#### 2 CHRONICA 1

1 ôGmiv wyAhÈlé' hÃwhyÂw ôtûkülam-lav dyÇwßÐd-¤eb hOmÈlüH qÅ·zaxütÇCyÂw
:hAlüvAmül ûhElèÐdÂgÌyÂw
2 £yipAlá'Ah yãrAWül lE'ßrüWÇy-lAkül hOmÈlüH rem'×CyÂw
:tôbA'Ah yEH'ßr lE'ßrüWÇy-lAkül 'yiWÃn lOkülû £yiXüpOKHalÌw tô'EGmahÌw
3 hÃyAh £AH-yiÐk ¤ôvübÇgüÐb reHá' hAmAÐbal ôGmiv lAhÒÐqah-lAkÌw hOmÈlüH ûkülÅCyÂw
:rAÐbèdiGmaÐb hÃwhÌy-debev heHOm hAWAv reHá' £yihÈlé'Ah dEvôm lehO'
4 lAbá'
-hAXÃn yiÐk dyÇwßÐd ôl ¤yikEhaÐb £yærAvÌy tÂyèrÖÐqim dyÇwßd hAléveh £yihÈlé'Ah ¤ôrá'
:£iAlAHûryiÐb lehO' ôl
5 yærû'-¤eÐb lE'ülacüÐb hAWAv reHá' teHOxÌFnah xaÐbÌzimû
:lAhÒÐqahÌw hOmÈlüH ûhEHèrèdÇCyÂw hÃwhÌy ¤aÐküHim yÅnüpil £AW rûx-¤eb
6 lavÂCyÂw
lavÂCyÂw dEvôm lehO'ül reHá' hÃwhÌy yÅnüpil teHOxÌFnah xaÐbÌzim-lav £AH hOmÈlüH
:¥elA' tôlOv wyAlAv
7 rem'×CyÂw hOmÈlüHil £yihÈlé' hA'èrÇn 'ûhah hAlÌyaGlaÐb
:ªAl-¤eGte' hAm la'üH ôl
8 -£iv AtyiWAv hAGta' £yihÈl'El hOmÈlüH rem'×CyÂw
:wyAGtüxaGt yÇnaGtükalümihÌw lôdÃFg desex yibA' dyÇwßÐd
9 ¤EmA'Åy £yihÈlé' hÃwhÌy hAGtav
:¦årA'Ah rapávaÐk bÞr £av-lav yÇnaGtükalümih hAGta' yiÐk yibA' dyÇwßÐd £iv §èrAbèÐd
10 yim-yiÐk hA'ôbA'Ìw hÆ·zah-£AvAh yÅnüpil hA'ücE'Ìw yil-¤eGt vßÐdamû hAmükAx hAGtav
< :lôdÃFgah hÆ·zah §üGmav-te' XOKpüHÇy
11 hOmÈlüHil £yihÈlé'-rem'×CyÂw
dôbAkÌw £yisAkÌn reHOv AGtüla'AH-'×lÌw §ebAbül-£iv t'×z hAtÌyAh reHá' ¤avÂy
hAmükAx §ül-la'üHiGtÂw AGtülA'AH '×l £yiÐbÞr £yimÃy-£ÂgÌw §ye'ÌnOW HepÆn tE'Ìw
:wyAlAv §yiGtükalümih reHá' yiGmav-te' XôKpüHiGt reHá' vßÐdamû
12 hAmükAxah
¤Ek hÃyAh-'×l reHá' ªAl-¤eGte' dôbAkÌw £yisAkÌnû reHOvÌw ªAl ¤ûtÃn vßÐdaGmahÌw
:¤EÐk-hÆyühÇy '×l §yåráxa'Ìw §yÆnApül reHá' £yikAlüGmal
13 hAmAÐbal hOmÈlüH '×bÃCyÂw
> :lE'ßrüWÇy-lav ªÈlümÇCyÂw dEvôm lehO' yÅnüpiGlim £ialAHûrÌy ¤ôvübÇgüÐb-reHá'
14 bekår tô'Em-vaÐbèra'Ìw ¥ele' ôl-yihÌyÂw £yiHßrApû bekår hOmÈlüH ¥Osé'ÆCyÂw
:£iAlAHûryiÐb ªeleGmah-£ivÌw bekårAh yãrAvüÐb £ExyÇFnÂCyÂw £yiHßrAKp ¥ele' rAWAv-£yÅnüHû
15 tE'Ìw £yÇnAbá'AÐk £ialAHûryiÐb bAhÃ·zah-te'Ìw ¥eseÐkah-te' ªeleGmah ¤EGtÇCyÂw
:bOrAl hAlEpüKHaÐb-reHá' £yimÙqiKHaÐk ¤atÃn £yÇzßrá'Ah
16 £yisûÐsah 'Acômû
:ryixümiÐb ûxÙqÇy 'ÅwÙqim ªeleGmah yãráxOs 'ÅwÙqimû £ÇyßrüciGmim hOmÈlüHil reHá'
17 £yiKHimáxaÐb sûsÌw ¥eseÐk tô'Em HEHüÐb hAbAÐkèrem £ÇyÞrüciGmim û'yicôCyÂw ûlávÂCyÂw
:û'yicôy £ßdÃyüÐb £ßrá' yEkülamû £yiGtixah yEkülam-lAkül ¤EkÌw hA'Emû
18 :ôtûkülamül tÇyabû hÃwhÌy £EHül tÇyaÐb tônübil hOmÈlüH rem'×CyÂw

#### 2 CHRONICA 2

1 bEcOx Hyi' ¥ele' £yÇnômüHû lAÐbas Hyi' ¥ele' £yivübiH hOmÈlüH rOKpüsÇCyÂw
> :tô'Em HEHÌw £yipAlá' teHÈlüH £ehyEláv £yixüFcÂnümû rAhAÐb
2 xalüHÇCyÂw
yibA' dyÇwßÐd-£iv AtyiWAv reHá'aÐk rOm'El rOc-ªelem £ßrûx-le' hOmÈlüH
:ôÐb tebeHAl tÇyab ôl-tônübil £yÇzßrá' ôl-xalüHiGtÂw
3 -hÆnôb yÇná' hÅFnih
£yiGmas-tårOXÙq wyÃnApül ryiXÙqahül ôl HyæÐdÙqahül yAhÈlé' hÃwhÌy £EHül tÇyaÐb
yãdávômülû £yiHßdóxelÌw tôtAÐbaKHal bårevAlÌw rÕqOÐbal tôlOvÌw dyimAGt tekårávamû
:lE'ßrüWÇy-lav t'×z £Alôvül ûnyEhÈlé' hÃwhÌy
4 hÆnôb yÇná'-reHá' tÇyaÐbahÌw
:£yihÈlé'Ah-lAÐkim ûnyEhÈlé' lôdÃg-yiÐk lôdÃFg
5 ôl-tônübil ÞxOÐk-rAcávÂy yimû
ôGl-hÆnübe' reHá' yÇná' yimû ûhulüÐkülakÌy '×l £ÇyamAKHah yEmüHû £ÇyamAKHah yiÐk tÇyab
:wyÃnApül ryiXÙqahül-£i' yiÐk tÇyab
6 tôWával £AkAx-Hyi' yil-xalüH hAGtavÌw
ÞvãdOyÌw telEkütû lyimèrakÌw ¤ÃwÌFgèra'Abû lÆzèraÐbabû teHOxÌFnabû ¥eseÐkabû bAhÃ·zaÐb
reHá' £ialAHûryibû hßdûhyiÐb yiGmiv reHá' £yimAkáxah-£iv £yixûGtiKp ÞxEGtapül
:yibA' dyÇwßÐd ¤yikEh
7 ¤ônAbüGlahEm £yiGmûFgüla'Ìw £yiHôrüÐb £yÇzßrá' yEcáv yil-xalüHû
yÞdAbáv hÅFnihÌw ¤ônAbül yEcáv tôrükil £yivèdôy §yådAbáv reHá' yiGtüvÞdÃy yÇná' yiÐk
:§yådAbáv-£iv
8 hÆnôb yÇná'-reHá' tÇyaÐbah yiÐk bOrAl £yicEv yil ¤yikAhülû
:'ElüpahÌw lôdÃFg
9 tôÐkam £yiLXix yiGtatÃn £yicEvAh yEtèrOkül £yibüXOxal hÅFnihÌw
£yiGtaÐb ¤ÇyÂyÌw ¥elA' £yærüWev £yærOÐk £yærOvüWû ¥ele' £yærüWev £yærOÐk §yådAbával
> :¥elA' £yærüWev £yiGtaÐb ¤emeHÌw ¥ele' £yærüWev
10 £ßrûx rem'×CyÂw
§ÌnAtÌn ôGmav-te' hÃwhÌy tabáha'üÐb hOmÈlüH-le' xalüHÇCyÂw bAtükiÐb rOc-ªelem
:ªelem £ehyEláv
11 hAWAv reHá' lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy ªûrAÐb £ßrûx rem'×CyÂw
lekEW Þvãdôy £AkAx ¤EÐb ªeleGmah dyÇwßdül ¤atÃn reHá' ¦årA'Ah-te'Ìw £ÇyamAKHah-te'
:ôtûkülamül tÇyabû hÃwhyal tÇyaÐb-hÆnübÇy reHá' hÃnyibû
12 yiGtüxalAH hAGtavÌw
:yibA' £ßrûxül hÃnyiÐb Þvãdôy £AkAx-Hyi'
13 ¤ßÐd tônüÐb-¤im hAKHi'-¤eÐb
£yÇnAbá'AÐb lÆzèraÐbaÐb teHOxÌFnaÐb ¥eseÐkabû-bAhÃ·zaÐb tôWával Þvãdôy yærOc-Hyi' wyibA'Ìw
ÞxûGtiKp-lAÐk ÞxEGtapülû lyimèraÐkabû ¦ûÐbabû telEküGtaÐb ¤AmÃFgèra'AÐb £yicEvAbû
dyÇwßÐd yÇnOdá' yEmükaxÌw §yemAkáx-£iv ôl-¤etÃFnÇy reHá' tebAHáxam-lAÐk bOHüxalÌw
:§yibA'
14 yÇnOdá' ramA' reHá' ¤ÇyÂCyahÌw ¤emeKHah £yærOvüKWahÌw £yiLXixah hAGtavÌw
:wyßdAbával xalüHÇy
15 §eÐkèrAc-lAküÐk ¤ônAbüGlah-¤im £yicEv tOrükÇn ûnüxÂná'Âw
> :£iAlAHûrÌy £AtO' helávaGt hAGta'Ìw ôpÃy £Ãy-lav tôdOsüpÞr §ül £E'yibÌnû
16 yãráxa' lE'ßrüWÇy ¦åre'üÐb reHá' £yæryÅFgah £yiHÃná'Ah-lAÐk hOmÈlüH rOKpüsÇCyÂw
teHÈlüHû ¥ele' £yiKHimáxÂw hA'Em û'ücAGmÇCyÂw wyibA' dyÇwßÐd £ßrApüs reHá' rApüÐsah
:tô'Em HEHÌw £yipAlá'
17 ¥ele' £yÇnOmüHû lAÐbas ¥ele' £yivübiH £ehEm WavÂCyÂw
:£AvAh-te' dyibávahül £yixüFcÂnüm tô'Em HEHÌw £yipAlá' teHÈlüHû rAhAÐb bEcOx

#### 2 CHRONICA 3

1 hÃCyærôGmah rahüÐb £ialAHûryiÐb hÃwhÌy-tyEÐb-te' tônübil hOmÈlüH lexÃCyÂw
¤ÃnèrA' ¤årOgüÐb dyÇwßÐd £ôqümiÐb ¤yikEh reHá' ûhyibA' dyÇwßdül hA'èrÇn reHá'
:yisûbÌyah
2 :ôtûkülamül vaÐbèra' tÂnüHiÐb yÇnEKHaÐb yÇnEKHah HådOxaÐb tônübil lexÃCyÂw
3 hßÐdiGmaÐb tôGma' ªårO'Ah £yihÈlé'Ah tyEÐb-te' tônübil hOmÈlüH dasûh heGlE'Ìw
:£yærüWev tôGma' baxOrÌw £yiKHiH tôGma' hÃnôH'ærAh
4 -lav reHá' £Alû'AhÌw
£yærüWevÌw hA'Em ÐhabOFgahÌw £yærüWev tôGma' tÇyaÐbah-baxOr yÅnüKp-lav ªårO'Ah yÅnüKp
:rôhAX bAhÃz hAmyÇnüKpim ûhEKpacÌyÂw
5 £yiHôrüÐb ¦Ev hAKpix lôdÃFgah tÇyaÐbah tE'Ìw
:tôrüHèraHÌw £yærOmiGt wyAlAv lavÂCyÂw bôX bAhÃz ûhEKpaxÌyÂw
6 tÇyaÐbah-te' ¥acÌyÂw
:£ÇyÃwèraKp bahÌz bAhÃ·zahÌw tårA'üpitül hßrÒqÌy ¤ebe'
7 tôrOÐqah tÇyaÐbah-te' ¥axÌyÂw
< :tôryÖÐqah-lav £yibûrüÐk xaGtipû bAhÃz wyAtôtülÞdÌw wyAtôryÖqÌw £yiKpiÐsah
8 tôGma' tÇyaÐbah-baxOr yÅnüKp-lav ôÐkèrA' £yiHßdÝÐqah HådOq-tyEÐb-te' WavÂCyÂw
:tô'Em HEH £yærAÐkikül bôX bAhÃz ûhEKpaxÌyÂw £yærüWev tôGma' ôÐbüxßrÌw £yærüWev
9 :bAhÃz hAKpix tôCyilávAhÌw bAhÃz £yiKHimáx £yilÒqüHil tôrümüsimül lÒqüHimû
10 ûKpacÌyÂw £yivucávac hEWávam £ÇyÂnüH £yibûrüÐk £yiHßdÝÐqah HådOq-tyEbüÐb WavÂCyÂw
:bAhÃz £AtO'
11 dAxe'Ah ¥ÂnüÐk £yærüWev tôGma' £AÐkèrA' £yibûrüÐkah yEpÌnakÌw
ÞvyÇFgam HEmAx tôGma' tårexa'Ah ¥ÃnAÐkahÌw tÇyaÐbah ryÖqül tavÂFgam HEmAx tôGma'ül
:rExa'Ah bûrüÐkah ¥Ânükil
12 ÞvyÇFgam HEmAx tôGma' dAxe'Ah bûrüÐkah ¥Ânükû
bûrüÐkah ¥Ânükil hÒqEbèÐd HEmAx tôGma' tårexa'Ah ¥ÃnAÐkahÌw tÇyAÐbah ryÖqül
:rExa'Ah
13 £EhÌw £yærüWev tôGma' £yiWèrOKp heGlE'Ah £yibûrüÐkah yEpÌnaÐk
< :tÇyAÐbal £ehyÅnüpû £ehyElÌgÞr-lav £yædümOv
14 tekOrAKpah-te' WavÂCyÂw
< :£yibûrüÐk wyAlAv lavÂCyÂw ¦ûbû lyimèrakÌw ¤AmÃFgèra'Ìw telEküGt
15 WavÂCyÂw
tepeFcahÌw ªårO' HEmAxÌw £yiHÈlüH tôGma' £ÇyÂnüH £yædûGmav tÇyaÐbah yÅnüpil
< :HEmAx tôGma' ôH'×r-lav-reHá'
16 ryibèÐdaÐb tôrüHèraH WavÂCyÂw
:tôrüHèraKHaÐb ¤EGtÇCyÂw hA'Em £yÇnôGmær WavÂCyÂw £yæduGmavAh H'×r-lav ¤EGtÇCyÂw
17 £ÕqÃCyÂw
'ßrÙqÇCyÂw lw'×müKWahEm dAxe'Ìw ¤yimÃCyim dAxe' lAkyEhah yÅnüKp-lav £yædûGmavAh-te'
< :zavOÐb yil'AmüKWah £EHÌw ¤yikÃy yÇnAmÌyah** yÇnyimÌyah*-£EH

#### 2 CHRONICA 4

1 ôÐbüxßr hAGma' £yærüWevÌw ôÐkèrA' hAGma' £yærüWev teHOxÌn xaÐbÌzim WavÂCyÂw
< :ôtAmôq tôGma' reWevÌw
2 hAGma'AÐb reWev qAcûm £ÃCyah-te' WavÂCyÂw
£yiHÈlüH wÒqÌw ôtAmôq hAGma'AÐb HEmAxÌw byibAs lôgAv ôtApüW-le' ôtApüKWim
:byibAs ôtO' bOsÃy hAGma'AÐb
3 byibAs byibAs ôl taxaGt £yærÒqüÐb tûmèdû
£yærûX £ÇyÂnüH byibAs £ÃCyah-te' £yipyÖÐqam hAGma'AÐb reWev ôtO' £yibübôs
:ôGtÙqacumüÐb £yÖqûcÌy rÒqAÐbah
4 hAHÈlüH rÒqAÐb rAWAv £yÅnüH-lav dEmôv
£yÇnOKp hAHÈlüHû hAÐbÌgÆn £yÇnOKp hAHÈlüHû hAGmÃy £yÇnOp hAHôlüHû hÃnôpAc £yÇnOp
:hAtÌyAÐb £ehyãrOxá'-lAkÌw hAlüvAmülim £ehyEláv £ÃCyahÌw hAxßrÌzim
5 xapeX ôyübAvÌw
£yipAlá' teHÈlüH £yiGtaÐb qyÇzáxam hÃFnaHôH xÞreKp sôÐk-tapüW hEWávamüÐk ôtApüWû
< :lyikÃy
6 hAKHimáxÂw ¤yimÃCyim hAKHimáx ¤EGtÇCyÂw hßrAWáv £yærôCyiÐk WavÂCyÂw
hAcüxßrül £ÃCyahÌw £Ab ûxyædÃy hAlôvAh hEWávam-te' £ehAb hAcüxßrül lw'×müKWim
< :ôÐb £yÇnáhOÐkal
7 ¤EGtÇCyÂw £AXAKpüHimüÐk reWev bAhÃ·zah tôrOnüm-te' WavÂCyÂw
< :lw'×müKWim HEmAxÌw ¤yimÃCyim HEmAx lAkyEhaÐb
8 hßrAWáv tônAxüluH WavÂCyÂw
:hA'Em bAhÃz yÔqèrÌzim WavÂCyÂw lw'×müKWim hAKHimáxÂw ¤yimÃCyim hAKHimáx lAkyEhaÐb xÂFnÂCyÂw
9 hßrÃzávAl tôtAlèdû hAlôdÌFgah hßrÃzávAhÌw £yÇnáhOÐkah racáx WavÂCyÂw
:teHOxÌn hAKpic £ehyEtôtülÞdÌw
10 hAmèdÔq tyÇnAmÌyah ¥eteÐkim ¤atÃn £ÃCyah-te'Ìw
:hAÐbÌgÆn lûGmim
11 -te'Ìw £yivÃCyah-te'Ìw tôryiÐsah-te' £ßrûx WavÂCyÂw
hAWAv reHá' hAk'AlüGmah-te' tôWával £ßrûx** £ßrCyx* lakÌyÂw < tôqßrÌziGmah
:£yihÈlé'Ah tyEbüÐb hOmÈlüH ªeleGmal
12 tôrAtOÐkahÌw tôGlÉFgahÌw £ÇyÂnüH £yædûGmav
tôGlÉFg yEGtüH-te' tôÐsakül £ÇyaGtüH tôkAbüKWahÌw £ÇyAGtüH £yædûGmavAh H'×r-lav
:£yædûGmavAh H'×r-lav reHá' tôrAtOÐkah
13 tô'Em vaÐbèra' £yÇnôGmærAh-te'Ìw
-te' tôÐsakül tAxe'Ah hAkAbüKWal £yÇnôGmær £yærûX £ÇyÂnüH tôkAbüKWah yEGtüHil
:£yædûGmavAh yÅnüKp-lav reHá' tôrAtOÐkah tôGlÉFg yEGtüH
14 tônOküGmah-te'Ìw
:tônOküGmah-lav hAWAv tôrOCyiÐkah-te'Ìw hAWAv
15 -te'Ìw dAxe' £ÃCyah-te'
:wyAGtüxaGt rAWAv-£yÅnüH rÒqAÐbah
16 -te'Ìw £yivÃCyah-te'Ìw tôryiÐsah-te'Ìw
tyEbül hOmÈlüH ªeleGmal wyibA' £ßrûx hAWAv £ehyElüÐk-lAÐk-te'Ìw tôgAlÌziGmah
:qûrAm teHOxÌn hÃwhÌy
17 hAmßdá'Ah yibávaÐb ªeleGmah £ÒqAcÌy ¤ãÐdèrÂCyah raÐkiküÐb
:hAtßdãrüc ¤yEbû tôÐkus ¤yEÐb
18 bOrAl heGlE'Ah £yilEÐkah-lAÐk hOmÈlüH WavÂCyÂw
> :teHOxÌFnah lÑqüHim rÑqüxÆn '×l yiÐk dO'üm
19 -lAÐk tE' hOmÈlüH WavÂCyÂw
tônAxüluKHah-te'Ìw bAhÃ·zah xaÐbÌzim tE'Ìw £yihÈlé'Ah tyEÐb reHá' £yilEÐkah
:£yÇnAKpah £exel £ehyElávÂw
20 XAKpüHiGmaÐk £ßrávabül £ehyEtOrÅnÌw tôrOnüGmah-te'Ìw
:rûgAs bAhÃz ryibèÐdah yÅnüpil
21 'ûh bAhÃz £ÇyaxÑqüleGmahÌw tôrÅFnahÌw xÞreKpahÌw
:bAhÃz tôlükim
22 bAhÃz tôGtüxaGmahÌw tôKpaÐkahÌw tôqßrÌziGmahÌw tôrüGmÂzümahÌw
yEtülÞdÌw £yiHßdÝÐqah HådOqül tôCyimyÇnüKpah wyAtôtülÞÐd tÇyaÐbah xatepû rûgAs
:bAhÃz lAkyEhal tÇyaÐbah

