# Апостол Павел ТИТУ

#### 1

1-4 Тит - близкий сотрудник и преданный помощник ап. Павла (2 Кор 2.12-13; 7.5-16; 9.3-5; 12.18). Милость и мир - в некоторых рукописях: "Любовь, милость и мир". 6 женаты не больше одного раза - см. прим. к 1 Тим 3.2. 7 руководитель - епископ*. 10 обрезанных - здесь имеются в виду христиане из евреев. 11 затыкать рот - дословно: "надевать намордник". 12 Эпименид Критский (VI-V вв. до н. э.) слыл чудотворцем. Его называли пророком Платон, Аристотель, Цицерон и др. Эти слова принадлежат ему. Первая часть фразы есть также у греческого поэта Каллимаха (305-240 до н. э.) в его "Гимне Зевсу". Лгут непрестанно - Епименид назвал их лжецами, потому что критяне утверждали, что у них на острове находится гробница Зевса, который будучи главой богов, был бессмертен. Жадные - в древности у критян была дурная слава из-за их знаменитой жадности. 14 еврейских вымыслов - вероятно, это те же "небылицы и бесконечные родословные", о которых говорится в 1 Тим 1.4. 15 все чисто - речь, вероятно, идет о браке и о пище (1 Тим 2.1-10).

#### 2

#### 3

5 водой возрождения - крещением. 12 Никополь - вероятно, имеется в виду греческий город в Эпире, но, может быть, и город в Киликии. 15 Некоторые рукописи завершают письмо словом "Аминь".