEÐb
12 yihyÇw
¤EGtÇy reHá' vÞrÆ·zah-¤im hßdûhyil rAmAt hßdülÃy-reHá' ¦åreKp tyEbüÐk §ütyEb
:t'×·zah hßrávÂFnah-¤im §ül hÃwhÌy
13 ôl-yihüGtÂw tûr-te' zavOÐb xÑÐqÇCyÂw
:¤EÐb delEGtÂw ¤ôyßrEh ÐhAl hÃwhÌy ¤EGtÇCyÂw AhyelE' '×bÃCyÂw hAKHi'ül
14 hÃnèram'×GtÂw
'ãrÒÐqÇyÌw £ôCyah lE'OFg ªAl tyiÐbüHih '×l reHá' hÃwhÌy ªûrAÐb yimóvÃn-le' £yiHÃFnah
:lE'ßrüWÇyüÐb ômüH
15 yiÐk ªEtAbyEW-te' lEÐkülakülû HepÆn byiHEmül ªAl hÃyAhÌw
:£yÇnAÐb hAvübiKHim ªAl hAbôX 'yih-reHá' ûGtÞdAlÌy ªetabEhá'-reHá' ªEtAGlak
16 :tÆnemO'ül ôl-yihüGtÂw ÐhÒqyExüb ûhEtiHüGtÂw delÆCyah-te' yimóvÃn xÑÐqiGtÂw
17 ômüH hÃn'årÙqiGtÂw yimóvÃnül ¤EÐb-daGlÉy rOm'El £EH tônEküKHah ôl hÃn'årÙqiGtÂw
> :dÇwßd yibá' yaHÇy-yibá' 'ûh dEbôv
18 :¤ôrücex-te' dyilôh ¦åreKp ¦årAKp tôdülôGt heGlE'Ìw
19 ¤ôrücexÌw
:bßdÃnyiGmav-te' dyilôh £ßrÌw £ßr-te' dyilôh
20 -te' dyilôh bßdÃnyiGmavÌw
:hAmülaW-te' dyilôh ¤ôHüxÂnÌw ¤ôHüxÂn
21 zavObû zavOÐb-te' dyilôh ¤ômülaWÌw
:dEbôv-te' dyilôh
22 :dÇwßÐd-te' dyilôh yaHÇyÌw yAHÇy-te' dyilôh dEbOvÌw