#### 2 CHRONICA 5

1 hAWAv-reHá' hAk'AlüGmah-lAÐk £alüHiGtÂw
wyibA' dyÇwßÐd yEHèdÒq-te' hOmÈlüH 'EbÃCyÂw < hÃwhÌy tyEbül hOmÈlüH
tyEÐb tôrücO'üÐb ¤atÃn £yilEÐkah-lAÐk-te'Ìw bAhÃ·zah-te'Ìw ¥eseÐkah-te'Ìw
> :£yihÈlé'Ah
2 tôLXaGmah yEH'ßr-lAÐk-te'Ìw lE'ßrüWÇy yÅnÙqÇz-te' hOmÈlüH lyEhÙqÂy zA'
-tyærüÐb ¤ôrá'-te' tôlávahül £iAlAHûrÌy-le' lE'ßrüWÇy yÅnübil tôbA'Ah yE'yiWÌn
:¤ôCyic 'yih dyÇwßÐd ryivEm hÃwhÌy
3 lE'ßrüWÇy Hyi'-lAÐk ªeleGmah-le' ûláhÒÐqÇCyÂw
:yivibüKHah HådOxah 'ûh gAxeÐb
4 £ÇCyÇwülah û'üWÇCyÂw lE'ßrüWÇy yÅnÙqÇz lOÐk û'ObÃCyÂw
:¤ôrA'Ah-te'
5 yElüÐk-lAÐk-te'Ìw dEvôm lehO'-te'Ìw ¤ôrA'Ah-te' ûlávÂCyÂw
:£ÇCyÇwülah £yÇnáhOÐkah £AtO' ûléveh lehO'AÐb reHá' HådOÐqah
6 hOmÈlüH ªeleGmahÌw
rÒqAbû ¤'×c £yixüÐbÂzüm ¤ôrA'Ah yÅnüpil wyAlAv £yædAvôFnah lE'ßrüWÇy tÞdáv-lAkÌw
:bOrEm ûnAGmÇy '×lÌw ûrüpAÐsÇy-'×l reHá'
7 -tyærüÐb ¤ôrá'-te' £yÇnáhOÐkah û'yibÃCyÂw
taxaGt-le' £yiHßdÙÐqah HådOq-le' tÇyaÐbah ryibèÐd-le' ômôqüm-le' hÃwhÌy
:£yibûrüÐkah yEpÌnaÐk
8 ¤ôrA'Ah £ôqüm-lav £ÇyapÃnüÐk £yiWèrOKp £yibûrüÐkah ûyühÇCyÂw
:hAlüvAmülim wyßÐdaÐb-lavÌw ¤ôrA'Ah-lav £yibûrüÐkah ûÐsakÌyÂw
9 ûkyærá'ÂCyÂw
û'ßrÅy '×lÌw ryibèÐdah yÅnüKp-lav ¤ôrA'Ah-¤im £yæÐdaÐbah yEH'ßr û'ßrÅCyÂw £yæÐdaÐbah
:hÆ·zah £ôCyah dav £AH-yihÌyÂw hAcûxah
10 tôxuGlah yÅnüH qÞr ¤ôrA'AÐb ¤yE'
£At'EcüÐb lE'ßrüWÇy yÅnüÐb-£iv hÃwhÌy tÞrAÐk reHá' bãrOxüÐb heHOm ¤atÃn-reHá'
> :£ÇyßrüciGmim
11 £yÇnáhOÐkah-lAÐk yiÐk HådOÐqah-¤im £yÇnáhOÐkah t'EcüÐb yihÌyÂw
:tôqülüxamül rômüHil ¤yE' ûHßÐdÑqütih £yi'ücümÇFnah
12 £yærðrOHümah £ÇCyÇwülahÌw
¦ûÐb £yiHAÐbulüm £ehyExá'alÌw £ehyÅnübilÌw ¤ûtçdyil ¤AmyEhül ¥AsA'ül £AGlukül
£yÇnáhOÐk £ehAGmivÌw ÞxEÐbÌziGmal xßrÌzim £yædümOv tôrOFnikÌw £yilAbÌnibû £ÇyaGtülicümiÐb
:tôrücOcáxaÐb £yærücüxam** £yærærücüxam* £yærüWevÌw hA'Emül
13 £yærüFcaxümal** £yærücOcáxaGmal* dAxe'ük yihÌyÂw
£yærAhükû hÃwhyal tôdOhülû lEGlahül dAxe'-lôq ÞvyimüHahül £yærðrOHümalÌw
bôX yiÐk hÃwhyal lEGlahübû ryiKHah yElükibû £ÇyaGtülicümibû tôrücOcáxaÐb lôq
:hÃwhÌy tyEÐb ¤ÃnAv 'ElAm tÇyaÐbahÌw ôÐdüsax £Alôvül yiÐk
14 £yÇnáhOÐkah ûlükÃy-'×lÌw
:£yihÈlé'Ah tyEÐb-te' hÃwhÌy-dôbük 'ElAm-yiÐk ¤ÃnAveh yÅnüKpim tãrAHül dômával
>

#### 2 CHRONICA 6

1 hOmÈlüH ramA' zA'
:lepßrávAÐb ¤ôÐküHil ramA' hÃwhÌy
2 :£yimAlôv §üGtübiHül ¤ôkAmû ªAl lubÌz-tyEb yityÇnAÐb yÇná'Âw
3 lahÙq-lAkÌw lE'ßrüWÇy lahÙq-lAÐk tE' ªårAbÌyÂw wyÃnAKp-te' ªeleGmah bEÐsÂCyÂw
:dEmôv lE'ßrüWÇy
4 wyipüÐb reÐbæÐd reHá' lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy ªûrAÐb rem'×CyÂw
:rOm'El 'EGlim wyßdÃyübû yibA' dyÇwßÐd tE'
5 -te' yit'Ecôh reHá' £ôCyah-¤im
tônübil lE'ßrüWÇy yEXübiH lOÐkim ryivüb yiGtèraxAb-'×l £ÇyÞrücim ¦åre'Em yiGmav
yiGmav-lav dyÇgÃn tôyühil Hyi'üb yiGtèraxAb-'×lÌw £AH yimüH tôyühil tÇyaÐb
:lE'ßrüWÇy
6 dyÇwßdüÐb raxübe'Ãw £AH yimüH tôyühil £ialAHûryiÐb raxübe'Ãw
:lE'ßrüWÇy yiGmav-lav tôyühil
7 tÇyaÐb tônübil yibA' dyÇwßÐd babül-£iv yihÌyÂw
:lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy £EHül
8 reHá' ¤avÂy yibA' dyÇwßÐd-le' hÃwhÌy rem'×CyÂw
:§ebAbül-£iv hÃyAh yiÐk AtôbyiXéh yimüHil tÇyaÐb tônübil §übAbül-£iv hÃyAh
9 hÆnübÇy-'ûh §yecAláxEm 'EcôCyah §Ìnib yiÐk tÇyAÐbah hÆnübit '×l hAGta' qÞr
:yimüHil tÇyaÐbah
10 taxaGt £ûqA'Ãw rEÐbæÐd reHá' ôrAbèÐd-te' hÃwhÌy £ÕqÃCyÂw
tÇyaÐbah hÆnübe'Ãw hÃwhÌy reÐbæÐd reHá'aÐk lE'ßrüWÇy 'EÐsiÐk-lav bEHE'Ãw yibA' dyÇwßÐd
:lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy £EHül
11 tyærüÐb £AH-reHá' ¤ôrA'Ah-te' £AH £yiWA'Ãw
:lE'ßrüWÇy yÅnüÐb-£iv tÞrAÐk reHá' hÃwhÌy
12 xaÐbÌzim yÅnüpil dOmávÂCyÂw
:wyAKpaÐk WOrüpÇCyÂw lE'ßrüWÇy lahÙq-lAÐk dÆgÆn hÃwhÌy
13 rôCyiÐk hOmÈlüH hAWAv-yiÐk
ôÐbüxßr tôGma' HEmAxÌw ôÐkèrA' tôGma' HEmAx hßrÃzávAh ªôtüÐb ûhÅnüGtÇCyÂw teHOxÌn
lahÙq-lAÐk dÆgÆn wyAÐkèriÐb-lav ªÞrübÇCyÂw wyAlAv dOmávÂCyÂw ôtAmôq HôlAH tôGma'Ìw
:hAmÌyAmAKHah wyAKpaÐk WOrüpÇCyÂw lE'ßrüWÇy
14 -¤yE' lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy ram'×CyÂw
§yådAbával desexahÌw tyærüÐbah rEmOH ¦årA'Abû £ÇyamAKHaÐb £yihÈlé' §ômAÐk
:£AÐbil-lAküÐb §yÆnApül £yikülOhah
15 tE' yibA' dyÇwßÐd §èÐdübavül AGtèramAH reHá'
:hÆ·zah £ôCyaÐk At'EGlim §èdÃyübû §yipüÐb rEÐbÞdüGtÂw ôl AGtèraÐbæÐd-reHá'
16 hAGtavÌw
ôGl AGtèraÐbæÐd reHá' tE' yibA' dyÇwßd §èÐdübavül rOmüH lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy
-£i' qÞr lE'ßrüWÇy 'EÐsiÐk-lav bEHôy yÂnApüGlim Hyi' §ül tãrAÐkÇy-'×l rOm'El
:yÃnApül AGtükalAh reHá'aÐk yitßrôtüÐb tekelAl £AÐkèrÞÐd-te' §yÆnAb ûrümüHÇy
17 §èÐdübavül AGtèraÐbæÐd reHá' §èrAbèÐd ¤EmA'Åy lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy hAGtavÌw
:dyÇwßdül
18 ¦årA'Ah-lav £ßdA'Ah-te' £yihÈlé' bEHÅy £Ãnümu'ah yiÐk
reHá' ]3 hÆ·zah tÇyaÐbah-yiÐk ¥a' §ûlüÐkülakÌy '×l £ÇyamAKHah yEmüHû £ÇyamAH hÅFnih
:yityÇnAÐb
19 ÞvOmüHil yAhÈlé' hÃwhÌy ôtÃFnixüGt-le'Ìw §èÐdübav taGlipüGt-le' AtyÇnApû
:§yÆnApül lEGlaKpütim §èÐdübav reHá' hAGlipüGtah-le'Ìw hÃFnærAh-le'
20 tôyühil
AGtèramA' reHá' £ôqAGmah-le' hAlÌyalÃw £Amôy hÆ·zah tÇyaÐbah-le' tôxutüp §yÆnyEv
-le' §èÐdübav lEGlaKpütÇy reHá' hAGlipüGtah-le' ÞvômüHil £AH §ümiH £ûWAl
:hÆ·zah £ôqAGmah
21 reHá' lE'ßrüWÇy §üGmavÌw §èÐdübav yÅnûnáxaGt-le' AGtüvamAHÌw
£ÇyamAKHah-¤im §üGtübiH £ôqüGmim vamüHiGt hAGta'Ìw hÆ·zah £ôqAGmah-le' ûlülaKpütÇy
:AGtüxAlAsÌw AGtüvamAHÌw
22 hAlA' ôb-'AHÃnÌw ûhEvãrül Hyi' 'AXéxÆy-£i'
:hÆ·zah tÇyaÐbaÐb §áxaÐbÌzim yÅnüpil hAlA' 'Abû ôtÈlá'ahül
23 -¤im vamüHiGt hAGta'Ìw
ôÐkèrÞÐd tEtAl vAHßrül byiHAhül §yådAbáv-te' AGtüXapAHÌw AtyiWAvÌw £ÇyamAKHah
< :ôtÒqèdicüÐk ôl tetAl qyæÐdac qyæÐdücahülû ôH'×rüÐb
24 ¥ÅgÃFnÇy-£i'Ìw
§emüH-te' ûdôhÌw ûbAHÌw ªAl-û'üXexÆy yiÐk bÅyô' yÅnüpil lE'ßrüWÇy §üGmav
:hÆ·zah tÇyaÐbaÐb §yÆnApül ûnÌFnaxütihÌw ûlülaKpütihÌw
25 £ÇyamAKHah-¤im vamüHiGt hAGta'Ìw
hAGtatÃn-reHá' hAmßdá'Ah-le' £AtôbyEHáhÂw lE'ßrüWÇy §üGmav t'aLXaxül AGtüxalAsÌw
> :£ehyEtObá'alÌw £ehAl
26 yiÐk rAXAm hÆyühÇy-'×lÌw £ÇyamAKHah rEcAvEhüÐb
£At'ALXaxEm §emüH-te' ûdôhÌw hÆ·zah £ôqAGmah-le' ûlülaKpütihÌw ªAl-û'üXexÆy
:£Ånávat yiÐk ¤ûbûHÌy
27 §yådAbáv t'aLXaxül AGtüxalAsÌw £ÇyamAKHah vamüHiGt hAGta'Ìw
hAGtatÃnÌw ÐhAb-ûkülÅy reHá' hAbôLXah ªåråÐdah-le' £ãrôt yiÐk lE'ßrüWÇy §üGmavÌw
< :hAláxÂnül §üGmavül hAGtatÃn-reHá' §ücèra'-lav rAXAm
28 -yiÐk bAvßr
yiÐk hÆyühÇy yiÐk lyisAxÌw heÐbèra' ¤ôqßrÅyÌw ¤ôpßÐdiH hÆyühÇy-yiÐk rebåÐd ¦årA'Ab hÆyühÇy
:hAláxam-lAkÌw vÂgÆn-lAÐk wyßrAvüH ¦åre'üÐb wyAbÌyô' ôl-racÃy
29 hAGlipüGt-lAÐk
ûvèdÅy reHá' lE'ßrüWÇy §üGmav lOkülû £ßdA'Ah-lAkül hÆyühÇy reHá' hÃFnixüGt-lAk
:hÆ·zah tÇyaÐbah-le' wyAKpaÐk WÞrApû ôbO'ükamû ôvÌgÇn Hyi'
30 vamüHiGt hAGta'Ìw
reHá' wyAkßrèÐd-lAküÐk Hyi'Al hAGtatÃnÌw AGtüxalAsÌw §eGtübiH ¤ôküm £ÇyamAKHah-¤im
:£ßdA'Ah yÅnüÐb babül-te' AGtüvÞdÃy §èÐdabül hAGta' yiÐk ôbAbül-te' vÞdEGt
31 -lav £yÇCyax £Eh-reHá' £yimÃCyah-lAÐk §yekßrèdiÐb tekelAl §û'ßryÇy ¤avamül
< :ûnyEtObá'al hAGtatÃn reHá' hAmßdá'Ah yÅnüKp
32 reHá' yærükÃFnah-le' £ÂgÌw
lôdÃFgah §ümiH ¤avamül hÒqôxèr ¦åre'Em 'Abû 'ûh lE'ßrüWÇy §üGmavEm '×l
:hÆ·zah tÇyaÐbah-le' ûlülaKpütihÌw û'Abû hÃyûXÌFnah §ávôrÌzû hÒqÃzáxah §èdÃyÌw
33 'ßrÙqÇy-reHá' lOküÐk AtyiWAvÌw §eGtübiH ¤ôküGmim £ÇyamAKHah-¤im vamüHiGt hAGta'Ìw
§ütO' hA'èrÇyülû §emüH-te' ¦årA'Ah yEGmav-lAk ûvèdÅy ¤avamül yærükÃFnah §yelE'
:yityÇnAÐb reHá' hÆ·zah tÇyaÐbah-lav 'ßrÙqÇn §ümiH-yiÐk tavÞdAlÌw lE'ßrüWÇy §üGmavüÐk
34 £ExAlüHiGt reHá' ªåråÐdaÐb wyAbÌyô'-lav hAmAxüliGmal §üGmav 'EcÅy-yiÐk
-reHá' tÇyaÐbahÌw ÐhAÐb AGtèraxAÐb reHá' t'×·zah ryivAh ªåråÐd §yelE' ûlülaKpütihÌw
:§emüHil yityÇnAÐb
35 £AtÃFnixüGt-te'Ìw £AtAGlipüGt-te' £ÇyamAKHah-¤im AGtüvamAHÌw
:£AXAKpüHim AtyiWAvÌw
36 'AXéxÆy-'×l reHá' £ßdA' ¤yE' yiÐk ªAl-û'üXexÆy yiÐk
hÒqôxèr ¦åre'-le' £ehyEbôH £ûbAHÌw bÅyô' yÅnüpil £AGtatÌnû £Ab AGtüpÂnA'Ìw
:hAbôrÙq ô'
37 ûbAHÌw £AH-ûÐbüHÇn reHá' ¦årA'AÐb £AbAbül-le' ûbyiHEhÌw
:ûnüvAHßrÌw ûnyÇwéveh ûn'AXAx rOm'El £ÃyübiH ¦åre'üÐb §yelE' ûnÌFnaxütihÌw
38 ûbAHÌw
£AtO' ûbAH-reHá' £ÃyübiH ¦åre'üÐb £AHüpÂn-lAkübû £AÐbil-lAküÐb §yelE'
AGtèraxAÐb reHá' ryivAhÌw £Atôbá'al hAGtatÃn reHá' £Acèra' ªåråÐd ûlülaKpütihÌw
:§emüHil yityÇnAÐb-reHá' tÇyaÐbalÌw
39 §üGtübiH ¤ôküGmim £ÇyamAKHah-¤im AGtüvamAHÌw
reHá' §üGmavül AGtüxalAsÌw £AXAKpüHim AtyiWAvÌw £ehyEtOFnixüGt-te'Ìw £AtAGlipüGt-te'
:ªAl-û'üXAx
40 tôbuKHÑq §yÆnÌzA'Ìw tôxutüKp §yÆnyEv 'Ãn-ûyühÇy yahÈlé' hAGtav
< :hÆ·zah £ôqAGmah taGlipütil
41 §exûnül £yihÈlé' hÃwhÌy hAmûq hAGtavÌw
§yådyisáxÂw hAvûHüt ûHüÐbülÇy £yihÈlé' hÃwhÌy §yÆnáhOÐk §Æ·zuv ¤ôrá'Âw hAGta'
:bôLXab ûxümüWÇy
42 yãdüsaxül hßrükÃz §yexyiHüm yÅnüKp bEHAGt-la' £yihÈlé' hÃwhÌy
> :§åÐdübav dyÇwßÐd

#### 2 CHRONICA 7

1 hßdèrÃy HE'AhÌw lEGlaKpütihül hOmÈlüH tôGlakükû
:tÇyAÐbah-te' 'ElAm hÃwhÌy dôbükû £yixAbÌ·zahÌw hAlOvAh lak'×GtÂw £ÇyamAKHahEm
2 hÃwhÌy-dôbük 'ElAm-yiÐk hÃwhÌy tyEÐb-le' 'ôbAl £yÇnáhOÐkah ûlükÃy '×lÌw
:hÃwhÌy tyEÐb-te'
3 hÃwhÌy dôbükû HE'Ah tådårüÐb £yi'Or lE'ßrüWÇy yÅnüÐb lOkÌw
hÃwhyal tôdôhÌw ûwáxaGtüHÇCyÂw hApücærAh-lav hAcèra' £ÇyaKpa' ûvèrükÇCyÂw tÇyAÐbah-lav
:ôÐdüsax £Alôvül yiÐk bôX yiÐk
4 yÅnüpil xabÆz £yixübOz £AvAh-lAkÌw ªeleGmahÌw
< :hÃwhÌy
5 £ÇyÂnüHû £yærüWev rÒqAÐbah xabÆz-te' hOmÈlüH ªeleGmah xaÐbÌzÇCyÂw
ªeleGmah £yihÈlé'Ah tyEÐb-te' ûkÌnüxÂCyÂw ¥elA' £yærüWevÌw hA'Em ¤'×cÌw ¥ele'
:£AvAh-lAkÌw
6 -yElükiÐb £ÇCyÇwülahÌw £yædümOv £AtôrümüHim-lav £yÇnáhOÐkahÌw
£Alôvül-yiÐk hÃwhyal tôdOhül ªeleGmah dyÇwßÐd hAWAv reHá' hÃwhÌy ryiH
lE'ßrüWÇy-lAkÌw £ßÐdÌgÆn £yærücüxam** £yærücOcáxam* £yÇnáhOÐkahÌw £ßdÃyüÐb dyÇwßÐd lEGlahüÐb ôÐdüsax
< :£yædümOv
7 -tyEb yÅnüpil reHá' rEcAxeh ªôGt-te' hOmÈlüH HãÐdÑqÌyÂw
teHOxÌFnah xaÐbÌzim-yiÐk £yimAlüKHah yEbülex tE'Ìw tôlOvAh £AH hAWAv-yiÐk hÃwhÌy
-te'Ìw hAxÌniGmah-te'Ìw hAlOvAh-te' lyikAhül lôkÃy '×l hOmÈlüH hAWAv reHá'
:£yibAláxah
8 -lAkÌw £yimÃy tavübiH 'yihah tEvAÐb gAxeh-te' hOmÈlüH WavÂCyÂw
:£Çyßrücim laxÂn-dav tAmáx 'ôbüGlim dO'üm lôdÃFg lAhÒq ôGmiv lE'ßrüWÇy
9 ûWávÂCyÂw
gAxehÌw £yimÃy tavübiH ûWAv ÞxEÐbÌziGmah taÐkÉnáx yiÐk tårAcáv yÇnyimüKHah £ôCyaÐb
:£yimÃy tavübiH
10 -te' xaGliH yivyibüKHah HådOxal hAHÈlüHû £yærüWev £ôyübû
hÃwhÌy hAWAv reHá' hAbôLXah-lav bEl yEbôXÌw £yixEmüW £ehyElóhA'ül £AvAh
:ôGmav lE'ßrüWÇyülû hOmÈlüHilÌw dyÇwßdül
11 'AÐbah-lAÐk tE'Ìw ªeleGmah tyEÐb-te'Ìw hÃwhÌy tyEÐb-te' hOmÈlüH lakÌyÂw
> :Þxyilücih ôtyEbübû hÃwhÌy-tyEbüÐb tôWával hOmÈlüH bEl-lav
12 'ßrÅCyÂw
yiGtèraxAbû §etAGlipüGt-te' yiGtüvamAH ôl rem'×CyÂw hAlÌyAGlaÐb hOmÈlüH-le' hÃwhÌy
:xabÃz tyEbül yil hÆ·zah £ôqAGmaÐb
13 rAXAm hÆyühÇy-'×lÌw £ÇyamAKHah rOcéve' ¤Eh
:yiGmavüÐb rebåÐd xaGlaHá'-£i'Ìw ¦årA'Ah lôké'el bÃgAx-lav hÆFwacá'-¤EhÌw
14 ûbuHÃyÌw yÂnAp ûHÙqabyÇw ûlülaKpütÇyÌw £ehyEláv yimüH-'ßrÙqÇn reHá' yiGmav ûvÌnAÐkÇyÌw
'AKpère'Ìw £At'ALXaxül xalüse'Ìw £ÇyamAKHah-¤im vamüHe' yÇná'Âw £yivßrAh £ehyEkèrÞÐdim
:£Acèra'-te'
15 taGlipütil tôbuKHÑq yÂnÌzA'Ìw tôxutüp ûyühÇy yÂnyEv hAGtav
:hÆ·zah £ôqAGmah
16 -tôyühil hÆ·zah tÇyaÐbah-te' yiGtüHÞÐdÙqihÌw yiGtèraxAÐb hAGtavÌw
:£yimÃCyah-lAÐk £AH yiÐbilÌw yÂnyEv ûyAhÌw £Alôv-dav £AH yimüH
17 -£i' hAGta'Ìw
§yityÇFwic reHá' lOküÐk tôWávalÌw §yibA' dyÇwßÐd ªalAh reHá'aÐk yÂnApül ªElEGt
:rômüHiGt yaXAKpüHimû yÑÐquxÌw
18 reHá'aÐk §etûkülam 'EÐsiÐk tE' yitômyÖqáhÂw
:lE'ßrüWÇyüÐb lEHôm Hyi' §ül tãrAÐkÇy-'×l rOm'El §yibA' dyÇwßdül yiGtÞrAÐk
19 £ekyÅnüpil yiGtatÃn reHá' yatOwücimû yatôÐqux £eGtübÂzávÂw £eGta' ¤ûbûHüGt-£i'Ìw
:£ehAl £etyÇwáxaGtüHihÌw £yærExá' £yihÈlé' £eGtèdabávÂw £eGtükaláhÂw
20 £yiGtüHatÌnû
yimüHil yiGtüHÞÐdÙqih reHá' hÆ·zah tÇyaÐbah-te'Ìw £ehAl yiGtatÃn reHá' yitAmèda' lavEm
:£yiGmavAh-lAküÐb hÃnyÇnüHilÌw lAHAmül ûFnÆnüGte'Ìw yÃnAKp lavEm ªyilüHa'
21 tÇyaÐbahÌw
hÃwhÌy hAWAv heGmaÐb ramA'Ìw £OKHÇy wyAlAv rEbOv-lAkül ¤ôyülev hÃyAh reHá' hÆ·zah
:hÆ·zah tÇyaÐbalÌw t'×·zah ¦årA'Al hAkAÐk
22 hÃwhÌy-te' ûbÌzAv reHá' lav ûrümA'Ìw
£yihÈl'EÐb ûqyÇzáxÂCyÂw £ÇyÞrücim ¦åre'Em £A'yicôh reHá' £ehyEtObá' yEhÈlé'
-lAÐk tE' £ehyEláv 'yibEh ¤EÐk-lav £ûdübavÂCyÂw £ehAl ûwáxaGtüHÇCyÂw £yærExá'
> :t'×·zah hAvßrAh

#### 2 CHRONICA 8

1 hÃwhÌy tyEÐb-te' hOmÈlüH hÃnAÐb reHá' hÃnAH £yærüWev ¦ÔÐqim yihÌyÂw
:ôtyEÐb-te'Ìw
2 £AtO' hOmÈlüH hÃnAÐb hOmÈlüHil £ßrûx ¤atÃn reHá' £yærAvehÌw
:lE'ßrüWÇy yÅnüÐb-te' £AH beHôCyÂw
3 :AhyelAv qÂzéxÆCyÂw hAbôc tAmáx hOmÈlüH ªelÅCyÂw
4 hÃnAÐb reHá' tônüÐküsiGmah yãrAv-lAÐk tE'Ìw rAÐbèdiGmaÐb rOmèdaGt-te' ¤ebÇCyÂw
:tAmáxaÐb
5 yãrAv ¤ôGtüxaGtah ¤ôrôx tyEÐb-te'Ìw ¤ôyülevAh ¤ôrôx tyEÐb-te' ¤ebÇCyÂw
:Þxyærübû £ÇyatAlèÐd tômôx rôcAm
6 tônüÐküsiGmah yãrAv-lAÐk tE'Ìw tAlávaÐb-te'Ìw
tE'Ìw £yiHßrAKpah yãrAv tE'Ìw bekårAh yãrAv-lAÐk tE'Ìw hOmÈlüHil ûyAh reHá'
¦åre' lOkübû ¤ônAbüGlabû £ialAHûryiÐb tônübil qaHAx reHá' hOmÈlüH qeHEx-lAÐk
:ôGtülaHümem
7 yÇFwixahÌw yÇ·zærüKpahÌw yærOmé'AhÌw yiGtixah-¤im rAtôFnah £AvAh-lAÐk
:hAGmEh lE'ßrüWÇCyim '×l reHá' yisûbÌyahÌw
8 £ehyãráxa' ûrütôn reHá' £ehyÅnüÐb-¤im
£ôCyah dav samül hOmÈlüH £ElávÂCyÂw lE'ßrüWÇy yÅnüÐb £ûGlik-'×l reHá' ¦årA'AÐb
:hÆ·zah
9 ôGtük'alümil £yædAbával hOmÈlüH ¤atÃn-'×l reHá' lE'ßrüWÇy yÅnüÐb-¤imû
> :wyAHßrApû ôÐbükær yãrAWÌw wyAHyilAH yãrAWÌw hAmAxülim yEHÌna' ]3 hAGmEh-yiÐk
10 £ÇyAt'Amû £yiKHimáx hOmÈlüH ªeleGmal-reHá' ]ymyibAFcÇFnah** £yibyicÌFnah* yãrAW heGlE'Ìw
:£AvAÐb £yædOrAh
11 dyÇwßÐd ryivEm hOmÈlüH hAléveh hOvèraKp-taÐb-te'Ìw
-ªelem dyÇwßÐd tyEbüÐb yil hAKHi' bEHEt-'×l ramA' yiÐk ÐhAl-hÃnAÐb reHá' tÇyaÐbal
> :hÃwhÌy ¤ôrá' £ehyElá' hA'AÐb-reHá' hAGmEh HådOq-yiÐk lE'ßrüWÇy
12 zA'
:£Alû'Ah yÅnüpil hÃnAÐb reHá' hÃwhÌy xaÐbÌzim lav hÃwhyal tôlOv hOmÈlüH hAléveh
13 £yiHßdóxelÌw tôtAÐbaKHal heHOm tÂwücimüÐk tôlávahül £ôyüÐb £ôy-rabèdibû
gaxübû tôvubAKHah gaxübû tôFcaGmah gaxüÐb hÃnAKHaÐb £yimAvüKp HôlAH tôdávôGmalÌw
:tôÐkuÐsah
14 -lav £yÇnáhOÐkah tôqülüxam-te' wyibA'-dyÇwßÐd XaKpüHimüÐk dEmávÂCyÂw
-rabèdil £yÇnáhOÐkah dÆgÆn tãrAHülû lEGlahül £AtôrümüHim-lav £ÇCyÇwülahÌw £AtßdObáv
dyÇwßÐd tÂwücim ¤Ek yiÐk ravAHÃw ravaHül £AtôqülüxamüÐb £yærávôKHahÌw ômôyüÐb £ôy
:£yihÈlé'Ah-Hyi'
15 £ÇCyÇwülahÌw £yÇnáhOÐkah-lav ªeleGmah tÂwücim ûrAs '×lÌw
:tôrAcO'AlÌw rAbßÐd-lAkül
16 £ôCyah-dav hOmÈlüH tek'elüm-lAÐk ¤OÐkiGtÂw
< :hÃwhÌy tyEÐb £ElAH ôtÈlüÐk-davÌw hÃwhÌy-tyEÐb dasûm
17 ªalAh zA'
:£ôdé' ¦åre'üÐb £ÃCyah tapüW-lav tôlyE'-le'Ìw rebÆFg-¤ôyücevül hOmÈlüH
18 û'ObÃCyÂw £Ãy yEvèdôy £yædAbávÂw tôCyÇnó'** tôCyÇnô'* wyßdAbáv-dÂyüÐb £ßrûx ôl-xalüHÇCyÂw
raÐkiÐk £yiKHimáxÂw tô'Em-vaÐbèra' £AKHim ûxÙqÇCyÂw hßryipô' hOmÈlüH yãdübav-£iv
> :hOmÈlüH ªeleGmah-le' û'yibÃCyÂw bAhÃz

#### 2 CHRONICA 9

1 -te' tôÐsÂnül 'ôbAGtÂw hOmÈlüH vamEH-te' hAvümAH 'AbüH-taÐkülamû
£yimAWüÐb £yi'üWOn £yiGlamÌgû dO'üm dEbAÐk lÇyaxüÐb £ialAHûryiÐb tôdyixüb hOmÈlüH
reHá'-lAÐk tE' ôGmiv rEÐbÞdüGtÂw hOmÈlüH-le' 'ôbAGtÂw hßrÒqÌy ¤ebe'Ìw bOrAl bAhÃzÌw
:ÐhAbAbül-£iv hÃyAh
2 £alüvÆn-'×lÌw AhyårAbèÐd-lAÐk-te' hOmÈlüH ÐhAl-dÆFgÂCyÂw
:ÐhAl dyÇFgih '×l reHá' hOmÈlüKHim rAbßÐd
3 tamükAx tE' 'AbüH-taÐkülam 'årEGtÂw
:hÃnAÐb reHá' tÇyaÐbahÌw hOmÈlüH
4 damávamû wyßdAbáv baHômû ônAxüluH laká'amû
helávÂy reHá' ôtÃCyilávÂw £ehyEHûÐbülamû wyÒqüHamû £ehyEHûÐbülamû wyAtèrAHüm
:Þxûr ÐhAÐb dôv hÃyAh-'×lÌw hÃwhÌy tyEÐb
5 temé' ªeleGmah-le' rem'×GtÂw
:§etAmükAx-lavÌw §yårAbèÐd-lav yicèra'üÐb yiGtüvamAH reHá' rAbßÐdah
6 -'×lÌw
-dÂFguh '×l hÅFnihÌw yÂnyEv hÃnye'èriGtÂw yit'AÐb-reHá' dav £ehyãrübædül yiGtÌnamé'eh
:yiGtüvAmAH reHá' hAvûmüKHah-lav AGtüpasÃy §etAmükAx tyiÐbèram yicáx yil
7 yãrüHa'
-te' £yivümOHÌw dyimAGt §yÆnApül £yædümOvAh heGlE' §yådAbáv yãrüHa'Ìw §yeHÃná'
:§etAmükAx
8 -lav §üGtitül §üÐb ¦EpAx reHá' ªûrAÐb §yehÈlé' hÃwhÌy yihÌy
ôdyimávahül lE'ßrüWÇy-te' §yehÈlé' tabáha'üÐb §yehÈlé' hÃwhyal ªelemül ô'üsiÐk
:hÒqßdücû XAKpüHim tôWával ªelemül £ehyEláv §ÌneGtÇCyÂw £Alôvül
9 ªeleGmal ¤EGtiGtÂw
hÃyAh '×lÌw hßrÒqÌy ¤ebe'Ìw dO'üm bOrAl £yimAWübû bAhÃz raÐkiÐk £yærüWevÌw hA'Em
:hOmÈlüH ªeleGmal 'AbüH-taÐkülam hÃnütÃn-reHá' 'ûhah £eWOÐbaÐk
10 -£ÂgÌw
û'yibEh ryipô'Em bAhÃz û'yibEh-reHá' hOmÈlüH yãdübavÌw £ßrûx** £ßryix* yãdübav
:hßrÒqÌy ¤ebe'Ìw £yiGmûFgüla' yEcáv
11 £yiGmûFgüla'Ah yEcáv-te' ªeleGmah WavÂCyÂw
-'×lÌw £yærAKHal £yilAbÌnû tôrOFnikÌw ªeleGmah tyEbülû hÃwhÌy-tyEbül tôGlisüm
:hßdûhÌy ¦åre'üÐb £yÇnApül £EhAk û'èrÇn
12 ¤atÃn hOmÈlüH ªeleGmahÌw
hA'yibEh-reHá' dabüGlim hAlA'AH reHá' ÐhAcüpex-lAÐk-te' 'AbüH-taÐkülamül
> :AhyådAbávÂw 'yih ÐhAcèra'ül ªelEGtÂw ªOpáhaGtÂw ªeleGmah-le'
13 yihÌyÂw
HEHÃw £yiKHiHÌw tô'Em HEH tAxe' hÃnAHüÐb hOmÈlüHil 'AÐb-reHá' bAhÃ·zah lÑqüHim
:bAhÃz yãrüÐkiÐk
14 -lAkÌw £yi'yibüm £yæráxOÐsahÌw £yærAGtah yEHÌna'Em dabül
:hOmÈlüHil ¥esekÃw bAhÃz £yi'yibüm ¦årA'Ah tôxapû bÞráv yEkülam
15 WavÂCyÂw
helávÂy XûxAH bAhÃz tô'Em HEH XûxAH bAhÃz hÃFnic £Çyat'Am hOmÈlüH ªeleGmah
:tAxe'Ah hÃFniFcah-lav
16 tô'Em HÈlüH XûxAH bAhÃz £yÇFnÇgAm tô'Em-HÈlüHû
> :¤ônAbüGlah ravÂy tyEbüÐb ªeleGmah £ÅnüGtÇCyÂw tAxe'Ah ¤ÅgAGmah-lav helávÂy bAhÃz
17 :rôhAX bAhÃz ûhEKpacÌyÂw lôdÃFg ¤EH-'EÐsiÐk ªeleGmah WavÂCyÂw
18 tôlávam HEHÌw
£ôqüm-lav hÆ·zimû hÆ·zim tôdÃyÌw £yÇzAxó'Am 'EÐsiÐkal bAhÃ·zaÐb HebekÌw 'EÐsiÐkal
:tôdÃCyah lecE' £yædümOv tôyßrá' £ÇyÂnüHû tebAKHah
19 tôyßrá' rAWAv £yÅnüHû
:hAkAlümam-lAkül ¤Ek hAWávÂn-'×l hÆ·zimû hÆ·zim tôlávaGmah HEH-lav £AH £yædümOv
20 ¤ônAbüGlah ravÂy-tyEÐb yElüÐk lOkÌw bAhÃz hOmÈlüH ªeleGmah hÔqüHam yElüÐk lOkÌw
:hAmû'ümil hOmÈlüH yEmyiÐb bAHüxÆn ¥eseÐk ¤yE' rûgAs bAhÃz
21 tôCyÇnó'-yiÐk
£yÇnAH HôlAHül taxa' £ßrûx yãdübav £iv HyiHèraGt tôkülOh ªeleGmal
:£yÇCyiÐkûtÌw £yipôqÌw £yiÐbahÌneH ¥esekÃw bAhÃz tô'üWOn HyiHèraGt tôCyÇnó' hÃn'ôbAGt
>
22 :hAmükAxÌw reHOvül ¦årA'Ah yEkülam lOÐkim hOmÈlüH ªeleGmah lÞÐdÌgÇCyÂw
23 ôtAmükAx-te' ÞvOmüHil hOmÈlüH yÅnüKp-te' £yiHÙqabüm ¦årA'Ah yEkülam lOkÌw
:ôÐbilüÐb £yihÈlé'Ah ¤atÃn-reHá'
24 ¥esek yElüÐk ôtAxÌnim Hyi' £yi'yibüm £EhÌw
:hÃnAHüÐb hÃnAH-rabèÐd £yædßrüpû £yisûs £yimAWübû qeHÅn tômAlüWû bAhÃz yElükû
>
25 tôbAÐkèramû £yisûs tôyèru' £yipAlá' tavaÐbèra' hOmÈlüHil yihÌyÂw
:£iAlAHûryiÐb ªeleGmah-£ivÌw bekårAh yãrAvüÐb £ExyÇFnÂCyÂw £yiHßrAKp ¥ele' rAWAv-£yÅnüHû
26 davÌw £yiGtüHilüKp ¦åre'-davÌw rAhÃFnah-¤im £yikAlüGmah-lAküÐb lEHôm yihÌyÂw
:£Çyßrücim lûbÌFg
27 tE'Ìw £yÇnAbá'AÐk £ialAHûryiÐb ¥eseÐkah-te' ªeleGmah ¤EGtÇCyÂw
:bOrAl hAlEpüKHaÐb-reHá' £yimÙqiKHaÐk ¤atÃn £yÇzßrá'Ah
28 £yisûs £yi'yicômû
:tôcßrá'Ah-lAÐkimû hOmÈlüHil £ÇyÞrüciGmim
29 hOmÈlüH yãrübæÐd rA'üHû
-lavÌw 'yibÃFnah ¤AtÃn yãrübæÐd-lav £yibûtüÐk £Eh-'×láh £yÇnôráxá'AhÌw £yÇnOH'ærAh
:XAbÌn-¤eÐb £AvübßrÃy-lav hÆzOxah ôÐdüvÆy** yæÐdüvÆy* tôzáxabû yÇnôlyiKHah hÃCyixá' ta'ûbÌn
30 :hÃnAH £yivAÐbèra' lE'ßrüWÇy-lAÐk-lav £ialAHûryib hOmÈlüH ªÈlümÇCyÂw
31 baÐküHÇCyÂw
£Avübaxèr ªÈlümÇCyÂw wyibA' dyÇwßÐd ryivüÐb ûhçrüÐbÙqÇCyÂw wyAtObá'-£iv hOmÈlüH
> :wyAGtüxaGt ônüÐb

#### 2 CHRONICA 10

1 ªyilümahül lE'ßrüWÇy-lAk û'AÐb £eküH yiÐk hAmeküH £Avübaxèr ªelÅCyÂw
:ôtO'
2 xÞrAÐb reHá' £ÇyÞrücimüb 'ûhÌw XAbÌn-¤eÐb £AvübßrÃy ÞvOmüHiÐk yihÌyÂw
:£ÇyßrüciGmim £AvübßrÃy bAHÃCyÂw ªeleGmah hOmÈlüH yÅnüKpim
3 ôl-û'èrÙqÇCyÂw ûxülüHÇCyÂw
:rOm'El £Avübaxèr-le' ûrüÐbÞdÌyÂw lE'ßrüWÇy-lAkÌw £AvübßrÃy '×bÃCyÂw
4 §yibA'
dEbAÐkah ôGluvEmû hAHÒÐqah §yibA' tÞdObávEm lÔqAh hAGtavÌw ûnEGluv-te' hAHÙqih
:ådübavÂnÌw ûnyElAv ¤atÃn-reHá'
5 ûbûHÌw £yimÃy teHÈlüH dôv £ehElá' rem'×CyÂw
< :£AvAh ªelÅCyÂw yAlE'
6 -reHá' £yÇnÔqÌ·zah-te' £Avübaxèr ªeleGmah ¦avÃFwÇCyÂw
£yicAvôn £eGta' ªyE' rOm'El yax ôtOyühiÐb wyibA' hOmÈlüH yÅnüpil £yædümOv ûyAh
:rAbßÐd hÆ·zah-£AvAl byiHAhül
7 bôXül hÆyühiGt-£i' rOm'El wyAlE' ûrüÐbÞdÌyÂw
£yædAbáv §ül ûyAhÌw £yibôX £yærAbèÐd £ehElá' AGtèraÐbædÌw £Atyicèrû hÆ·zah £AvAhül
:£yimÃCyah-lAÐk
8 -te' ¦avÃFwÇCyÂw ûhucAvÌy reHá' £yÇnÔqÌ·zah tacáv-te' bOzávÂCyÂw
:wyÃnApül £yædümOvAh ôGti' ûlèdÃFg reHá' £yædAlÌyah
9 £eGta' hAm £ehElá' rem'×CyÂw
lÔqAh rOm'El yalE' ûrüÐbæÐd reHá' hÆ·zah £AvAh-te' rAbßÐd byiHÃnÌw £yicAvôn
:ûnyElAv §yibA' ¤atÃn-reHá' lOvAh-¤im
10 reHá' £yædAlÌyah ôGti' ûrüÐbÞdÌyÂw
rOm'El §yelE' ûrüÐbæÐd-reHá' £AvAl ram'×t-hOÐk rOm'El ôGti' ûlèdÃFg
ûnyElAvEm lÔqAh hAGta'Ìw ûnEGluv-te' dyiÐbükih §yibA'
:yibA' yÅnütAGmim hAbAv yÇFnAXÒq £ehElá' ram'×Gt hOÐk
11 syimüveh yibA' hAGtavÌw
£eküGluv-lav ¥yisO' yÇná'Âw dEbAÐk lOv £ekyEláv
< :£yiÐbÞrÙqávAÐb yÇná'Âw £yiXôKHaÐb £eküte' raÐsÇy yibA'
12 reHá'aÐk yiHilüKHah £ôCyaÐb £Avübaxèr-le' £AvAh-lAkÌw £AvübßrÃy '×bÃCyÂw
:yiHilüKHah £ôCyaÐb yalE' ûbûH rOm'El ªeleGmah reÐbæÐd
13 hAHÒq ªeleGmah £ÅnávÂCyÂw
:£yÇnÔqÌ·zah tacáv tE' £Avübaxèr ªeleGmah bOzávÂCyÂw
14 tacávaÐk £ehElá' rEÐbÞdÌyÂw
rOm'El £yædAlÌyah
wyAlAv ¥yisO' yÇná'Âw £eküGluv-te' dyiÐbüka'
:£yiÐbÞrÙqávAÐb yÇná'Âw £yiXôKHaÐb £eküte' raÐsÇy yibA'
15 ¤avamül £yihÈlé'Ah £ivEm hAÐbisÌn hAtÌyAh-yiÐk £AvAh-le' ªeleGmah vamAH-'×lÌw
£AvübßrÃy-le' yÇnôliKHah ûhÃCyixá' dÂyüÐb reÐbæÐd reHá' ôrAbèÐd-te' hÃwhÌy £yÖqAh
:XAbÌn-¤eÐb
16 ûbyiHÃCyÂw £ehAl ªeleGmah vamAH-'×l yiÐk lE'ßrüWÇy-lAkÌw
rOm'El ªeleGmah-te' £AvAh
yaHÇy-¤ebüÐb hAláxÂn-'×lÌw dyÇwßdüÐb qelEx ûnAGl-ham
dyÇwßÐd §ütyEb hE'èr hAGtav lE'ßrüWÇy §yelAhO'ül Hyi'
< :wyAlAhO'ül lE'ßrüWÇy-lAÐk ªelÅCyÂw
17 yãrAvüÐb £yibüHOCyah lE'ßrüWÇy yÅnübû
:£Avübaxèr £ehyEláv ªÈlümÇCyÂw hßdûhÌy
18 -te' £Avübaxèr ªeleGmah xalüHÇCyÂw
ªeleGmahÌw tOmÃCyÂw ¤ebe' lE'ßrüWÇy-yÅnüb ôb-ûmÌFgèrÇCyÂw saGmah-lav reHá' £ßrOdáh
< :£iAlAHûrÌy sûnAl hAbAÐkèreGmaÐb tôlával ¦EGma'ütih £Avübaxèr
19 ûvüHüpÇCyÂw
< :hÆ·zah £ôCyah dav dyÇwßÐd tyEbüÐb lE'ßrüWÇy

#### 2 CHRONICA 11

1 £Avübaxèr '×bÃCyÂw
rûxAÐb ¥ele' £yÇnômüHû hA'Em ¤imÃyÌnibû hßdûhÌy tyEÐb-te' lEhÙqÂCyÂw £ialAHûrÌy
:£Avübaxèril hAkAlümaGmah-te' byiHAhül lE'ßrüWÇy-£iv £ExAGlihül hAmAxülim hEWOv
>
2 :rOm'El £yihÈlé'Ah-Hyi' ûhÃyüvamüH-le' hÃwhÌy-rabèÐd yihÌyÂw
3 lE'ßrüWÇy-lAÐk le'Ìw hßdûhÌy ªelem hOmÈlüH-¤eÐb £Avübaxèr-le' rOmé'
:rOm'El ¤imÃyÌnibû hßdûhyiÐb
4 ûmáxAGlit-'×lÌw ûlávat-'×l hÃwhÌy ramA' hOÐk
ûvümüHÇCyÂw hÆ·zah rAbßÐdah hÃyühÇn yiGti'Em yiÐk ôtyEbül Hyi' ûbûH £ekyExá'-£iv
> :£AvübßrÃy-le' tekeGlim ûbuHÃCyÂw hÃwhÌy yãrübæÐd-te'
5 :hßdûhyiÐb rôcAmül £yærAv ¤ebÇCyÂw £iAlAHûryiÐb £Avübaxèr beHÅCyÂw
6 ¤ebÇCyÂw
:ÞvôqüGt-te'Ìw £AXyEv-te'Ìw £exel-tyEÐb-te'
7 ôkôW-te'Ìw rûc-tyEÐb-te'Ìw
:£AGlçdáv-te'Ìw
8 :¥yÇz-te'Ìw hAHãrAm-te'Ìw tÂFg-te'Ìw
9 -te'Ìw £ÇyÞrôdá'-te'Ìw
:hÒqÅzáv-te'Ìw HyikAl
10 reHá' ¤ôrübex-te'Ìw ¤ôlÃCya'-te'Ìw hAvèrAc-te'Ìw
:tôrucüm yãrAv ¤imÃyÌnibübû hßdûhyiÐb
11 £ehAÐb ¤EGtÇCyÂw tôrucüGmah-te' qÅ·zaxÌyÂw
:¤ÇyÃyÃw ¤emeHÌw lAká'am tôrücO'Ìw £yædyÇgÌn
12 £yixAmèrû tôFnic ryivÃw ryiv-lAkübû
< :¤imÃyÌnibû hßdûhÌy ôl-yihÌyÂw dO'üm hEÐbèrahül £ÔqÌ·zaxÌyÂw
13 £yÇnáhOÐkahÌw
:£AlûbÌFg-lAÐkim wyAlAv ûbüFcÂyütih lE'ßrüWÇy-lAküÐb reHá' £ÇCyÇwülahÌw
14 ûbÌzAv-yiÐk
£AxyÇnÌzih-yiÐk £iAlAHûryilÌw hßdûhyil ûkülÅCyÂw £AtÃ·zuxá'Âw £ehyEHèrÌgim-te' £ÇCyÇwülah
:hÃwhyal ¤EhaÐkim wyÃnAbû £AvübßrÃy
15 £yæryivüKWalÌw tômAÐbal £yÇnáhOÐk ôl-demávÂCyÂw
:hAWAv reHá' £yilÃgávAlÌw
16 £yÇnütOFnah lE'ßrüWÇy yEXübiH lOÐkim £ehyãráxa'Ìw
ÞxôÐbÌzil £ialAHûrÌy û'AÐb lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy-te' HÔÐqabül £AbAbül-te'
:£ehyEtôbá' yEhÈlé' hÃwhyal
17 -te' ûcüGma'ÌyÂw hßdûhÌy tûkülam-te' ûqÌ·zaxÌyÂw
hOmÈlüHû dyÇwßÐd ªårådüÐb ûkülAh yiÐk HôlAH £yÇnAHül hOmÈlüH-¤eÐb £Avübaxèr
:HôlAH £yÇnAHül
18 -taÐb** ¤eÐb* taláxAm-te' hAKHi' £Avübaxèr ôl-xÑÐqÇCyÂw
:yAHÇy-¤eÐb bA'yilé'-taÐb lÇyahyibá' dyÇwßÐd-¤eÐb tômyærÌy
19 £yÇnAÐb ôl delEGtÂw
:£ahÃz-te'Ìw hÃyèramüH-te'Ìw HûvÌy-te'
20 hAkávam-te' xÑqAl Ahyåráxa'Ìw
:tyimÈlüH-te'Ìw 'ÃzyÇz-te'Ìw yaGtav-te'Ìw hÃCyibá'-te' ôl delEGtÂw £ôlAHüba'-taÐb
21 yiÐk wyAHÌgalyipû wyAHÃn-lAÐkim £ôlAHüba'-tab hAkávam-te' £Avübaxèr bahé'ÆCyÂw
hÃnômüHû £yærüWev delôCyÂw £yiKHiH £yiHÌgalyipû 'AWÃn hãrüWev-hÆnômüH £yiHÃn
:tônAÐb £yiKHiHÌw £yÇnAÐb
22 hAkávam-¤eb hÃCyibá'-te' £Avübaxèr H'×rAl dEmávÂCyÂw
:ôkyilümahül yiÐk wyAxe'üÐb dyÇgÃnül
23 -lAkül wyÃnAÐb-lAÐkim ¦OrüpÇCyÂw ¤ebÃCyÂw
bOrAl ¤ôzAGmah £ehAl ¤EGtÇCyÂw tôrucüGmah yãrAv lOkül ¤imÃyÌnibû hßdûhÌy tôcèra'
:£yiHÃn ¤ômáh la'üHÇCyÂw

#### 2 CHRONICA 12

1 £Avübaxèr tûkülam ¤yikAhüÐk yihÌyÂw
> :ôGmiv lE'ßrüWÇy-lAkÌw hÃwhÌy tÞrôGt-te' bÂzAv ôtÒqÌzexükû
2 yihÌyÂw
-lav £ÇyÞrücim-ªelem qaHyiH hAlAv £Avübaxèr ªeleGmal tyiHyimáxah hÃnAKHaÐb
:hÃwhyaÐb ûlávAm yiÐk £iAlAHûrÌy
3 ¥ele' £yiKHiHübû bekår £Çyat'Amû ¥ele'üÐb
£yÇCyiÐkus £yibûl £ÇyÞrüciGmim ôGmiv û'AÐb-reHá' £AvAl rAKpüsim ¤yE'Ìw £yiHßrAKp
:£yiHûkÌw
4 -dav '×bÃCyÂw hßdûhyil reHá' tôrucüGmah yãrAv-te' dOÐkülÇCyÂw
< :£iAlAHûrÌy
5 hßdûhÌy yãrAWÌw £Avübaxèr-le' 'AÐb 'yibÃFnah hÃyüvamüHû
hÃwhÌy ramA'-hOÐk £ehAl rem'×CyÂw qAHyiH yÅnüKpim £ialAHûrÌy-le' ûpüse'Æn-reHá'
:qAHyiH-dÂyüÐb £eküte' yiGtübÂzAv yÇná'-¥a'Ìw yitO' £eGtübÂzáv £eGta'
6 ûvÌnAÐkÇCyÂw
:hÃwhÌy qyæÐdac ûrüm'×CyÂw ªeleGmahÌw lE'ßrüWÇy-yãrAW
7 ûvÃnükÇn yiÐk hÃwhÌy tô'èribû
£ehAl yiGtatÃnÌw £EtyixüHa' '×l ûvÌnükÇn rOm'El hÃyüvamüH-le' hÃwhÌy-rabèd hÃyAh
:qAHyiH-dÂyüÐb £ialAHûryiÐb yitAmáx ªaGtit-'×lÌw hAXyElüpil XavümiÐk
8 -ûyühÇy yiÐk
< :tôcßrá'Ah tôkülümam tÞdôbávÂw yitßdôbáv ûvèdÅyÌw £yædAbával ôl
9 hÃwhÌy-tyEÐb tôrücO'-te' xÑÐqÇCyÂw £ialAHûrÌy-lav £ÇyÞrücim-ªelem qaHyiH lavÂCyÂw
reHá' bAhÃ·zah yÅFnÇgAm-te' xÑÐqÇCyÂw xÒqAl lOÐkah-te' ªeleGmah tyEÐb tôrücO'-te'Ìw
:hOmÈlüH hAWAv
10 dyÖqüpihÌw teHOxÌn yÅFnÇgAm £ehyEGtüxaGt £Avübaxèr ªeleGmah WavÂCyÂw
:ªeleGmah tyEÐb xateKp £yærümOKHah £yicßrAh yãrAW dÂy-lav
11 'ôb-yãÐdim yihÌyÂw
:£yicßrAh 'AGt-le' £ûbiHéhÆw £û'AWÌnû £yicßrAh û'AÐb hÃwhÌy tyEÐb ªeleGmah
12 hßdûhyiÐb £ÂgÌw hAlAkül tyixüHahül '×lÌw hÃwhÌy-¥a' ûFneGmim bAH ôvÌnAÐkihübû
< :£yibôX £yærAbèÐd hÃyAh
13 £ialAHûryiÐb £Avübaxèr ªeleGmah qÅ·zaxütÇCyÂw
hãrüWev vabáHû ôkülAmüÐb £Avübaxèr hÃnAH taxa'Ìw £yivAÐbèra'-¤eb yiÐk ªÈlümÇCyÂw
£AH ômüH-te' £ûWAl hÃwhÌy raxAÐb-reHá' ryivAh £ialAHûryiÐb ªalAm hÃnAH
:tyÇnOGmavAh hAmávÂn ôGmi' £EHÌw lE'ßrüWÇy yEXübiH lOÐkim
14 '×l yiÐk vßrAh WavÂCyÂw
< :hÃwhÌy-te' Hôrèdil ôÐbil ¤yikEh
15 £yÇnOH'ærAh £Avübaxèr yãrübædÌw
hÆzOxah ôÐdivÌw 'yibÃFnah hÃyüvamüH yãrübædüÐb £yibûtüÐk £Eh-'×láh £yÇnôraxá'AhÌw
:£yimÃCyah-lAÐk £AvübßrÃyÌw £Avübaxèr tômáxülimû WExÂyütihül
16 £Avübaxèr baÐküHÇCyÂw
> :wyAGtüxaGt ônüb hÃCyibá' ªÈlümÇCyÂw dyÇwßÐd ryivüÐb rEbÒÐqÇCyÂw wyAtObá'-£iv

#### 2 CHRONICA 13

1 -lav hÃCyibá' ªÈlümÇCyÂw £AvübßrÃy ªeleGmal hãrüWev hÆnômüH tÂnüHiÐb
:hßdûhÌy
2 -tab ûhÃyAkyim ôGmi' £EHÌw £ialAHûryiÐb ªalAm £yÇnAH HôlAH
:£AvübßrÃy ¤yEbû hÃCyibá' ¤yEÐb hAtÌyAh hAmAxülimû hAvübÇFg-¤im lE'yærû'
3 tô'Em-vaÐbèra' hAmAxülim yãrôÐbÇFg lÇyaxüÐb hAmAxüliGmah-te' hÃCyibá' rOsü'ÆCyÂw
tô'Em hÆnômüHiÐb hAmAxülim ôGmiv ªÞrAv £AvübßrÃyÌw < rûxAÐb Hyi' ¥ele'
< :lÇyAx rôÐbÇFg rûxAÐb Hyi' ¥ele'
4 £ÇyÞrAmüc rahül lavEm hÃCyibá' £ÒqÃCyÂw
:lE'ßrüWÇy-lAkÌw £AvübßrÃy yÇnûvAmüH rem'×CyÂw £Çyßrüpe' rahüÐb reHá'
5 '×láh
lE'ßrüWÇy-lav dyÇwßdül hAkAlümam ¤atÃn lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy yiÐk tavÞdAl £ekAl
< :xalem tyærüÐb wyÃnAbülû ôl £Alôvül
6 debev XAbÌn-¤eÐb £AvübßrÃy £ÒqÃCyÂw
:wyÃnOdá'-lav dOrümÇCyÂw dyÇwßÐd-¤eb hOmÈlüH
7 £yÖqãr £yiHÃná' wyAlAv ûcübÒÐqÇCyÂw
ravÂn hÃyAh £Avübaxèrû hOmÈlüH-¤eÐb £Avübaxèr-lav ûcüGma'ütÇCyÂw lavÂCyilüb yÅnüÐb
:£ehyÅnüpil qÂ·zaxütih '×lÌw bAbEl-ªÞrÌw
8 qÅ·zaxütihül £yærümO' £eGta' hAGtavÌw
bAhÃz yElÌgev £ekAGmivÌw bßr ¤ômAh £eGta'Ìw dyÇwßd yÅnüÐb dÂyüÐb hÃwhÌy tekelümam yÅnüpil
:£yihÈl'El £AvübßrÃy £ekAl hAWAv reHá'
9 hÃwhÌy yÅnáhOÐk-te' £eGtüxÞÐdih '×láh
-lAÐk tôcßrá'Ah yEGmavüÐk £yÇnáhOÐk £ekAl ûWávaGtÂw £ÇCyÇwülahÌw ¤Oráha' yÅnüÐb-te'
'×lül ¤EhOk hÃyAhÌw hAvübiH £ilyE'Ìw rÒqAÐb-¤eÐb rapüÐb ôdÃy 'EGlamül 'AÐbah
< :£yihÈlé'
10 £yitèrAHüm £yÇnáhOkÌw ûhÉnübÂzáv '×lÌw ûnyEhÈlé' hÃwhÌy ûnüxÂná'Âw
:tek'AlümaÐb £ÇCyÇwülahÌw ¤Oráha' yÅnüÐb hÃwhyal
11 tôlOv hÃwhyal £yæriXÙqamû
-lav £exel tekårávamû £yiGmas-tårOXÙqû bårevAÐb-bårevAbû rÕqOÐbaÐb-rÕqOÐbaÐb
-yiÐk bårevAÐb bårevAÐb rEvAbül AhyetOrÅnÌw bAhÃ·zah tÞrônümû rôhALXah ¤AxüluKHah
:ôtO' £eGtübÂzáv £eGta'Ìw ûnyEhÈlé' hÃwhÌy tåremüHim-te' ûnüxÂná' £yærümOH
12 hÅFnihÌw
yÅnüÐb £ekyEláv ÞvyærAhül hAvûrüGtah tôrücOcáxÂw wyÃnáhOkÌw £yihÈlé'Ah H'×rAb ûnAGmiv
:ûxyilücat '×l-yiÐk £ekyEtObá'-yEhÈlé' hÃwhÌy-£iv ûmáxAGliGt-la' lE'ßrüWÇy
13 hßdûhÌy yÅnüpil ûyühÇCyÂw £ehyãráxa'Em 'ôbAl bßrü'aGmah-te' bEsEh £AvübßrÃyÌw
:£ehyãráxa'Em bßrü'aGmahÌw
14 £yÇnAKp hAmAxüliGmah £ehAl hÅFnihÌw hßdûhÌy ûnüpÇCyÂw
:tôrücOcáxaÐb £yærücüxam** £yriücOcáxam* £yÇnáhOÐkahÌw hÃwhyal ûqávücÇCyÂw rôxA'Ìw
15 ûvyærÃCyÂw
£AvübßrÃy-te' ¥ÂgÃn £yihÈlé'AhÌw hßdûhÌy Hyi' ÞvyærAhüÐb yihÌyÂw hßdûhÌy Hyi'
:hßdûhyÇw hÃCyibá' yÅnüpil lE'ßrüWÇy-lAkÌw
16 hßdûhÌy yÅnüKpim lE'ßrüWÇy-yÅnüb ûsûnÃCyÂw
:£ßdÃyüÐb £yihÈlé' £ÅnüGtÇCyÂw
17 ûlüKpÇCyÂw hAÐbÞr hAÐkam ôGmavÌw hÃCyibá' £ehAb ûÐkÂCyÂw
:rûxAÐb Hyi' ¥ele' tô'Em-HEmáx lE'ßrüWÇCyim £yilAláx
18 -yÅnüb ûvÌnAÐkÇCyÂw
yEhÈlé' hÃwhÌy-lav ûnávüHÇn yiÐk hßdûhÌy yÅnüÐb ûcüme'ÆCyÂw 'yihah tEvAÐb lE'ßrüWÇy
:£ehyEtôbá'
19 -te' £yærAv ûFneGmim dOÐkülÇCyÂw £AvübßrÃy yãráxa' hÃCyibá' ¥OÐdèrÇCyÂw
:AhyetOnübû ¤ÇyÞrüpev** ¤ôrüpev*-te'Ìw AhyetônüÐb-te'Ìw hÃnAHÌy-te'Ìw AhyetônüÐb-te'Ìw lE'-tyEÐb
20 > :tOmÃCyÂw hÃwhÌy ûhEpÌFgÇCyÂw ûhÃCyibá' yEmyiÐb dôv £AvübßrÃy-ÞxOÐk racAv-'×lÌw
21 £ÇyÂnüHû £yærüWev delôCyÂw hãrüWev vaÐbèra' £yiHÃn ôl-'AKWÇCyÂw ûhÃCyibá' qÅ·zaxütÇCyÂw
< :tônAÐb hãrüWev HEHÌw £yÇnAÐb
22 wyßrAbèdû wyAkßrèdû hÃCyibá' yãrübæÐd retÆyÌw
:ôÐdiv 'yibÃFnah HÞrèdimüÐb £yibûtüÐk
23 ûrüÐbÙqÇCyÂw wyAtObá'-£iv hÃCyibá' baÐküHÇCyÂw
¦årA'Ah hAXÙqAH wyAmÃyüÐb wyAGtüxaGt ônüb 'AsA' ªÈlümÇCyÂw dyÇwßÐd ryivüÐb ôtO'
> :£yÇnAH reWev

#### 2 CHRONICA 14

1 :wyAhÈlé' hÃwhÌy yÅnyEvüÐb rAHÃCyahÌw bôLXah 'AsA' WavÂCyÂw
2 -te' rasÃCyÂw
:£yærEHá'Ah-te' vÞÐdÂgÌyÂw tôbEFcaGmah-te' rEÐbaHÌyÂw tômAÐbahÌw rAkÅFnah tôxüÐbÌzim
3 hßrôGtah tôWávalÌw £ehyEtôbá' yEhÈlé' hÃwhÌy-te' Hôrèdil hßdûhyil rem'×CyÂw
:hÃwüciGmahÌw
4 XOqüHiGtÂw £yÇnAGmaxah-te'Ìw tômAÐbah-te' hßdûhÌy yãrAv-lAÐkim rasÃCyÂw
:wyÃnApül hAkAlümaGmah
5 ¦årA'Ah hAXÙqAH-yiÐk hßdûhyiÐb hßrûcüm yãrAv ¤ebÇCyÂw
:ôl hÃwhÌy ÞxyÇnEh-yiÐk heGlE'Ah £yÇnAKHaÐb hAmAxülim ôGmiv-¤yE'Ìw
6 rem'×CyÂw
£ÇyatAlèÐd £yilßÐdÌgimû hAmôx bEsÃnÌw heGlE'Ah £yærAveh-te' hÆnübÇn hßdûhyil
ûnüHÞrßÐd ûnyEhÈlé' hÃwhÌy-te' ûnüHÞrßd yiÐk ûnyÅnApül ¦årA'Ah ûFnådôv £yixyærübû
> :ûxyilücÂCyÂw ûnübÇCyÂw byibAÐsim ûnAl xÂnÃCyÂw
7 'EWOn lÇyax 'AsA'ül yihÌyÂw
¤ÅgAm yE'üWOn ¤imÃyÌniÐbimû < ¥ele' tô'Em HÈlüH hßdûhyim xamOrÃw hÃFnic
:lÇyAx yãrôÐbÇFg heGlE'-lAÐk ¥elA' £yÇnômüHû £Çyat'Am teHÕq yEkèrOdÌw
8 HÈlüH tôbAÐkèramû £yipAlá' ¥ele' lÇyaxüÐb yiHûÐkah xÞrÆz £ehyElá' 'EcÅCyÂw
:hAHãrAm-dav '×bÃCyÂw tô'Em
9 'yÅgüÐb hAmAxülim ûkèravÂCyÂw wyÃnApül 'AsA' 'EcÅCyÂw
:hAHãrAmül hAtapüc
10 -¤yE' hÃwhÌy ram'×CyÂw wyAhÈlé' hÃwhÌy-le' 'AsA' 'ßrÙqÇCyÂw
ûFnavüHÇn §yelAv-yiÐk ûnyEhÈlé' hÃwhÌy ûnãrÌzAv ÞxOÐk ¤yE'ül bÞr ¤yEÐb rôzüval §üGmiv
§üGmiv rOcüvÂy-la' hAGta' ûnyEhÈlé' hÃwhÌy hÆ·zah ¤ômAheh-lav ûn'Ab §ümiHübû
< :Hôné'
11 hßdûhÌy yÅnüpilÌw 'AsA' yÅnüpil £yiHûÐkah-te' hÃwhÌy ¥OFgÇCyÂw
:£yiHûÐkah ûsÉnÃCyÂw
12 lOKpÇCyÂw rßrÌgil-dav ôGmiv-reHá' £AvAhÌw 'AsA' £EpèÐdèrÇCyÂw
ûhÅnáxam yÅnüpilÌw hÃwhÌy-yÅnüpil ûrüÐbüHÇn-yiÐk hÃyüxim £ehAl ¤yE'ül £yiHûÐkim
:dO'üm hEÐbèrah lAlAH û'üWÇCyÂw
13 rßrÌFg tôbyibüs £yærAveh-lAÐk tE' ûÐkÂCyÂw
hAÐbÞr hÃ·zib-yiÐk £yærAveh-lAÐk-te' û·zObÃCyÂw £ehyEláv hÃwhÌy-daxap hÃyAh-yiÐk
:£ehAb hAtÌyAh
14 £yiGlamÌgû bOrAl ¤'×c ûÐbüHÇCyÂw ûÐkih hÆnÙqim yElóhA'-£ÂgÌw
< :£iAlAHûrÌy ûbuHÃCyÂw

#### 2 CHRONICA 15

1 Þxûr wyAlAv hAtÌyAh dãdôv-¤eÐb ûhÃyèrÂzávÂw
:£yihÈlé'
2 hßdûhÌy-lAkÌw 'AsA' yÇnûvAmüH ôl rem'×CyÂw 'AsA' yÅnüpil 'EcÅCyÂw
-£i'Ìw £ekAl 'EcAGmÇy ûhuHèrèdiGt-£i'Ìw ôGmiv £ekütôyühiÐb £ekAGmiv hÃwhÌy ¤imÃyÌnibû
< :£eküte' bOzávÂy ûhubÌzavaGt
3 yEhÈlé' '×lül lE'ßrüWÇyül £yiÐbÞr £yimÃyÌw
:hßrôt '×lülû hårôm ¤EhOÐk '×lülû temé'
4 hÃwhÌy-lav ôl-raFcaÐb bAHÃCyÂw
:£ehAl 'EcAGmÇCyÂw ûhuHÙqabÌyÂw lE'ßrüWÇy yEhÈlé'
5 £ôlAH ¤yE' £EhAh £yiGtivAbû
:tôcßrá'Ah yEbüHôy-lAÐk lav tôÐbÞr tOmûhüm yiÐk 'AÐbalÌw 'EcôCyal
6 ûtüGtukÌw
:hßrAc-lAküÐb £AmAmáh £yihÈlé'-yiÐk ryivüÐb ryivÌw yôgüÐb-yôg
7 ûqÌzix £eGta'Ìw
< :£ekütaGluvüpil rAkAW HÅy yiÐk £ekyãdÌy ûKpèrÇy-la'Ìw
8 'AsA' ÞvOmüHikÌw
£yicûÐqiKHah rEbávÂCyÂw qÂ·zaxütih 'yibÃFnah dãdOv hA'ûbÌFnahÌw heGlE'Ah £yærAbèÐdah
£Çyßrüpe' rahEm dakAl reHá' £yærAveh-¤imû ¤imÃyÌnibû hßdûhÌy ¦åre'-lAÐkim
:hÃwhÌy £Alû' yÅnüpil reHá' hÃwhÌy xaÐbÌzim-te' HãÐdaxÌyÂw
9 -lAÐk-te' ¦OÐbÙqÇCyÂw
ûlüpÃn-yiÐk ¤ôvümiKHimû heKHÂnümû £ÇyÞrüpe'Em £ehAGmiv £yærÃFgahÌw ¤imÃyÌnibû hßdûhÌy
> :ôGmiv wyAhÈlé' hÃwhÌy-yiÐk £AtO'èriÐb bOrAl lE'ßrüWÇCyim wyAlAv
10 ûcübÒÐqÇCyÂw
:'AsA' tûkülamül hãrüWev-HEmáx tÂnüHil yiHyilüKHah HådOxaÐb £ialAHûrÌy
11 ûxüÐbÌzÇCyÂw
tavübiH ¤'×cÌw tô'Em vabüH rÒqAÐb û'yibEh lAlAKHah-¤im 'ûhah £ôCyaÐb hÃwhyal
:£yipAlá'
12 -lAküÐb £ehyEtôbá' yEhÈlé' hÃwhÌy-te' Hôrèdil tyærüÐbab û'ObÃCyÂw
:£AHüpÂn-lAkübû £AbAbül
13 lE'ßrüWÇy-yEhÈlé' hÃwhyal HOrèdÇy-'×l reHá' lOkÌw
:hAKHi'-davÌw Hyi'Emül lôdÃFg-davÌw ¤OXÒq-¤imül tAmûy
14 hÃwhyal ûvübAKHÇCyÂw
:tôrApôHübû tôrücOcáxabû hAvûrütibû lôdÃFg lôqüÐb
15 -lAk ûxümüWÇCyÂw
ûhuHÙqiÐb £Ãnôcèr-lAkübû ûvAÐbüHÇn £AbAbül-lAküb yiÐk hAvûbüKHah-lav hßdûhÌy
:byibAÐsim £ehAl hÃwhÌy xÂnÃCyÂw £ehAl 'EcAGmÇCyÂw
16 £E' hAkávam-£ÂgÌw
tOrükÇCyÂw tecAlüpim hßrEHá'al hAtüWAv-reHá' hßryibÌFgim Ðhßryiséh ªeleGmah 'AsA'
:¤ôrèdÖq laxÂnüÐb ¥OrüWÇCyÂw qådÃCyÂw ÐhAGtücalüpim-te' 'AsA'
17 ûrAs-'×l tômAÐbahÌw
:wyAmÃy-lAÐk £ElAH hÃyAh 'AsA'-babül qÞr lE'ßrüWÇCyim
18 yEHèdÒq-te' 'EbÃCyÂw
:£yilEkÌw bAhÃzÌw ¥eseÐk £yihÈlé'Ah tyEÐb wyAHßdÒqÌw wyibA'
19 '×l hAmAxülimû
< :'AsA' tûkülamül HEmAxÌw £yiHÈlüH-tÂnüH dav hAtÃyAh

#### 2 CHRONICA 16

1 tÂnüHiÐb
hßdûhÌy-lav lE'ßrüWÇy-ªelem 'AHüvaÐb hAlAv 'AsA' tûkülamül HEHÃw £yiHÈlüH
:hßdûhÌy ªelem 'AsA'ül 'AbÃw 'Ecôy tEGt yiGtülibül hAmßrAh-te' ¤ebÇCyÂw
2 'EcOCyÂw
-¤eÐb-le' xalüHÇCyÂw ªeleGmah tyEbû hÃwhÌy tyEÐb tôrücO'Em bAhÃzÌw ¥eseÐk 'AsA'
:rOm'El qeWemèrÞdüÐb bEHôCyah £ßrá' ªelem dÞdáh
3 ¤yEbû §ÆnyEbû yÇnyEÐb tyærüÐb
-te' §ütyærüÐb rEpAh ªEl bAhÃzÌw ¥eseÐk §ül yiGtüxalAH hÅFnih §yibA' ¤yEbû yibA'
:yAlAvEm helávÂyÌw lE'ßrüWÇy ªelem 'AHüvaÐb
4 ªeleGmah-le' ]2 dÞdáh-¤eÐb vamüHÇCyÂw
-te' ûÐkÂCyÂw lE'ßrüWÇy yãrAv-le' ôl-reHá' £yilÃyáxah yãrAW-te' xalüHÇCyÂw 'AsA'
:yilAGtüpÂn yãrAv tônüÐküsim-lAÐk tE'Ìw £ÇyAm lEbA' tE'Ìw ¤ßÐd-te'Ìw ¤ôCyiv
5 yihÌyÂw
< :ôGtük'alüm-te' tEÐbüHÂCyÂw hAmßrAh-te' tônüÐbim lÞÐdüxÆCyÂw 'AHüvaÐb ÞvOmüHiÐk
6 -te'Ìw hAmßrAh yÅnüba'-te' û'üWÇCyÂw hßdûhÌy-lAÐk-te' xÑqAl ªeleGmah 'AsA'Ìw
< :hAKpüciGmah-te'Ìw vabÆFg-te' £ehAÐb ¤ebÇCyÂw 'AHüvaÐb hÃnAÐb reHá' AhyecEv
7 wyAlE' rem'×CyÂw hßdûhÌy ªelem 'AsA'-le' he'OrAh yÇnÃnáx 'AÐb 'yihah tEvAbû
¤EÐk-lav §yehÈlé' hÃwhÌy-lav AGtÌnavüHÇn '×lÌw £ßrá' ªelem-lav §ÌnevAKHihüÐb
:§ådÃCyim £ßrá'-ªelem lyEx XalümÇn
8 lÇyaxül ûyAh £yibûGlahÌw £yiHûÐkah '×láh
£ÃnAtÌn hÃwhÌy-lav §ÌnevAKHihübû dO'üm hEÐbèrahül £yiHßrApülû bekårül bOrAl
:§ådÃyüÐb
9 £AbAbül-£iv qÅ·zaxütihül ¦årA'Ah-lAküÐb tôXüXOHüm wyÃnyEv hÃwhÌy yiÐk
:tômAxülim §üGmiv HÅy hAGtavEm yiÐk t'×z-lav AGtülaÐküsÇn wyAlE' £ElAH
10 savükÇCyÂw
t'×z-lav ôGmiv ¥avÂzüb-yiÐk tekeKpühaGmah tyEÐb ûhÅnüGtÇCyÂw he'OrAh-le' 'AsA'
:'yihah tEvAÐb £AvAh-¤im 'AsA' ¦EFcÞrÌyÂw
11 'AsA' yãrübæÐd hÅFnihÌw
hßdûhyil £yikAlüGmah repEs-lav £yibûtüÐk £ÃFnih £yÇnôráxa'AhÌw £yÇnôH'ærAh
:lE'ßrüWÇyÌw
12 ôtûkülamül vaHEtÃw £yiHôlüH tÂnüHiÐb 'AsA' 'eléxÆCyÂw
yiÐk hÃwhÌy-te' HÞrßd-'×l ôyülAxüÐb-£ÂgÌw ôyülAx hAlüvamül-dav wyAlÌgÞrüÐb
:£yi'üpOrAÐb
13 taxa'Ìw £yivAÐbèra' tÂnüHiÐb tAmÃCyÂw wyAtObá'-£iv 'AsA' baÐküHÇCyÂw
:ôkülAmül
14 ûhubyiÐküHÂCyÂw dyÇwßÐd ryivüÐb ôl-hßrAÐk reHá' wyAtOrübÖqüb ûhçrüÐbÙqÇCyÂw
heWávam taxÑqèrimüÐb £yixÒÐqçrüm £yÇnÌzû £yimAWüÐb 'EGlim reHá' bAÐküHiGmaÐb
> :dO'ümil-dav hAlôdÌFg hApãrüW ôl-ûpèrüWÇCyÂw

#### 2 CHRONICA 17

1 :lE'ßrüWÇy-lav qÅ·zaxütÇCyÂw wyAGtüxaGt ônüÐb XApAHôhÌy ªÈlümÇCyÂw
2 -¤eGtÇCyÂw
yãrAvübû hßdûhÌy ¦åre'üÐb £yibyicÌn ¤EGtÇCyÂw tôrucüÐbah hßdûhÌy yãrAv-lAküÐb lÇyax
:wyibA' 'AsA' dakAl reHá' £ÇyÞrüpe'
3 ªalAh yiÐk XApAHôhÌy-£iv hÃwhÌy yihÌyÂw
:£yilAvüÐbal HÞrßd '×lÌw £yÇnOH'ærAh wyibA' dyÇwßÐd yEkèrÞdüÐb
4 yEhÈl'El yiÐk
:lE'ßrüWÇy hEWávamüÐk '×lÌw ªAlAh wyAtOwücimübû HßrßÐd wyibA'
5 -te' hÃwhÌy ¤ekÃCyÂw
-reHOv ôl-yihÌyÂw XApAHôhyil hAxÌnim hßdûhÌy-lAk ûnüGtÇCyÂw ôdÃyüÐb hAkAlümaGmah
:bOrAl dôbAkÌw
6 tômAÐbah-te' ryisEh dôvÌw hÃwhÌy yEkèrÞdüÐb ôÐbil ÐhaÐbÌgÇCyÂw
> :hßdûhyim £yærEHá'Ah-te'Ìw
7 wyßrAWül xalAH ôkülAmül HôlAH tÂnüHibû
yãrAvüÐb dEGmalül ûhÃyAkyimülû lE'ÌnatÌnilÌw hÃyèrakÌzilÌw hÃyèdabOvülû lÇyax-¤ebül
:hßdûhÌy
8 lE'hAWávÂw ûhÃyèdabÌzû ûhÃyÌnatÌnû ûhÃyüvamüH £ÇCyÇwülah £ehAGmivÌw
£ehAGmivÌw £ÇCyÇwülah hÃCyÇnôdá' bôXÌw ûhÃCyibôXÌw ûhÃCyÇnOdá'Âw ¤AtÃnôhyÇw tômßryimüHû** tômyærimüHû*
:£yÇnáhOÐkah £ßrôhyÇw vAmAHyilé'
9 tÞrôGt repEs £ehAGmivÌw hßdûhyiÐb ûdüGmalÌyÂw
:£AvAÐb ûdüGmalÌyÂw hßdûhÌy yãrAv-lAküÐb ûÐbOsÃCyÂw hÃwhÌy
10 daxaKp yihÌyÂw
ûmáxülÇn '×lÌw hßdûhÌy tôbyibüs reHá' tôcßrá'Ah tôkülümam-lAÐk lav hÃwhÌy
:XApAHôhÌy-£iv
11 ¥esekÌw hAxÌnim XApAHôhyil £yi'yibüm £yiGtüHilüKp-¤imû
vabüHû £yipAlá' tavübiH £yilyE' ¤'×c ôl £yi'yibüm £yi'yibèravAh £ÂFg 'AKWam
> :tô'Em vabüHû £yipAlá' tavübiH £yiHÃyütû tô'Em
12 XApAHôhÌy yihÌyÂw
:tônüÐküsim yãrAvÌw tôCyÇnßryiÐb hßdûhyiÐb ¤ebÇCyÂw hAlüvAmül-dav lãdÃgÌw ªElOh
13 lÇyax yãrôÐbÇFg hAmAxülim yEHÌna'Ìw hßdûhÌy yãrAvüÐb ôl hÃyAh hAÐbÞr hAk'Alümû
:£iAlAHûryiÐb
14 £yipAlá' yãrAW hßdûhyil £ehyEtôbá' tyEbül £AtßÐdØqüp heGlE'Ìw
< :¥elA' tô'Em HÈlüH lÇyax yãrôÐbÇFg ôGmivÌw rAKWah hÃnèdav
15 ôdÃy-lavÌw
< :¥elA' £yÇnômüHû £Çyat'Am ôGmivÌw rAKWah ¤ÃnAxôhÌy
16 hÃyüsamáv ôdÃy-lavÌw
< :lÇyAx rôÐbÇFg ¥ele' £Çyat'Am ôGmivÌw hÃwhyal bãÐdÂnütiGmah yærükÇz-¤eb
17 £Çyat'Am ¤ÅgAmû teHÕq-yÔqüHOn ôGmivÌw vßdÃyüle' lÇyax rôÐbÇFg ¤imÃyÌniÐb-¤imû
< :¥elA'
18 yEcûláx ¥ele' £yÇnômüHû-hA'Em ôGmivÌw dAbÃzôhÌy ôdÃy-lavÌw
< :'AbAc
19 ¤atÃn-reHá' dabüGlim ªeleGmah-te' £yitèrAHümah heGlE'
> :hßdûhÌy-lAküÐb rAcübiGmah yãrAvüÐb ªeleGmah

#### 2 CHRONICA 18

1 XApAHôhyil yihÌyÂw
:bA'üxa'ül ¤EGtaxütÇCyÂw bOrAl dôbAkÌw reHOv
2 bA'üxa'-le' £yÇnAH ¦Ôqül dårÅCyÂw
ûhEtyisÌyÂw ôGmiv reHá' £AvAlÌw bOrAl rÒqAbû ¤'×c bA'üxa' ôl-xaÐbÌzÇCyÂw ¤ôrümOHül
:dAvülÇFg tômßr-le' tôlával
3 -le' lE'ßrüWÇy-ªelem bA'üxa' rem'×CyÂw
§ômAk yÇnômAÐk ôl rem'×CyÂw dAvülÇFg tOmßr yiGmiv ªElEtáh hßdûhÌy ªelem XApAHôhÌy
:hAmAxüliGmaÐb §üGmivÌw yiGmav §üGmavükû
4 lE'ßrüWÇy ªelem-le' XApAHôhÌy rem'×CyÂw
:hÃwhÌy rabèÐd-te' £ôCyak 'Ãn-HßrèÐd
5 £yi'ibÌFnah-te' lE'ßrüWÇy-ªelem ¦OÐbÙqÇCyÂw
hAmAxüliGmal dAvülÇFg tOmßr-le' ªElÅnáh £ehElá' rem'×CyÂw Hyi' tô'Em vaÐbèra'
:ªeleGmah dÂyüÐb £yihÈlé'Ah ¤EGtÇyÌw hEláv ûrüm'×CyÂw lßÐdüxe'-£i'
6 rem'×CyÂw
:ôtO'Em hAHèrèdÇnÌw dôv hÃwhyal 'yibÃn hOKp ¤yE'ah XApAHôhÌy
7 -ªelem rem'×CyÂw
yÇná'Âw ôtO'Em hÃwhÌy-te' Hôrèdil dAxe'-Hyi' dôv XApAHôhÌy-le' lE'ßrüWÇy
'ûh hAvßrül wyAmÃy-lAk yiÐk hAbôXül yalAv 'EÐbÂnütim ûFnÆnyE'-yiÐk ûhyit'ÅnüW
:¤EÐk ªeleGmah ram'×y-la' XApAHôhÌy rem'×CyÂw 'AlümÇy-¤eb ûhÌyAkyim
8 'ßrÙqÇCyÂw
:'AlümÇy-¤eb ûhÌyAkyim** ûhAkyim* rEham rem'×CyÂw dAxe' syærAs-le' lE'ßrüWÇy ªelem
9 ªelemû
£yiHAÐbulüm ô'üsiÐk-lav Hyi' £yibüHôy hßdûhÌy-ªelem XApAHôhyÇw lE'ßrüWÇy
£yi'üÐbÂnütim £yi'yibÌFnah-lAkÌw ¤ôrümOH ravaH xateKp ¤årOgüÐb £yibüHOyÌw £yædÃgüÐb
:£ehyÅnüpil
10 -hOÐk rem'×CyÂw lÆzèrab yÅnèrÑq hÃnávÂnüÐk-¤eb ûhÃCyÖqèdic ôl WavÂCyÂw
:£AtôGlaÐk-dav £ßrá'-te' xÂFgÂnüGt heGlE'üÐb hÃwhÌy ramA'
11 £yi'ibÌFnah-lAkÌw
:ªeleGmah dÂyüÐb hÃwhÌy ¤atÃnÌw xalücahÌw dAvülÇFg tOmßr hEláv rOm'El ¤EÐk £yi'üÐbÇn
12 rOm'El wyAlE' reÐbæÐd ûhÌyAkyimül '×rÙqil ªalAh-reHá' ªA'ülaGmahÌw
§èrAbèd 'Ãn-yihyÇw ªeleGmah-le' bôX dAxe'-heKp £yi'ibÌFnah yãrübæÐd hÅFnih
:bôLX AGtèraÐbædÌw £ehEm daxa'üÐk
13 -reHá'-te' yiÐk hÃwhÌy-yax ûhÌyAkyim rem'×CyÂw
:rEÐbÞdá' ôtO' yahÈlé' ram'×y
14 wyAlE' ªeleGmah rem'×CyÂw ªeleGmah-le' '×bÃCyÂw
ûláv rem'×CyÂw lßÐdüxe'-£i' hAmAxüliGmal dAvülÇFg tOmßr-le' ªElÅnáh hAkyim
:£ekèdÆyüÐb ûnütÃFnÇyÌw ûxyilücahÌw
15 £yimAvüp heGmaÐk-dav ªeleGmah wyAlE' rem'×CyÂw
:hÃwhÌy £EHüÐb temé'-qÞr yalE' rEÐbÞdüt-'×l reHá' §evyiÐbüHam yÇná'
16 rem'×CyÂw
¤ehAl-¤yE' reHá' ¤'×FcaÐk £yærAheh-lav £yicôpÌn lE'ßrüWÇy-lAÐk-te' yityi'ßr
:£ôlAHüÐb ôtyEbül-Hyi' ûbûHÃy heGlE'Al £yÇnOdá'-'×l hÃwhÌy rem'×CyÂw hevOr
17 'EÐbÂnütÇy-'×l §yelE' yiGtèramA' '×láh XApAHôhÌy-le' lE'ßrüWÇy-ªelem rem'×CyÂw
< :vßrül-£i' yiÐk bôX yalAv
18 hÃwhÌy-rabèd ûvümiH ¤EkAl rem'×CyÂw
-lav £yædümOv £ÇyamAKHah 'Abüc-lAkÌw ô'üsiÐk-lav bEHôy hÃwhÌy-te' yityi'ßr
:ôl'×müWû ônyimÌy
19 lE'ßrüWÇy-ªelem bA'üxa'-te' heGtapÌy yim hÃwhÌy rem'×CyÂw
:hAkAÐk rEmO' hÆzÌw hAkAÐk rEmO' hÆz rem'×CyÂw dAvülÇFg tômßrüÐb lOKpÇyÌw lavÂyÌw
20 wyAlE' hÃwhÌy rem'×CyÂw ûFneGtapá' yÇná' rem'×CyÂw hÃwhÌy yÅnüpil dOmávÂCyÂw ÞxûrAh 'EcÅCyÂw
:hAGmaÐb
21 rem'×CyÂw wyA'yibÌn-lAÐk yipüÐb rÕqeH Þxûrül yityÇyAhÌw 'EcE' rem'×CyÂw
:¤Ek-hEWávÂw 'Ec lAkûGt-£ÂgÌw heGtapüGt
22 rÕqeH Þxûr hÃwhÌy ¤atÃn hÅFnih hAGtavÌw
< :hAvßr §yelAv reÐbæÐd hÃwhyÂw heGlE' §ye'yibÌn yipüÐb
23 ûhÃCyÖqèdic HÂFgÇCyÂw
rabAv ªåråÐdah hÆz yE' rem'×CyÂw yixeGlah-lav ûhÌyAkyim-te' ªÂCyÂw hÃnávÂnüÐk-¤eb
:ªAtO' rEÐbÞdül yiGti'Em hÃwhÌy-Þxûr
24 £ôCyaÐb he'Or §ÌFnih ûhÌyAkyim rem'×CyÂw
:'EbAxEhül rådexüÐb rådex 'ôbAGt reHá' 'ûhah
25 lE'ßrüWÇy ªelem rem'×CyÂw
-¤eÐb HA'ôy-le'Ìw ryivAh-raW ¤ômA'-le' ûhubyiHáhÂw ûhÌyAkyim-te' ûxÙq
:ªeleGmah
26 ûhuliká'ahÌw 'eleÐkah tyEÐb hÆz ûmyiW ªeleGmah ramA' hOÐk £eGtèramá'Âw
:£ôlAHüb yibûH dav ¦axal £Çyamû ¦axal £exel
27 -£i' ûhÌyAkyim rem'×CyÂw
:£AGluÐk £yiGmav ûvümiH rem'×CyÂw yiÐb hÃwhÌy reÐbæd-'×l £ôlAHüÐb bûHAGt bôH
>
28 tOmßr-le' hßdûhÌy-ªelem XApAHôhyÇw lE'ßrüWÇy-ªelem lavÂCyÂw
:dAvülÇFg
29 hAmAxüliGmab 'ôbÃw WEKpaxütih XApAHôhÌy-le' lE'ßrüWÇy ªelem rem'×CyÂw
:hAmAxüliGmaÐb û'ObÃCyÂw lE'ßrüWÇy ªelem WEKpaxütÇCyÂw §yådÃgüÐb Habül hAGta'Ìw
30 ªelemû
¤OXÒÐqah-te' ûmáxAGliGt '×l rOm'El ôl-reHá' bekårAh yãrAW-te' hÃFwic £ßrá'
:ôÐdabül lE'ßrüWÇy ªelem-te'-£i' yiÐk lôdÃFgah-te'
31 yãrAW tô'èriÐk yihÌyÂw
wyAlAv ûÐbOsÃCyÂw 'ûh lE'ßrüWÇy ªelem ûrümA' hAGmEhÌw XApAHôhÌy-te' bekårAh
:ûFneGmim £yihÈlé' £EtyisÌyÂw ôrÃzáv hÃwhyÂw XApAHôhÌy qavÌzÇCyÂw £ExAGlihül
32 yihÌyÂw
:wyßráxa'Em ûbuHÃCyÂw lE'ßrüWÇy ªelem hÃyAh-'×l yiÐk bekårAh yãrAW tô'èriÐk
33 ¤yEbû £yÖqAbèÐdah ¤yEÐb lE'ßrüWÇy ªelem-te' ªÂCyÂw ôGmutül teHÕÐqaÐb ªaHAm Hyi'Ìw
:yityElóxAh yiÐk hÆnáxaGmah-¤im yÇnat'EcôhÌw §èdÃy** §yådÃy* ªOpáh bAÐkÞrAl rem'×CyÂw ¤ÃyèriKHah
34 hAbAÐkèreGmaÐb dyimávam hÃyAh lE'ßrüWÇy ªelemû 'ûhah £ôCyaÐb hAmAxüliGmah lavaGtÂw
:HemAKHah 'ôÐb tEvül tAmÃCyÂw bårAvAh-dav £ßrá' xakOn

#### 2 CHRONICA 19

1 bAHÃCyÂw
:£iAlAHûryil £ôlAHüÐb ôtyEÐb-le' hßdûhÌy-ªelem XApAHôhÌy
2 -le' 'EcÅCyÂw
rOzüval vAHßrAláh XApAHôhÌy ªeleGmah-le' rem'×CyÂw hÆzOxah yÇnÃnáx-¤eb 'ûhÅy wyÃnAKp
:hÃwhÌy yÅnüpiGlim ¥ecÕÐq §yelAv t'×zAbû bAhé'eGt hÃwhÌy yE'ÌnOWülû
3 lAbá'
AtônyikáhÂw ¦årA'Ah-¤im tôrEHá'Ah AGtèravib-yiÐk ªAGmiv û'ücümÇn £yibôX £yærAbèÐd
:£yihÈlé'Ah HOrèdil §übAbül
4 < £iAlAHûryiÐb XApAHôhÌy beHÅCyÂw
hÃwhÌy-le' £EbyiHÌyÂw £ÇyÞrüpe' rah-dav vabeH rE'üÐbim £AvAb 'EcÅCyÂw bAHÃCyÂw
:£ehyEtôbá' yEhÈlé'
5 tôrucüÐbah hßdûhÌy yãrAv-lAküÐb ¦årA'AÐb £yiXüpOH dEmávÂCyÂw
:ryivÃw ryivül
6 '×l yiÐk £yiWOv £eGta'-hAm û'èr £yiXüpOKHah-le' rem'×CyÂw
:XAKpüHim rabèdiÐb £ekAGmivÌw hÃwhyal yiÐk ûXüKpüHiGt £ßdA'ül
7 yihÌy hAGtavÌw
hAlÌwav ûnyEhÈlé' hÃwhÌy-£iv ¤yE'-yiÐk ûWávÂw ûrümiH £ekyEláv hÃwhÌy-daxap ]3
:daxOH-xÑÐqimû £yÇnAp '×KWamû
8 -¤im XApAHôhÌy dyiméveh £ialAHûryiÐb £ÂgÌw
byærAlÌw hÃwhÌy XaKpüHimül lE'ßrüWÇyül tôbA'Ah yEH'ßrEmû £yÇnáhOÐkahÌw £ÇCyÇwülah
:£iAlAHûrÌy ûbuHÃCyÂw
9 hÃwhÌy ta'èrÇyüÐb ¤ûWávat hOÐk rOm'El £ehyEláv wacÌyÂw
:£ElAH bAbElübû hÃnûmé'eÐb
10 £ekyExá'Em £ekyEláv 'ôbÃy-reHá' byær-lAkÌw
£yÖÐquxül hÃwücimül hßrôGt-¤yEÐb £ßdül £ßÐd-¤yEÐb £ehyãrAvüÐb £yibüHOCyah
£ekyEláv ¥ecÕq-hÃyAhÌw hÃwhyal ûmüHü'Æy '×lÌw £AtO' £eGtèrahÌzihÌw £yiXAKpüHimülû
:ûmAHü'et '×lÌw ¤ûWávat hOÐk £ekyExá'-lavÌw
11 H'×rAh ¤EhOk ûhÃyèramá' hÅFnihÌw
hßdûhÌy-tyEbül dyÇgÃFnah l'EvAmüHÇy-¤eb ûhÃyèdabÌzû hÃwhÌy-rabèÐd lOkül £ekyEláv
hÃwhÌy yihyÇw ûWávÂw ûqÌzix £ekyÅnüpil £ÇCyÇwülah £yærüXOHÌw ªeleGmah-rabèÐd lOkül
> :bôLXah-£iv

#### 2 CHRONICA 20

1 ¤ôGmav yÅnübû bA'ôm-yÅnüb û'AÐb ¤Ekyãráxa' yihÌyÂw
:hAmAxüliGmal XApAHôhÌy-lav £yÇnôGmavAhEm £ehAGmivÌw
2 XApAHôhyil ûdyÇFgÂCyÂw û'ObÃCyÂw
rAmAGt ¤ôcücaxüÐb £ÃFnihÌw £ßrá'Em £ÃCyal rebEvEm bßr ¤ômAh §yelAv 'AÐb rOm'El
:yædÆFg ¤yEv 'yih
3 -'ßrÙqÇCyÂw hÃwhyal Hôrèdil wyÃnAKp-te' XApAHôhÌy ¤EGtÇyÂw 'ßrÇCyÂw
:hßdûhÌy-lAÐk-lav £ôc
4 yãrAv-lAÐkim £ÂFg hÃwhÌyEm HÔÐqabül hßdûhÌy ûcübÒÐqÇCyÂw
:hÃwhÌy-te' HÔÐqabül û'AÐb hßdûhÌy
5 hßdûhÌy lahÙqiÐb XApAHôhÌy dOmávÂCyÂw
:hAHßdáxah rEcAxeh yÅnüpil hÃwhÌy tyEbüÐb £ialAHûryÇw
6 yEhÈlé' hÃwhÌy ram'×CyÂw
tôkülümam lOküÐb lEHôm hAGta'Ìw £ÇyamAKHaÐb £yihÈlé' 'ûh-hAGta' '×láh ûnyEtObá'
:bEFcÂyütihül §üGmiv ¤yE'Ìw hßrûbÌgû ÞxOÐk §èdÃyübû £ÇyôFgah
7 ûnyEhÈlé' hAGta' '×láh
vÞrÆzül ÐhÃnüGtiGtÂw lE'ßrüWÇy §üGmav yÅnüpiGlim t'×·zah ¦årA'Ah yEbüHOy-te' AGtüHÞrôh
:£Alôvül §übahO' £Ahßrüba'
8 §ümiHül HßÐdÙqim ÐhAÐb §ül ûnübÇCyÂw ÐhAb-ûbüHÅCyÂw
:rOm'El
9 hßdümavÂn bAvßrÌw rebådÌw XôpüH bårex hAvßr ûnyElAv 'ôbAGt-£i'
ûnEtßrAFcim §yelE' qavÌzÇnÌw hÆ·zah tÇyaÐbaÐb §ümiH yiÐk §yÆnApülû hÆ·zah tÇyaÐbah yÅnüpil
:ÞvyiHôtÌw vamüHitÌw
10 reHá' ryivEW-rahÌw bA'ômû ¤ôGmav-yÅnüb hÅFnih hAGtavÌw
ûrAs yiÐk £Çyßrücim ¦åre'Em £A'ObüÐb £ehAb 'ôbAl lE'ßrüWÇyül hAGtatÃn-'×l
:£ûdyimüHih '×lÌw £ehyElávEm
11 ûnEHèrÃgül 'ôbAl ûnyElAv £yilümOFg £Eh-hÅFnihÌw
:ûnAGtüHÞrôh reHá' §ütAKHçrÌCyim
12 ûnAÐb ¤yE' yiÐk £AÐb-XAKpüHit '×láh ûnyEhÈlé'
heWávÂFn-ham vÞdÅn '×l ûnüxÂná'Âw ûnyElAv 'AÐbah hÆ·zah bßrAh ¤ômAheh yÅnüpil ÞxOÐk
:ûnyÅnyEv §yelAv yiÐk
13 £ehyEHÌn £AKpaX-£ÂFg hÃwhÌy yÅnüpil £yædümOv hßdûhÌy-lOkÌw
> :£ehyÅnübû
14 -¤eÐb lE'yivÌy-¤eÐb hÃyÃnüÐb-¤eÐb ûhÃyèrakÌz-¤eÐb lE'yÇzáxÂyÌw
:lAhÒÐqah ªôtüÐb hÃwhÌy Þxûr wyAlAv hAtÌyAh ¥AsA' yÅnüÐb-¤im yÇwEGlah hÃyÌnaGtam
15 -hOÐk XApAHôhÌy ªeleGmahÌw £ialAHûrÌy yEbüHOyÌw hßdûhÌy-lAk ûbyiHÙqah rem'×CyÂw
hÆ·zah bßrAh ¤ômAheh yÅnüKpim ûGtaxEGt-la'Ìw û'èryiGt-la' £eGta' £ekAl hÃwhÌy ramA'
:£yihÈl'El yiÐk hAmAxüliGmah £ekAl '×l yiÐk
16 £yilOv £ÃFnih £ehyEláv ûdèr rAxAm
:lE'ûrÌy raÐbèdim yÅnüKp laxÂFnah ¥ôsüÐb £AtO' £et'Acümû ¦yiFcah hElávamüÐb
17 hÃwhÌy tavûHÌy-te' û'èrû ûdümiv ûbüFcÂyütih t'×zAÐb £ExAGlihül £ekAl '×l
£ehyÅnüpil û'üc rAxAm ûGtaxEGt-la'Ìw û'èryiGt-la' £ialAHûryÇw hßdûhÌy £ekAGmiv
:£ekAGmiv hÃwhyÂw
18 yEbüHOyÌw hßdûhÌy-lAkÌw hAcèrA' £ÇyaKpa' XApAHôhÌy dOÐqÇCyÂw
:hÃwhyal tOwáxaGtüHihül hÃwhÌy yÅnüpil ûlüpÃn £ialAHûrÌy
19 -¤im £ÇCyÇwülah ûmØqÃCyÂw
lôqüÐb lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhyal lEGlahül £yixèrÒÐqah yÅnüÐb-¤imû £yitAhÙÐqah yÅnüÐb
:hAlüvAmül lôdÃFg
20 ÞvôqüGt raÐbèdimül û'ücÅCyÂw rÕqOÐbab ûmyiÐküHÂCyÂw
£ialAHûrÌy yEbüHOyÌw hßdûhÌy yÇnûvAmüH rem'×CyÂw XApAHôhÌy damAv £At'Ecübû
:ûxyilücahÌw wyA'yibÌnib ûnyimá'ah ûnEmA'EtÌw £ekyEhÈlé' hÃwhyaÐb ûnyimá'ah
21 ¦avÃFwÇCyÂw
t'EcüÐb HådOq-tÞrèdahül £yilülahümû hÃwhyal £yærðrOHüm dEmávÂCyÂw £AvAh-le'
£yærümO'Ìw ¦ûlAxeh yÅnüpil
:ôÐdüsax £Alôvül yiÐk hÃwhyal ûdôh
22 ¤ôGmav yÅnüÐb-lav £yibèrA'üm hÃwhÌy ¤atÃn hAGlihütû hÃFnærüb ûGlExEh tEvübû
:ûpÅgÃFnÇCyÂw hßdûhyil £yi'AÐbah ryivEW-rahÌw bA'ôm
23 ¤ôGmav yÅnüÐb ûdümavÂCyÂw
yEbüHôyüÐb £AtôGlakükû dyimüHahülû £yæráxahül ryivEW-rah yEbüHOy-lav bA'ômû
:tyixüHamül ûhEvãrüÐb-Hyi' ûrÌzAv ryivEW
24 heKpüciGmah-lav 'AÐb hßdûhyÇw
:hAXyElüKp ¤yE'Ìw hAcèra' £yilüpOn £yærÃgüKp £ÃFnihÌw ¤ômAheh-le' ûnüpÇCyÂw rAÐbèdiGmal
25 Hûkèrû bOrAl £ehAb û'ücümÇCyÂw £AlAlüH-te' zObAl ôGmavÌw XApAHôhÌy '×bÃCyÂw
hAHôlüH £yimÃy ûyühÇCyÂw 'AKWam ¤yE'ül £ehAl ûlüFcÂnÌyÂw tôdumáx yElükû £yærÃgüpû
:'ûh-bÞr yiÐk lAlAKHah-te' £yÇzÌzOÐb
26 qemEvül ûláhÙqÇn yivibèrAh £ôCyabû
'ûhah £ôqAGmah £EH-te' û'èrÒq ¤EÐk-lav hÃwhÌy-te' ûkðrEÐb £AH-yiÐk hAkßrüÐb
:£ôCyah-dav hAkßrüÐb qemEv
27 XApAHôhyÇw £ialAHûryÇw hßdûhÌy Hyi'-lAÐk ûbuHÃCyÂw
:£ehyEbÌyô'Em hÃwhÌy £AxüGmiW-yiÐk hAxümiWüÐb £ialAHûrÌy-le' bûHAl £AH'×rüÐb
28 :hÃwhÌy tyEÐb-le' tôrücOcáxabû tôrOFnikübû £yilAbÌniÐb £ialAHûrÌy û'ObÃCyÂw
29 £axülÇn yiÐk £AvümAHüÐb tôcßrá'Ah tôkülümam-lAÐk lav £yihÈlé' daxaKp yihÌyÂw
:lE'ßrüWÇy yEbÌyô' £iv hÃwhÌy
30 wyAhÈlé' ôl xÂnÃCyÂw XApAHôhÌy tûkülam XOqüHiGtÂw
> :byibAÐsim
31 HEmAxÌw £yiHÈlüH-¤eÐb hßdûhÌy-lav XApAHôhÌy ªÈlümÇCyÂw
hAbûzáv ôGmi' £EHÌw £ialAHûryiÐb ªalAm hÃnAH HEmAxÌw £yærüWevÌw ôkülAmüÐb hÃnAH
:yixüliH-taÐb
32 tôWával hÃFneGmim rAs-'×lÌw 'AsA' wyibA' ªårådüÐb ªelÅCyÂw
:hÃwhÌy yÅnyEvüÐb rAHÃCyah
33 ûnyikEh-'×l £AvAh dôvÌw ûrAs-'×l tômAÐbah ªa'
:£ehyEtObá' yEhÈl'El £AbAbül
34 £yÇnOH'ærAh XApAHôhÌy yãrübæÐd retÆyÌw
-lav hAlávOh reHá' yÇnÃnáx-¤eb 'ûhÅy yãrübædüÐb £yibûtüÐk £ÃFnih £yÇnOráxa'AhÌw
:lE'ßrüWÇy yEkülam repEs
35 -ªelem XApAHôhÌy raÐbaxüte' ¤Ekyãráxa'Ìw
:tôWával ÞvyiHèrih 'ûh lE'ßrüWÇy-ªelem hÃyÌzaxá' £iv hßdûhÌy
36 ûhãrüÐbaxÌyÂw
:rebÃFg ¤ôyücevüÐb tôCyÇnó' ûWávÂCyÂw HyiHèraGt tekelAl tôCyÇnó' tôWával ôGmiv
37 rOm'El XApAHôhÌy-lav hAHãrAGmim ûhÃwßdOÐd-¤eÐb rÆzevyilé' 'EÐbÂnütÇCyÂw
tôCyÇnó' ûrübAKHÇCyÂw §yeWávam-te' hÃwhÌy ¦ÞrAKp ûhÃyÌzaxá'-£iv §èreÐbaxütihüÐk
:HyiHèraGt-le' tekelAl ûrücAv '×lÌw

#### 2 CHRONICA 21

1 dyÇwßÐd ryivüÐb wyAtObá'-£iv rEbÒÐqÇCyÂw wyAtObá'-£iv XApAHôhÌy baÐküHÇCyÂw
:wyAGtüxaGt ônüÐb £ßrôhÌy ªÈlümÇCyÂw
2 lE'yixyÇw hÃyèrÂzáv XApAHôhÌy yÅnüÐb £yixa'-ôlÌw
-ªelem XApAHôhÌy yÅnüÐb heGlE'-lAÐk ûhÃyüXapüHû lE'Akyimû ûhÃyèrÂzávÂw ûhÃyèrakÌzû
:lE'ßrüWÇy
3 tônßÐdÌgimülû bAhÃzülû ¥esekül tôÐbÞr tônAGtam £ehyibá' £ehAl ¤EGtÇCyÂw
'ûh-yiÐk £ßrôhyil ¤atÃn hAkAlümaGmah-te'Ìw hßdûhyiÐb tôrucüm yãrAv-£iv
> :rôküÐbah
4 gOráhÂCyÂw qÂ·zaxütÇCyÂw wyibA' takelümam-lav £ßrôhÌy £ÒqÃCyÂw
:lE'ßrüWÇy yãrAKWim £ÂgÌw bårAxeÐb wyAxe'-lAÐk-te'
5 hÃnAH £ÇyaGtüHû £yiHÈlüH-¤eÐb
:£iAlAHûryiÐb ªalAm £yÇnAH hÆnômüHû ôkülAmüÐb £ßrôhÌy
6 yEkülam ªårådüÐb ªelÅCyÂw
hAKHi' ôGl hAtÌyAh bA'üxa'-taÐb yiÐk bA'üxa' tyEÐb ûWAv reHá'aÐk lE'ßrüWÇy
:hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh WavÂCyÂw
7 dyÇwßÐd tyEÐb-te' tyixüHahül hÃwhÌy hAbA'-'×lÌw
wyÃnAbülû ryÇn ôl tEtAl ramA' reHá'akÌw dyÇwßdül tÞrAÐk reHá' tyærüÐbah ¤avamül
:£yimÃCyah-lAÐk
8 ûkyilümÂCyÂw hßdûhÌy-dÂy taxaGtim £ôdé' vaHAKp wyAmÃyüÐb
:ªelem £ehyEláv
9 £Òq yihÌyÂw ôGmiv bekårAh-lAkÌw wyßrAW-£iv £ßrôhÌy rObávÂCyÂw
:bekßrAh yãrAW tE'Ìw wyAlE' bEbôÐsah £ôdé'-te' ªÂCyÂw hAlÌyal
10 vaHüpÇCyÂw
'yihah tEvAÐb hÃnübil vaHüpiGt zA' hÆ·zah £ôCyah dav hßdûhÌy-dÂy taxaGtim £ôdé'
:wyAtObá' yEhÈlé' hÃwhÌy-te' bÂzAv yiÐk ôdÃy taxaGtim
11 tômAb-hAWAv 'ûh-£ÂFg
> :hßdûhÌy-te' xÞÐdÂCyÂw £ialAHûrÌy yEbüHOy-te' ¤ÆzÆCyÂw hßdûhÌy yãrAhüÐb
12 yEhÈlé' hÃwhÌy ramA' hOÐk rOm'El 'yibÃFnah ûhÃCyilE'Em bAGtükim wyAlE' '×bÃCyÂw
yEkèrÞdübû §yibA' XApAHôhÌy yEkèrÞdüÐb AGtükalAh-'×l reHá' taxaGt §yibA' dyÇwßÐd
:hßdûhÌy-ªelem 'AsA'
13 hßdûhÌy-te' hÆnÌzaGtÂw lE'ßrüWÇy yEkülam ªårådüÐb ªelEGtÂw
§yibA'-tyEb §yexa'-te' £ÂgÌw bA'üxa' tyEÐb tônÌzahüÐk £ialAHûrÌy yEbüHOy-te'Ìw
:AGtÌgßrAh §üGmim £yibôLXah
14 §yÆnAbübû §eGmavüÐb hAlôdÌg hApÅFgam ¥ÅgOn hÃwhÌy hÅFnih
:§eHûkèr-lAkübû §yeHÃnübû
15 §yevEm hEláxamüÐb £yiÐbÞr £yÇyAlóxAÐb hAGta'Ìw
:£yimÃy-lav £yimÃy yilOxah-¤im §yevEm û'ücÅy-dav
16 -lav hÃwhÌy ravÃCyÂw
:£yiHûÐk dÂy-lav reHá' £yibèravAhÌw £yiGtüHilüKpah Þxûr tE' £ßrôhÌy
17 ûlávÂCyÂw
-£ÂgÌw ªeleGmah-tyEbül 'AcümÇFnah HûkèrAh-lAÐk tE' ûÐbüHÇCyÂw AhûvÒqübÇCyÂw hßdûhyib
:wyÃnAÐb ¤OXÙq zAxA'ôhÌy-£i' yiÐk ¤EÐb ôl-ra'üHÇn '×lÌw wyAHÃnÌw wyÃnAÐb
18 yãráxa'Ìw
:'EKpèram ¤yE'ül yilóxAl wyAvEmüÐb hÃwhÌy ôpÃgÌn t'×z-lAÐk
19 £yimÃyül yihÌyÂw
tAmÃCyÂw ôyülAx-£iv wyAvEm û'ücÃy £ÇyÂnüH £yimÃyül ¦ÔÐqah t'Ec tEvükû £yimÃCyim
:wyAtObá' tapãrüWiÐk hApãrüW ôGmav ôl ûWAv-'×lÌw £yivßr £yi'uláxatüÐb
20 -¤eÐb
ªelÅCyÂw £iAlAHûryiÐb ªalAm £yÇnAH hÆnômüHû ôkülAmüb hÃyAh £ÇyaGtüHû £yiHÈlüH
:£yikAlüGmah tôrübÖqüÐb '×lÌw dyÇwßÐd ryivüÐb ûhçrüÐbÙqÇCyÂw hßÐdümex '×lüÐb

#### 2 CHRONICA 22

1 yiÐk wyAGtüxaGt ¤OXÒÐqah ônüb ûhÃyÌzaxá'-te' £ialAHûrÌy yEbüHôy ûkyilümÂCyÂw
ûhÃyÌzaxá' ªÈlümÇCyÂw hÆnáxaGmal £yibèravAb 'AÐbah dûdÌFgah gÞrAh £yÇnOH'ærAh-lAk
> :hßdûhÌy ªelem £ßrôhÌy-¤eb
2 ûhÃyÌzaxá' hÃnAH £ÇyaGtüHû £yivAÐbèra'-¤eÐb
:yærümAv-taÐb ûhÃyülatáv ôGmi' £EHÌw £iAlAHûryiÐb ªalAm taxa' hÃnAHÌw ôkülAmüb
3 :ÞvyiHèrahül ôGtücavôy hAtÌyAh ôGmi' yiÐk bA'üxa' tyEÐb yEkèrÞdüÐb ªalAh 'ûh-£ÂFg
4 yãráxa' £yicávôy ôl-ûyAh hAGmEh-yiÐk bA'üxa' tyEbüÐk hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh WavÂCyÂw
:ôl tyixüHamül wyibA' tôm
5 -¤eÐb £ßrôhÌy-te' ªelÅCyÂw ªalAh £AtAcávaÐb £ÂFg
dAvülÇFg tômßrüÐb £ßrá'-ªelem lE'Ãzáx-lav hAmAxüliGmal lE'ßrüWÇy ªelem bA'üxa'
:£ßrôy-te' £yiGmÞrAh ûÐkÂCyÂw
6 £yiÐkaGmah yiÐk l'evèrÌzÇyüb 'EKpÞrütihül bAHÃCyÂw
-¤eb ûhÃyèrÂzávÂw £ßrá' ªelem lE'hÃzáx-te' ômáxAGlihüÐb hAmßrAb ûhuÐkih reHá'
l'evèrÌzÇyüÐb bA'üxa'-¤eÐb £ßrôhÌy-te' tô'èril dÞrÃy hßdûhÌy ªelem £ßrôhÌy
:'ûh helOx-yiÐk
7 £ßrôy-le' 'ôbAl ûhÃyÌzaxá' tasûbüGt hAtÌyAh £yihÈlé'Emû
tyærükahül hÃwhÌy ôxAHüm reHá' yiHümÇn-¤eb 'ûhÅy-le' £ßrôhÌy-£iv 'AcÃy ô'Obübû
:bA'üxa' tyEÐb-te'
8 -te' 'AcümÇCyÂw bA'üxa' tyEÐb-£iv 'ûhÅy XEpAKHihüÐk yihÌyÂw
:£ÅgèrahÂCyÂw ûhÃyÌzaxá'al £yitèrAHüm ûhÃyÌzaxá' yExá' yÅnübû hßdûhÌy yãrAW
9 HÔÐqabÌyÂw
'ûhÅy-le' ûhu'ibÌyÂw ¤ôrümOHüb 'EÐbaxütim 'ûhÌw ûhçdüÐkülÇCyÂw ûhÃyÌzaxá'-te'
hÃwhÌy-te' HÞrßÐd-reHá' 'ûh XApAHôhÌy-¤eÐb ûrümA' yiÐk ûhçrüÐbÙqÇCyÂw ûhutimÌyÂw
:hAkAlümamül ÞxOÐk rOcüval ûhÃyÌzaxá' tyEbül ¤yE'Ìw ôbAbül-lAküÐb
10 -te' rEÐbÞdüGtÂw £ÒqAGtÂw ÐhÃnüÐb tEm yiÐk hAtá'ßr ûhÃyÌzaxá' £E' ûhÃyülatávÂw
:hßdûhÌy tyEbül hAkAlümaGmah vÞrÆz-lAÐk
11 ªeleGmah-taÐb tavübaHôhÌy xÑÐqiGtÂw
¤EGtiGtÂw £yitAmûGmah ªeleGmah-yÅnüÐb ªôGtim ôtO' bOnÌgiGtÂw ûhÃyÌzaxá'-¤eÐb HA'ôy-te'
ªeleGmah-taÐb tavübaHôhÌy ûhãryiGtüsaGtÂw tôLXiGmah rÞdáxaÐb ôGtÙqÇnyEm-te'Ìw ôtO'
yÅnüKpim ûhÃyÌzaxá' tôxá' hAtÌyAh 'yih yiÐk ¤EhOÐkah vßdÃyôhÌy teHE' £ßrôhÌy
:ûhütAtyiméh '×lÌw ûhÃyülatáv
12 HEH 'EÐbaxütim £yihÈlé'Ah tyEbüÐb £AGti' yihÌyÂw
> :¦årA'Ah-lav tekelOm hÃyülatávÂw £yÇnAH

#### 2 CHRONICA 23

1 tyivibüKHah hÃnAKHabû
l'EvAmüHÇyülû £AxOrÌy-¤eb ûhÃyèrÂzával tô'EGmah yãrAW-te' xÑÐqÇCyÂw vßdÃyôhÌy qÂ·zaxütih
-te'Ìw ûhÃyßdáv-¤eb ûhÃyEWávam-te'Ìw dEbôv-¤eb ûhÃyèrÂzávalÌw ¤ÃnAxôhÌy-¤eÐb
:tyærüÐbab ôGmiv yærükÇz-¤eÐb XApAHyilé'
2 -te' ûcüÐbÙqÇCyÂw hßdûhyiÐb ûÐbOsÃCyÂw
:£iAlAHûrÌy-le' û'ObÃCyÂw lE'ßrüWÇyül tôbA'Ah yEH'ßrÌw hßdûhÌy yãrAv-lAÐkim £ÇCyÇwülah
3 £ehAl rem'×CyÂw ªeleGmah-£iv £yihÈlé'Ah tyEbüÐb tyærüÐb lAhÒÐqah-lAÐk tOrükÇCyÂw
:dyÇwßd yÅnüÐb-lav hÃwhÌy reÐbæÐd reHá'aÐk ªÈlümÇy ªeleGmah-¤eb hÅFnih
4 rAbßÐdah hÆz
yãrávOHül £ÇCyÇwülalÌw £yÇnáhOÐkal tAÐbaKHah yE'AÐb £eÐkim tyiHilüKHah ûWávaGt reHá'
:£yiKpiÐsah
5 -lAkÌw dôsÌyah ravaHüÐb tyiHilüKHahÌw ªeleGmah tyEbüÐb tyiHilüKHahÌw
:hÃwhÌy tyEÐb tôrücaxüÐb £AvAh
6 £yÇnáhOÐkah-£i' yiÐk hÃwhÌy-tyEb 'ôbÃy-la'Ìw
ûrümüHÇy £AvAh-lAkÌw hAGmEh HådOq-yiÐk û'ObÃy hAGmEh £ÇCyÇwülal £yitèrAHümahÌw
:hÃwhÌy tåremüHim
7 ôdÃyüÐb wyAlEkÌw Hyi' byibAs ªeleGmah-te' £ÇCyÇwülah ûpyÖÐqihÌw
:ôt'Ecübû ô'ObüÐb ªeleGmah-te' ûyühÇw tAmûy tÇyaÐbah-le' 'AÐbahÌw
8 ûWávÂCyÂw
-te' Hyi' ûxÙqÇCyÂw ¤EhOÐkah vßdÃyôhÌy hÃFwic-reHá' lOküÐk hßdûhÌy-lAkÌw £ÇCyÇwülah
-te' ¤EhOÐkah vßdÃyôhÌy raXAp '×l yiÐk tAÐbaKHah yE'ücôy £iv tAÐbaKHah yE'AÐb wyAHÃná'
:tôqülüxaGmah
9 -te'Ìw £yityÇnáxah-te' tô'EGmah yãrAWül ¤EhOÐkah vßdÃyôhÌy ¤EGtÇCyÂw
:£yihÈlé'Ah tyEÐb reHá' dyÇwßÐd ªeleGmal reHá' £yiXAlüKHah-te'Ìw tôFnÇgAGmah
10 tyÇnAmÌyah tÇyaÐbah ¥eteÐkim ôdÃyüb ôxüliH Hyi'Ìw £AvAh-lAÐk-te' dEmávÂCyÂw
:byibAs ªeleGmah-lav tÇyAÐbalÌw ÞxEÐbÌziGmal tyil'AmüKWah tÇyaÐbah ¥eteÐk-dav
11 ûkyilümÂCyÂw tûdEvAh-te'Ìw rÆzÅFnah-te' wyAlAv ûnüGtÇCyÂw ªeleGmah-¤eÐb-te' û'yicôCyÂw
< :ªeleGmah yixÌy ûrüm'×CyÂw wyÃnAbû vßdÃyôhÌy ûhuxAHümÇCyÂw ôtO'
12 vamüHiGtÂw
-le' 'ôbAGtÂw ªeleGmah-te' £yilülahümahÌw £yicßrAh £AvAh lôq-te' ûhÃyülatáv
:hÃwhÌy tyEÐb £AvAh
13 'ôbAGmaÐb ôdûGmav-lav dEmôv ªeleGmah hÅFnihÌw 'årEGtÂw
ÞvÔqôtÌw ÞxEmAW ¦årA'Ah £av-lAkÌw ªeleGmah-lav tôrücOcáxahÌw £yærAKWahÌw
vÞrÙqiGtÂw lEGlahül £yivyædômû ryiKHah yElükiÐb £yærðrôHümahÌw tôrücOcáxaÐb
< :reHÒq reHÕq rem'×GtÂw AhyådÃgüÐb-te' ûhÃyülatáv
14 vßdÃyôhÌy 'EcôCyÂw
-le' Ahû'yicôh £ehElá' rem'×CyÂw lÇyaxah yãdûqüKp tô'EGmah yãrAW-te' ¤EhOÐkah
'×l ¤EhOÐkah ramA' yiÐk bårAxeÐb tamûy Ahyåráxa' 'AÐbahÌw tôrãdüKWah tyEÐbim
:hÃwhÌy tyEÐb Ahûtyimüt
15 -ravaH 'ôbüm-le' 'ôbAGtÂw £ÇyÞdÃy ÐhAl ûmyiWÃCyÂw
> :£AH AhûtyimÌyÂw ªeleGmah tyEÐb £yisûÐsah
16 tyærüÐb vßdÃyôhÌy tOrükÇCyÂw
:hÃwhyal £Avül tôyühil ªeleGmah ¤yEbû £AvAh-lAÐk ¤yEbû ônyEÐb
17 -lAk û'ObÃCyÂw
tE'Ìw ûrEÐbiH wyAmAlüc-te'Ìw wyAtOxüÐbÌzim-te'Ìw ûhucüGtÇCyÂw lavaÐbah-tyEÐb £AvAh
:tôxüÐbÌziGmah yÅnüpil ûgèrAh lavaÐbah ¤EhOÐk ¤AGtam
18 tOÐdØqüKp vßdÃyôhÌy £eWÃCyÂw
hÃwhÌy tyEÐb-lav dyÇwßÐd qalAx reHá' £ÇCyÇwülah £yÇnáhOÐkah dÂyüÐb hÃwhÌy tyEÐb
yãdÌy lav ryiHübû hAxümiWüÐb heHOm tÞrôtüÐb bûtAÐkaÐk hÃwhÌy tôlOv tôlávahül
:dyÇwßd
19 'EmAX '×bÃy-'×lÌw hÃwhÌy tyEÐb yãrávaH-lav £yærávôKHah dEmávÂCyÂw
:rAbßÐd-lAkül
20 £yilüHôGmah-te'Ìw £yæryæÐda'Ah-te'Ìw tô'EGmah yãrAW-te' xÑÐqÇCyÂw
û'ObÃCyÂw hÃwhÌy tyEÐbim ªeleGmah-te' dårôCyÂw ¦årA'Ah £av-lAÐk tE'Ìw £AvAÐb
'EÐsiÐk lav ªeleGmah-te' ûbyiHôCyÂw ªeleGmah tyEÐb ¤ôyülevAh ravaH-ªôtüÐb
:hAkAlümaGmah
21 ûhÃyülatáv-te'Ìw hAXÒqAH ryivAhÌw ¦årA'Ah-£av-lAk ûxümüWÇCyÂw
< :bårAxeb ]3 FwtyimEh

#### 2 CHRONICA 24

1 £iAlAHûryiÐb ªalAm hÃnAH £yivAÐbèra'Ìw ôkülAmüÐb HA'Oy £yÇnAH vabeH-¤eÐb
:vabAH rE'üÐbim hÃyübic ôGmi' £EHÌw
2 -lAÐk hÃwhÌy yÅnyEvüÐb rAHÃCyah HA'ôy WavÂCyÂw
:¤EhOÐkah vßdÃyôhÌy yEmÌy
3 delôCyÂw £ÇyAGtüH £yiHÃn vßdÃyôhÌy ôl-'AKWÇCyÂw
:tônAbû £yÇnAÐb
4 -te' HãÐdaxül HA'ôy bEl-£iv hÃyAh ¤Ekyãráxa' yihÌyÂw
:hÃwhÌy tyEÐb
5 yãrAvül û'üc £ehAl rem'×CyÂw £ÇCyÇwülahÌw £yÇnáhOÐkah-te' ¦OÐbÙqÇCyÂw
yãÐdim £ekyEhÈlé' tyEÐb-te' qÅ·zaxül ¥eseÐk lE'ßrüWÇy-lAÐkim ûcübÖqÌw hßdûhÌy
:£ÇCyÇwülah ûráhim '×lÌw rAbßÐdal ûráhamüGt £eGta'Ìw hÃnAHüÐb hÃnAH
6 'ßrÙqÇCyÂw
£ÇCyÇwülah-lav AGtüHÞrßd-'×l ÞvûÐdam ôl rem'×CyÂw H'×rAh vßdÃyôhyil ªeleGmah
lAhÒÐqahÌw hÃwhÌy-debev heHOm ta'üWam-te' £ialAHûryimû hßdûhyim 'yibAhül
:tûdEvAh lehO'ül lE'ßrüWÇyül
7 ûcèrAp AhyÆnAÐb tavaHèriGmah ûhÃyülatáv yiÐk
:£yilAvüÐbal ûWAv hÃwhÌy-tyEb yEHèdÒq-lAÐk £ÂgÌw £yihÈlé'Ah tyEÐb-te'
8 rem'×CyÂw
:hAcûx hÃwhÌy-tyEÐb ravaHüÐb ûhÉnüGtÇCyÂw dAxe' ¤ôrá' ûWávÂCyÂw ªeleGmah
9 -ûnüGtÇCyÂw
£yihÈlé'Ah-debev heHOm ta'üWam hÃwhyal 'yibAhül £ialAHûryibû hßdûhyiÐb lôq
:rAÐbèdiGmaÐb lE'ßrüWÇy-lav
10 û'yibÃCyÂw £AvAh-lAkÌw £yærAKWah-lAk ûxümüWÇCyÂw
:hEGlakül-dav ¤ôrA'Al ûkyilüHÂCyÂw
11 -le' ¤ôrA'Ah-te' 'yibÃy tEvüÐb yihÌyÂw
rEpôs 'Abû ¥eseÐkah bÞr-yiÐk £Atô'èrikÌw £ÇCyÇwülah dÂyüÐb ªeleGmah tÞÐdØqüKp
-le' ûhubyiHyÇw ûhu'AKWÇyÌw ¤ôrA'Ah-te' ûrAvyÇw H'×rAh ¤EhOÐk dyÖqüpû ªeleGmah
:bOrAl ¥esek-ûpüsa'ÂCyÂw £ôyüÐb £ôyül ûWAv hOÐk ômOqüm
12 ªeleGmah ûhÅnüGtÇCyÂw
£yærükOW ûyühÇCyÂw hÃwhÌy-tyEÐb tÞdôbáv tek'elüm hEWôv-le' vßdÃyôhyÇw
qÅ·zaxül teHOxÌnû lÆzèrab yEHßrAxül £ÂgÌw hÃwhÌy tyEÐb HãÐdaxül £yiHßrAxÌw £yibücOx
:hÃwhÌy tyEÐb-te'
13 hAk'AlüGmal hAkûrá' lavaGtÂw hAk'AlüGmah yEWOv ûWávÂCyÂw
:ûhucüGma'ÌyÂw ôGtÌnuÐkütam-lav £yihÈlé'Ah tyEÐb-te' ûdyimávÂCyÂw £ßdÃyüÐb
14 £AtôGlakükû
-tyEbül £yilEk ûhEWávÂCyÂw ¥eseÐkah rA'üH-te' vßdÃyôhyÇw ªeleGmah yÅnüpil û'yibEh
tôlOv £yilávam ûyühÇCyÂw ¥esAkÃw bAhÃz yElükû tôKpakÌw tôlávahÌw tãrAH yElüÐk hÃwhÌy
> :vßdÃyôhÌy yEmÌy lOÐk dyimAGt hÃwhÌy-tyEbüÐb
15 vaÐbüWÇCyÂw vßdÃyôhÌy ¤ÑqÌzÇCyÂw
:ôtômüÐb hÃnAH £yiHÈlüHû hA'Em-¤eÐb tOmÃCyÂw £yimÃy
16 dyÇwßÐd-ryivüb ûhçrüÐbÙqÇCyÂw
< :ôtyEbû £yihÈlé'Ah £ivÌw lE'ßrüWÇyüÐb hAbôX hAWAv-yiÐk £yikAlüGmah-£iv
17 vamAH zA' ªeleGmal ûwáxaGtüHÇCyÂw hßdûhÌy yãrAW û'AÐb vßdÃyôhÌy tôm yãráxa'Ìw
:£ehyElá' ªeleGmah
18 ûdübavÂCyÂw £ehyEtôbá' yEhÈlé' hÃwhÌy tyEÐb-te' ûbÌzavÂCyÂw
£ialAHûryÇw hßdûhÌy-lav ¥ecÕq-yihÌyÂw £yiÐbacávAh-te'Ìw £yærEHá'Ah-te'
:t'×z £AtAmüHa'üÐb
19 ûdyivÃCyÂw hÃwhÌy-le' £AbyiHáhal £yi'ibÌn £ehAÐb xalüHÇCyÂw
< :ûnyÇzé'eh '×lÌw £Ab
20 -¤eÐb hÃyèrakÌz-te' hAHübAl £yihÈlé' ÞxûrÌw
£yihÈlé'Ah ramA' hOÐk £ehAl rem'×CyÂw £AvAl lavEm dOmávÂCyÂw ¤EhOÐkah vßdÃyôhÌy
-te' £eGtübÂzáv-yiÐk ûxyilücat '×lÌw hÃwhÌy tOwücim-te' £yærübOv £eGta' hAmAl
:£eküte' bOzávÂCyÂw hÃwhÌy
21 ªeleGmah tÂwücimüÐb ¤ebe' ûhumÌFgèrÇCyÂw wyAlAv ûrüHÙqÇCyÂw
:hÃwhÌy tyEÐb racáxaÐb
22 vßdÃyôhÌy hAWAv reHá' desexah ªeleGmah HA'ôy rakÃz-'×lÌw
> :HOrèdÇyÌw hÃwhÌy 'årÅy ramA' ôtômükû ônüÐb-te' gOráhÂCyÂw ôGmiv wyibA'
23 hßdûhÌy-le' û'ObÃCyÂw £ßrá' lyEx wyAlAv hAlAv hÃnAKHah tapûqütil yihÌyÂw
ªelemül ûxüGliH £AlAlüH-lAkÌw £AvEm £AvAh yãrAW-lAÐk-te' ûtyixüHÂCyÂw £ialAHûryÇw
:qeWAmèrÞÐd
24 £ßdÃyüÐb ¤atÃn hÃwhyÂw £ßrá' lyEx û'AÐb £yiHÃná' ravücimüb yiÐk
ûWAv HA'ôy-te'Ìw £ehyEtôbá' yEhÈlé' hÃwhÌy-te' ûbÌzAv yiÐk dO'üm bOrAl lÇyax
:£yiXApüH
25 ûrüKHÑqütih £yiÐbÞr £ÇyûláxamüÐb** £yÇCyiláxamüÐb* ôtO' ûbÌzAv-yiÐk ûFneGmim £AGtükelübû
tOmÃCyÂw ôtALXim-lav ûhÉgèrahÂCyÂw ¤EhOÐkah vßdÃyôhÌy yÅnüÐb yEmèdiÐb wyßdAbáv wyAlAv
< :£yikAlüGmah tôrübÖqüÐb ûhçrAbÙq '×lÌw dyÇwßÐd ryivüÐb ûhçrüÐbÙqÇCyÂw
26 -¤eÐb dAbÃzôhyÇw tyÇnôGmavAh tAvümiH-¤eÐb dAbÃz wyAlAv £yærüKHÑqütiGmah heGlE'Ìw
:tyibA'ôGmah tyærümiH
27 £yihÈlé'Ah tyEÐb dôsyÇw wyAlAv 'AKWaGmah bårÇy** bOrÌw* wyÃnAbû
ônüb ûhÃyücamá' ªÈlümÇCyÂw £yikAlüGmah repEs HÞrèdim-lav £yibûtüÐk £ÃFnih
> :wyAGtüxaGt

#### 2 CHRONICA 25

1 hÃnAH vaHEtÃw £yærüWevÌw ûhÃyücamá' ªalAm hÃnAH HEmAxÌw £yærüWev-¤eÐb
:£ÇyAlAHûryim ¤ßÐdavôhÌy ôGmi' £EHÌw £iAlAHûryiÐb ªalAm
2 yÅnyEvüÐb rAHÃCyah WavÂCyÂw
:£ElAH bAbElüÐb '×l qÞr hÃwhÌy
3 wyAlAv hAkAlümaGmah hÒqÌzAx reHá'aÐk yihÌyÂw
:wyibA' ªeleGmah-te' £yiÐkaGmah wyßdAbáv-te' gOráhÂCyÂw
4 '×l £ehyÅnüÐb-te'Ìw
rOm'El hÃwhÌy hÃFwic-reHá' heHOm repEsüÐb hßrôGtaÐb bûtAÐkak yiÐk tyimEh
Hyi' yiÐk tôbA'-lav ûtûmÃy-'×l £yÇnAbû £yÇnAÐb-lav tôbA' ûtûmÃy-'×l
> :ûtûmÃy ô'üXexüÐb
5 -tyEbül £ãdyimávÂCyÂw hßdûhÌy-te' ûhÃyücamá' ¦OÐbÙqÇCyÂw
£ãdÙqüpÇCyÂw ¤imÃyÌnibû hßdûhÌy-lAkül tô'EGmah yãrAWülû £yipAlá'Ah yãrAWül tôbA'
'Ecôy rûxAÐb ¥ele' tô'Em-HÈlüH £E'AcümÇCyÂw hAlüvamÃw hÃnAH £yærüWev ¤eÐbimül
:hÃFnicÌw xamOr zExO' 'AbAc
6 lÇyAx rôÐbÇFg ¥ele' hA'Em lE'ßrüWÇCyim rOÐküWÇCyÂw
:¥esAÐk-raÐkik hA'EmüÐb
7 -la' ªeleGmah rOm'El wyAlE' 'AÐb £yihÈlé'Ah Hyi'Ìw
:£Çyßrüpe' yÅnüÐb lOÐk lE'ßrüWÇy-£iv hÃwhÌy ¤yE' yiÐk lE'ßrüWÇy 'Abüc §üGmiv '×bÃy
8 yÅnüpil £yihÈlé'Ah §ülyiHükÂy hAmAxüliGmal qÂzáx hEWáv hAGta' '×Ðb-£i' yiÐk
:lyiHükahülû rôzüval £yihÈl'EÐb ÞxOÐk-HÆy yiÐk bÅyô'
9 Hyi'ül ûhÃyücamá' rem'×CyÂw
lE'ßrüWÇy dûdÌgil yiGtatÃn reHá' rAÐkiÐkah ta'ümil tôWávaGl-hamû £yihÈlé'Ah
:hÆ·zim hEÐbèrah §ül tetAl hÃwhyal HÅy £yihÈlé'Ah Hyi' rem'×CyÂw
10 £ElyæÐdübÂCyÂw
raxÇCyÂw £Amôqümil tekelAl £ÇyÞrüpe'Em wyAlE' 'AÐb-reHá' dûdÌFgahül ûhÃyücamá'
> :¥A'-yæróxAÐb £Amôqümil ûbûHÃCyÂw hßdûhyiÐb dO'üm £AKpa'
11 ûhÃyücamá'Âw
tåreWáv ryivEW-yÅnüÐb-te' ªÂCyÂw xaleGmah 'yÅFg ªelÅCyÂw ôGmav-te' gahÌnÇCyÂw qÂ·zaxütih
:£yipAlá'
12 H'×rül £û'yibÌyÂw hßdûhÌy yÅnüÐb ûbAH £yÇCyax £yipAlá' tåreWávÂw
< :ûvÒqübÇn £AGlukÌw valeÐsah-H'×rEm £ûkyilüHÂCyÂw valAÐsah
13 dûdÌFgah yÅnübû
hßdûhÌy yãrAvüÐb ûXüHüpÇCyÂw hAmAxüliGmal ôGmiv tekeGlim ûhÃyücamá' byiHEh reHá'
:hAÐbÞr hÃ·ziÐb û·zObÃCyÂw £yipAlá' teHÈlüH £ehEm ûÐkÂCyÂw ¤ôrôx tyEÐb-davÌw ¤ôrümOKHim
<
14 -te' 'EbÃCyÂw £yimôdá'-te' tôÐkahEm ûhÃyücamá' 'ôb yãráxa' yihÌyÂw
£ehAlÌw hÆwáxaGtüHÇy £ehyÅnüpilÌw £yihÈl'El ôl £ãdyimávÂCyÂw ryivEW yÅnüÐb yEhÈlé'
:rELXÑqÌy
15 ôl rem'×CyÂw 'yibÃn wyAlE' xalüHÇCyÂw ûhÃyücamá'aÐb hÃwhÌy ¥a'-raxÇCyÂw
:§ådÃCyim £AGmav-te' ûlyiFcih-'×l reHá' £AvAh yEhÈlé'-te' AGtüHÞrßd hAGmAl
16 §ül-lÞdáx §ûFnatÌn ªeleGmal ¦Evôyülah ôl rem'×CyÂw wyAlE' ôrüÐbÞdüÐb yihÌyÂw
§etyixüHahül £yihÈlé' ¦avÃy-yiÐk yiGtüvÞdÃy rem'×CyÂw 'yibÃFnah lÞÐdüxÆCyÂw §ûÐkÂy hAGmAl
> :yitAcával AGtüvamAH '×lÌw t'×·z AtyiWAv-yiÐk
17 ªelem ûhÃyücamá' ¦avÃFwÇCyÂw
rOm'El lE'ßrüWÇy ªelem 'ûhÅy-¤eÐb zAxA'ôhÌy-¤eÐb HA'ôy-le' xalüHÇCyÂw hßdûhÌy
:£yÇnAp he'ßrütÇn hAkül** §ül*
18 -ªelem ûhÃyücamá'-le' lE'ßrüWÇy-ªelem HA'ôy xalüHÇCyÂw
¤ônAbüGlaÐb reHá' zåre'Ah-le' xalAH ¤ônAbüGlaÐb reHá' Þxôxah rOm'El hßdûhÌy
reHá' hådAKWah tÂCyax rObávaGtÂw hAKHi'ül yÇnübil §üGtiÐb-te'-hÃnüGt rOm'El
:Þxôxah-te' sOmèriGtÂw ¤ônAbüGlaÐb
19 £ôdé'-te' AtyiÐkih hÅFnih AGtèramA'
hAvßrüÐb hårÃFgütit hAGmAl §etyEbüÐb hAbüH hAGtav dyiÐbükahül §üÐbil §á'AWÌnû
:ªAGmiv hßdûhyÇw hAGta' AGtülapÃnÌw
20 £yihÈlé'AhEm yiÐk ûhÃyücamá' vamAH-'×lÌw
:£ôdé' yEhÈlé' tE' ûHèrßd yiÐk dÃyüÐb £AGtiGt ¤avamül 'yih
21 HA'ôy lavÂCyÂw
HemeH tyEbüÐb hßdûhÌy-ªelem ûhÃyücamá'Âw 'ûh £yÇnAp û'ßrütÇCyÂw lE'ßrüWÇy-ªelem
:hßdûhyil reHá'
22 :wyAlAhO'ül Hyi' ûsÉnÃCyÂw lE'ßrüWÇy yÅnüpil hßdûhÌy ¥ÆgÃFnÇCyÂw
23 HA'ôy WapAGt zAxA'ôhÌy-¤eÐb HA'ôy-¤eÐb hßdûhÌy-ªelem ûhÃyücamá' tE'Ìw
£ialAHûrÌy tamôxüÐb ¦OrüpÇCyÂw £ialAHûrÌy ûhE'yibÌyÂw HemAH tyEbüÐb lE'ßrüWÇy-ªelem
:hAGma' tô'Em vaÐbèra' hÆnôKpah ravaH-dav £ÇyÞrüpe' ravaKHim
24 bAhÃ·zah-lAkÌw
£ôdé' dEbOv-£iv £yihÈlé'Ah-tyEbüÐb £yi'ücümÇFnah £yilEÐkah-lAÐk tE'Ìw ¥eseÐkahÌw
> :¤ôrümOH bAHÃCyÂw tôbçrávaGtah yÅnüÐb tE'Ìw ªeleGmah tyEÐb tôrücO'-te'Ìw
25 zAxA'ôhÌy-¤eÐb HA'ôy tôm yãráxa' hßdûhÌy ªelem HA'ôy-¤eb ûhÃyücamá' yixÌyÂw
:hÃnAH hãrüWev HEmáx lE'ßrüWÇy ªelem
26 £yÇnOH'ærAh ûhÃyücamá' yãrübæÐd retÆyÌw
:lE'ßrüWÇyÌw hßdûhÌy-yEkülam repEs-lav £yibûtüÐk £ÃFnih '×láh £yÇnôráxa'AhÌw
27 reHÕq wyAlAv ûrüHÙqÇCyÂw hÃwhÌy yãráxa'Em ûhÃyücamá' rAs-reHá' tEvEmû
:£AH ûhutyimÌyÂw hAHyikAl wyßráxa' ûxülüHÇCyÂw hAHyikAl sÃnÃCyÂw £ialAHûryiÐb
28 :hßdûhÌy ryivüÐb wyAtObá'-£iv ôtO' ûrüÐbÙqÇCyÂw £yisûÐsah-lav ûhu'AKWÇCyÂw

#### 2 CHRONICA 26

1 hÃnAH hãrüWev HEH-¤eÐb 'ûhÌw ûhÃCyÇ·zuv-te' hßdûhÌy £av-lAÐk ûxÙqÇCyÂw
:ûhÃyücamá' wyibA' taxaGt ôtO' ûkyilümÂCyÂw
2 AhebyiHÌyÂw tôlyE'-te' hÃnAÐb 'ûh
> :wyAtObá'-£iv ªeleGmah-baküH yãráxa' hßdûhyil
3 hãrüWev HEH-¤eÐb
ôGmi' £EHÌw £iAlAHûryiÐb ªalAm hÃnAH £ÇyaGtüHû £yiKHimáxÂw ôkülAmüb ûhÃCyÇ·zuv hÃnAH
:£iAlAHûrÌy-¤im hÃyülAkÌy** hÃyülyikÌy*
4 hAWAv-reHá' lOküÐk hÃwhÌy yÅnyEvüÐb rAHÃCyah WavÂCyÂw
:wyibA' ûhÃyücamá'
5 tO'èriÐb ¤yibEGmah ûhÃyèrakÌz yEmyiÐb £yihÈlé' HOrèdil yihÌyÂw
< :£yihÈlé'Ah ôxyilücih hÃwhÌy-te' ôHèrßÐd yEmyibû £yihÈlé'Ah
6 'EcÅCyÂw
tamôx tE'Ìw hÅnübÂy tamôx tE'Ìw tÂFg tamôx-te' ¦OrüpÇCyÂw £yiGtüHilüKpaÐb £exAGlÇCyÂw
:£yiGtüHilüKpabû dôÐdüHa'üÐb £yærAv hÆnübÇCyÂw dôÐdüHa'
7 £yihÈlé'Ah ûhãrÌzüvÂCyÂw
:£yÇnûvüGmahÌw lavAÐb-rûgüÐb £yibüHOCyah £yibèravAh** £yÇCyibèravAh*-lavÌw £yiGtüHilüKp-lav
8 yiÐk £ÇyÞrücim 'ôbül-dav ômüH ªelÅCyÂw ûhÃCyÇ·zuvül hAxÌnim £yÇnôGmavAh ûnüGtÇCyÂw
:hAlüvAmül-dav qyÇzéxeh
9 ravaH-lav £ialAHûryiÐb £yilßÐdÌgim ûhÃCyÇ·zuv ¤ebÇCyÂw
:£ÔqÌ·zaxÌyÂw ÞvôcÙqiGmah-lavÌw 'ÌyÂFgah ravaH-lavÌw hÃFniKpah
10 £yilßÐdÌgim ¤ebÇCyÂw
rôHyiGmabû hAlEpüKHabû ôl hÃyAh bÞÐr-hÆnÙqim yiÐk £yiÐbÞr tôrOÐb bOcüxÂCyÂw rAÐbèdiGmaÐb
< :hÃyAh hAmßdá' bEhO'-yiÐk lemèraÐkabû £yærAheÐb £yimèrOkÌw £yærAÐki'
11 raKpüsimüÐb dûdÌgil 'AbAc yE'ücôy hAmAxülim hEWOv lÇyax ûhÃCyÇ·zuvül yihÌyÂw
ûhÃyÌnÂnáx-dÂy lav rEXôKHah ûhÃyEWávamû rEpôÐsah lE'yivÌy** lE'ûvÌy* dÂyüÐb £AtßÐdØqüKp
:ªeleGmah yãrAKWim
12 £ÇyaKpüla' lÇyAx yãrôÐbÇgül tôbA'Ah yEH'ßr raKpüsim lOÐk
:tô'Em HEHÌw
13 £yipAlá' tavübiHÌw ¥ele' tô'Em HÈlüH 'AbAc lyEx £ßdÃy-lavÌw
:bÅyô'Ah-lav ªeleGmal rOzüval lÇyAx ÞxOküÐb hAmAxülim yEWôv tô'Em HEmáxÂw
14 tônOyèriHÌw £yivAbôkÌw £yixAmèrû £yÇFnÇgAm 'AbAFcah-lAkül ûhÃCyÇ·zuv £ehAl ¤ekÃCyÂw
:£yivAlÙq yÅnüba'ülû tôtAHÙqû
15 tebeHáxam tônObüKHix £ialAHûryiÐb WavÂCyÂw
£yÇnAbá'Abû £yiFcixaÐb 'ôryil tôFniKpah-lavÌw £yilßÐdÌgiGmah-lav tôyühil bEHôx
:qÃzAx-yiÐk dav rÅzAvEhül 'yilüpih-yiÐk qôxßrEmül-dav ômüH 'EcÅCyÂw tôlOdÌFg
16 wyAhÈlé' hÃwhyaÐb lavümÇCyÂw tyixüHahül-dav ôÐbil ÐhabÃFg ôtÒqÌzexükû
:tårOXÙÐqah xaÐbÌzim-lav ryiXÙqahül hÃwhÌy lakyEh-le' '×bÃCyÂw
17 wyßráxa' '×bÃCyÂw
:lÇyAx-yÅnüÐb £yÇnômüH hÃwhyal £yÇnáhOÐk ôGmivÌw ¤EhOÐkah ûhÃyèrÂzáv
18 ûdümavÂCyÂw
yiÐk hÃwhyal ryiXÙqahül ûhÃCyÇ·zuv §ül-'×l ôl ûrüm'×CyÂw ªeleGmah ûhÃCyÇ·zuv-lav
AGtülavAm yiÐk HßÐdÙqiGmah-¤im 'Ec ryiXÙqahül £yiHßÐdØqümah ¤Oráha'-yÅnüÐb £yÇnáhOÐkal
:£yihÈlé' hÃwhÌyEm dôbAkül §ül-'×lÌw
19 tåreXÙqim ôdÃyübû ûhÃCyÇ·zuv ¥avÌzÇCyÂw
£yÇnáhOÐkah yÅnüpil ôxücimüb hAxèrÃz tavÞrAFcahÌw £yÇnáhOÐkah-£iv ôKpüvÂzübû ryiXÙqahül
:tårOXÙÐqah xaÐbÌzimül lavEm hÃwhÌy tyEbüÐb
20 H'×rAh ¤EhOk ûhÃyèrÂzáv wyAlE' ¤epÇCyÂw
'ûh-£ÂgÌw £AKHim ûhûlihübÂCyÂw ôxücimüÐb vßrOcüm 'ûh-hÅFnihÌw £yÇnáhOÐkah-lAkÌw
:hÃwhÌy ôvÌFgÇn yiÐk t'EcAl ¥axèdÇn
21 £ôy-dav vßrOcüm ªeleGmah ûhÃCyÇ·zuv yihÌyÂw
ônüÐb £AtôyÌw hÃwhÌy tyEÐbim rÂzÌgÇn yiÐk vßrOcüm tyiHüpAxah** tûHüpAxah* tyEÐb beHÅCyÂw ôtôm
:¦årA'Ah £av-te' XEpôH ªeleGmah tyEÐb-lav
22 ûhÃCyÇ·zuv yãrübæÐd retÆyÌw
:'yibÃFnah ¦ômA'-¤eb ûhÃyüvaHÌy batAÐk ]2 myÇnOráxa'AhÌw £yÇnOH'ærAh
23 baÐküHÇCyÂw
reHá' hßrûbÙÐqah hãdüWiÐb wyAtObá'-£iv ôtO' ûrüÐbÙqÇCyÂw wyAtObá'-£iv ûhÃCyÇ·zuv
> :wyAGtüxaGt ônüÐb £Atôy ªÈlümÇCyÂw 'ûh vßrôcüm ûrümA' yiÐk £yikAlüGmal

#### 2 CHRONICA 27

1 ªalAm hÃnAH hãrüWev-HEHÌw ôkülAmüÐb £Atôy hÃnAH HEmAxÌw £yærüWev-¤eÐb
:qôdAc-taÐb hAHûrÌy ôGmi' £EHÌw £iAlAHûryiÐb
2 hÃwhÌy yÅnyEvüÐb rAHÃCyah WavÂCyÂw
£AvAh dôvÌw hÃwhÌy lakyEh-le' 'Ab-'×l qÞr wyibA' ûhÃCyÇ·zuv hAWAv-reHá' lOküÐk
:£yityixüHam
3 lepOvAh tamôxübû ¤ôyülevAh hÃwhÌy-tyEÐb ravaH-te' hÃnAÐb 'ûh
:bOrAl hÃnAÐb
4 tôCyÇnßryiÐb hÃnAÐb £yiHßróxebû hßdûhÌy-rahüÐb hÃnAÐb £yærAvÌw
:£yilßÐdÌgimû
5 -ûnüGtÇCyÂw £ehyEláv qÂzéxÆCyÂw ¤ôGmav-yÅnüÐb ªelem-£iv £axülÇn 'ûhÌw
£yærOÐk £yipAlá' tåreWávÂw ¥eseÐk-raÐkiÐk hA'Em 'yihah hÃnAKHaÐb ¤ôGmav-yÅnüb ôl
< ¤ôGmav yÅnüÐb ôl ûbyiHEh t'×z £yipAlá' tåreWáv £yærôvüWû £yiLXix
:tyiHilüKHahÌw tyÇnEKHah hÃnAKHabû
6 hÃwhÌy yÅnüpil wyAkßrèÐd ¤yikEh yiÐk £Atôy qÅ·zaxütÇCyÂw
:wyAhÈlé'
7 £ÃFnih wyAkßrèdû wyAtOmáxülim-lAkÌw £Atôy yãrübæÐd retÆyÌw
:hßdûhyÇw lE'ßrüWÇy-yEkülam repEs-lav £yibûtüÐk
8 hÃnAH HEmAxÌw £yærüWev-¤eÐb
:£iAlAHûryiÐb ªalAm hÃnAH hãrüWev-HEHÌw ôkülAmüb hÃyAh
9 -£iv £Atôy baÐküHÇCyÂw
> :wyAGtüxaGt ônüÐb zAxA' ªÈlümÇCyÂw dyÇwßÐd ryivüÐb ôtO' ûrüÐbÙqÇCyÂw wyAtObá'

#### 2 CHRONICA 28

1 ªalAm hÃnAH hãrüWev-HEHÌw ôkülAmüÐb zAxA' hÃnAH £yærüWev-¤eÐb
:wyibA' dyÇwßdüÐk hÃwhÌy yÅnyEvüÐb rAHÃCyah hAWAv-'×lÌw £iAlAHûryiÐb
2 ªelÅCyÂw
:£yilAvüÐbal hAWAv tôkEÐsam £ÂgÌw lE'ßrüWÇy yEkülam yEkèrÞdüÐb
3 ryiXÙqih 'ûhÌw
HyærOh reHá' £ÇyôFgah tôbávOtüÐk HE'AÐb wyÃnAÐb-te' rEvübÂCyÂw £OFnih-¤eb 'yÅgüÐb
:lE'ßrüWÇy yÅnüÐb yÅnüKpim hÃwhÌy
4 taxatÌw tôvAbÌFgah-lavÌw tômAÐbaÐb rELXÑqÌyÂw ÞxEÐbÂzÌyÂw
:¤ÃnávÞr ¦Ev-lAÐk
5 ûÐbüHÇCyÂw ôb-ûÐkÂCyÂw £ßrá' ªelem dÂyüÐb wyAhÈlé' hÃwhÌy ûhÅnüGtÇCyÂw
ôÐb-ªÂCyÂw ¤AGtÇn lE'ßrüWÇy ªelem-dÂyüÐb £ÂgÌw qeWAmèrÞÐd û'yibÃCyÂw hAlôdÌg hÃyübiH ûFneGmim
< :hAlôdÌg hAÐkam
6 hA'Em hßdûhyiÐb ûhÃyülamèr-¤eÐb xÑqeKp gOráhÂCyÂw
yEhÈlé' hÃwhÌy-te' £AbÌzAvüÐb lÇyAx-yÅnüÐb lOÐkah dAxe' £ôyüÐb ¥ele' £yærüWevÌw
:£Atôbá'
7 ªeleGmah-¤eÐb ûhÃyEWávam-te' £ÇyÞrüpe' rôÐbÇFg yærükÇz gOráhÂCyÂw
< :ªeleGmah hÅnüHim hÃnÒqüle'-te'Ìw tÇyAÐbah dyÇgÌn £ÒqyærÌzav-te'Ìw
8 -£ÂgÌw tônAbû £yÇnAÐb £yiHÃn ¥ele' £Çyat'Am £ehyExá'Em lE'ßrüWÇy-yÅnüb ûÐbüHÇCyÂw
< :¤ôrümOHül lAlAKHah-te' û'yibÃCyÂw £ehEm ûzÌzAÐb bßr lAlAH
9 hÃyAh £AHÌw
rem'×CyÂw ¤ôrümOHül 'AÐbah 'AbAFcah yÅnüpil 'EcÅCyÂw ômüH dãdOv hÃwhyal 'yibÃn
£ekèdÆyüÐb £ÃnAtÌn hßdûhÌy-lav £ekyEtôbá'-yEhÈlé' hÃwhÌy tamáxaÐb hÅFnih £ehAl
:ÞvyÇFgih £ÇyamAKHal dav ¥avÂzüb £Ab-ûgèrahaGtÂw
10 £ialAHûryÇw hßdûhÌy-yÅnüÐb hAGtavÌw
£eGta'-qÞr '×láh £ekAl tôxApüHilÌw £yædAbával HOÐbükil £yærümO' £eGta'
:£ekyEhÈlé' hÃwhyal tômAHá' £ekAGmiv
11 hÃyübiKHah ûbyiHAhÌw yÇnûvAmüH hAGtavÌw
< :£ekyEláv hÃwhÌy-¥a' ¤ôráx yiÐk £ekyExá'Em £etyibüH reHá'
12 ûmØqÃCyÂw
-¤eb ûhÃyükåreÐb ¤ÃnAxôhÌy-¤eb ûhÃyèrÂzáv £ÇyÞrüpe'-yÅnüb yEH'ßrEm £yiHÃná'
-¤im £yi'AÐbah-lav yAlèdax-¤eÐb 'AWAmávÂw £uGlaH-¤eÐb ûhÃCyÖqÌzixyÇw tômEGliHüm
:'AbAFcah
13 tamüHa'ül yiÐk hÃFnEh hÃyübiKHah-te' û'yibAt-'×l £ehAl ûrüm'×CyÂw
-yiÐk ûnyEtAmüHa'-lavÌw ûnyEt'×LXax-lav ¥yisOhül £yærümO' £eGta' ûnyElAv hÃwhÌy
< :lE'ßrüWÇy-lav ¥A' ¤ôráxÂw ûnAl hAmüHa' hAÐbÞr
14 ¦ûlAxeh bOzávÂCyÂw
:lAhÒÐqah-lAkÌw £yærAKWah yÅnüpil hÃ·ziÐbah-te'Ìw hÃyübiKHah-te'
15 £yiHÃná'Ah ûmØqÃCyÂw
-¤im ûHyiÐbülih £ehyEGmçrávam-lAkÌw hÃyübiKHab ûqyÇzáxÂCyÂw tômEHüb ûbÙÐqÇn-reHá'
£yærOmáxaÐb £ûláhÂnÌyÂw £ûkusÌyÂw £ûqüHÂCyÂw £ûliká'ÂCyÂw £ûlivÌnÂCyÂw £ûHiÐbülÂCyÂw lAlAKHah
ûbûHÃCyÂw £ehyExá' lecE' £yærAmüGtah-ryiv ôxãrÌy £û'yibÌyÂw lEHôÐk-lAkül
> :¤ôrümOH
16 rûKHa' yEkülam-lav zAxA' ªeleGmah xalAH 'yihah tEvAÐb
:ôl rOzüval
17 :yibeH-ûÐbüHÇCyÂw hßdûhyib ûÐkÂCyÂw û'AÐb £yimôdá' dôvÌw
18 -te' ûdüÐkülÇCyÂw hßdûhyil bÆgÆFnahÌw hAlEpüKHah yãrAvüÐb ûXüHAKp £yiGtüHilüpû
hÃnümiGt-te'Ìw Ahyetônübû ôkôW-te'Ìw tôrãdÌFgah-te'Ìw ¤ôlÃCya'-te'Ìw HemeH-tyEÐb
:£AH ûbüHÅCyÂw AhyetOnüÐb-te'Ìw ôzümÇFg-te'Ìw Ahyetônübû
19 -te' hÃwhÌy ÞvyÇnükih-yiÐk
lavam lôvAmû hßdûhyiÐb Þvyærüpih yiÐk lE'ßrüWÇy-ªelem zAxA' rûbávaÐb hßdûhÌy
:hÃwhyaÐb
20 '×lÌw ôl racÃCyÂw rûKHa' ªelem rese'ÌnüliKp tÂgüGliGt wyAlAv '×bÃCyÂw
:ôqÃzáx
21 £yærAKWahÌw ªeleGmah tyEÐb-te'Ìw hÃwhÌy tyEÐb-te' zAxA' qalAx-yiÐk
:ôl hßrÌzevül '×lÌw rûKHa' ªelemül ¤EGtÇCyÂw
22 ¥esôCyÂw ôl rEcAh tEvübû
:zAxA' ªeleGmah 'ûh hÃwhyaÐb lôvümil
23 £yiÐkaGmah qeWemèrÞd yEhÈl'El xaÐbÌzÇCyÂw
ÞxEÐbÂzá' £ehAl £Atô' £yærÌzüvam £Eh £ßrá'-yEkülam yEhÈlé' yiÐk rem'×CyÂw ôÐb
:lE'ßrüWÇy-lAkülû ôlyiHükahül ôl-ûyAh £EhÌw yÇnûrÌzüvÂyÌw
24 -te' zAxA' ¥Osé'ÆCyÂw
-te' rOFgüsÇCyÂw £yihÈlé'Ah-tyEb yElüÐk-te' ¦EFcÑqÌyÂw £yihÈlé'Ah-tyEb yElüÐk
:£iAlAHûryiÐb hÃFniKp-lAküÐb tôxüÐbÌzim ôl WavÂCyÂw hÃwhÌy-tyEÐb tôtülÞÐd
25 -lAkübû
-te' sEvükÂCyÂw £yærExá' £yihÈl'El rELXÑqül tômAb hAWAv hßdûhyil ryivÃw ryiv
:wyAtObá' yEhÈlé' hÃwhÌy
26 £yÇnOH'ærAh wyAkßrèÐd-lAkÌw wyßrAbèÐd retÆyÌw
:lE'ßrüWÇyÌw hßdûhÌy-yEkülam repEs-lav £yibûtüÐk £ÃFnih £yÇnôráxa'AhÌw
27 baÐküHÇCyÂw
yãrübÖqül ûhu'yibéh '×l yiÐk £ialAHûryiÐb ryivAb ûhçrüÐbÙqÇCyÂw wyAtObá'-£iv zAxA'
> :wyAGtüxaGt ônüb ûhÃCyÖqÌzixÌy ªÈlümÇCyÂw lE'ßrüWÇy yEkülam

#### 2 CHRONICA 29

1 hÃnAH vaHEtÃw £yærüWevÌw hÃnAH HEmAxÌw £yærüWev-¤eÐb ªalAm ûhÃCyÖqÌzixÌy
:ûhÃyèrakÌz-taÐb hÃCyibá' ôGmi' £EHÌw £iAlAHûryiÐb ªalAm
2 yÅnyEvüÐb rAHÃCyah WavÂCyÂw
:wyibA' dyÇwßÐd hAWAv-reHá' lOküÐk hÃwhÌy
3 hÃnôH'ærAh hÃnAKHab 'ûh
:£ÔqÌ·zaxÌyÂw hÃwhÌy-tyEÐb tôtülÞÐd-te' xatAKp ¤ôH'ærAh HådOxaÐb ôkülAmül
4 :xßrÌziGmah bôxèril £Epüsa'ÂCyÂw £ÇCyÇwülah-te'Ìw £yÇnáhOÐkah-te' 'EbÃCyÂw
5 rem'×CyÂw
yEhÈlé' hÃwhÌy tyEÐb-te' ûHèÐdÑqÌw ûHèÐdÑqütih hAGtav £ÇCyÇwülah yÇnûvAmüH £ehAl
:HådOÐqah-¤im hßÐdÇFnah-te' û'yicôhÌw £ekyEtObá'
6 ûWAvÌw ûnyEtObá' ûlávAm-yiÐk
-ûnüGtÇCyÂw hÃwhÌy ¤aÐküHiGmim £ehyÅnüp ûÐbEÐsÂCyÂw ûhubÌzavÂCyÂw ûnyEhÈlé'-hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh
:¥årOv
7 '×l tårOXÙqû tôrÅFnah-te' ûÐbakÌyÂw £Alû'Ah tôtülÞÐd ûrÌgAs £ÂFg
:lE'ßrüWÇy yEhÈl'El HådOÐqab ûléveh-'×l hAlOvÌw ûryiXÙqih
8 hÃwhÌy ¥ecÕq yihÌyÂw
£eGta' reHá'aÐk hÒqãrüHilÌw hAGmaHül hÃwávÂzül** hAvÃwÌzil* £ÅnüGtÇCyÂw £iAlAHûryÇw hßdûhÌy-lav
:£ekyÅnyEvüÐb £yi'Or
9 ûnyEtônübû ûnyÅnAbû bårAxeÐb ûnyEtôbá' ûlüpÃn hÅFnihÌw
:t'×z-lav yibüKHaÐb ûnyEHÃnÌw
10 hÃwhyal tyærüÐb tôrükil yibAbül-£iv hAGtav
:ôKpa' ¤ôráx ûFneGmim bOHÃyÌw lE'ßrüWÇy yEhÈlé'
11 ûlAKHiGt-la' hAGtav yÂnAÐb
£yitèrAHüm ôl tôyühilÌw ôtèrAHül wyÃnApül dOmával hÃwhÌy raxAÐb £ekAb-yiÐk
< :£yæriXÙqamû
12 ûhÃyèrÂzáv-¤eÐb lE'ôyÌw yaWAmáv-¤eÐb taxam £ÇCyÇwülah ûmØqÃCyÂw
lE'üleGlahÌy-¤eÐb ûhÃyèrÂzávÂw yæÐdübav-¤eÐb HyÖq yærßrüm yÅnüÐb-¤imû yitAhÙÐqah yÅnüÐb-¤im
:xA'ôy-¤eÐb ¤ådEvÌw hAGmÇz-¤eÐb xA'ôy yÇFnuHèrÅFgah-¤imû
13 ¤ApAcyilé' yÅnüÐb-¤imû
< :ûhÃyÌnaGtamû ûhÃyèrakÌz ¥AsA' yÅnüÐb-¤imû lE'yivyÇw** lE'ûvyÇw* yærümiH
14 yÅnüÐb-¤imû
:lE'yÇ·zuvÌw hÃyüvamüH ¤ûtûdÌy yÅnüÐb-¤imû < yivümiHÌw lE'yixÌy** lE'ûxÌy* ¤AmyEh
15 ûpüsa'ÂCyÂw
rEhaXül hÃwhÌy yãrübædüÐb ªeleGmah-tÂwücimük û'ObÃCyÂw ûHèÐdÑqütÇCyÂw £ehyExá'-te'
:hÃwhÌy tyEÐb
16 tE' û'yicôCyÂw rEhaXül hÃwhÌy-tyEb hAmyÇnüpil £yÇnáhOÐkah û'ObÃCyÂw
ûlüÐbÑqÌyÂw hÃwhÌy tyEÐb racáxal hÃwhÌy lakyEhüÐb û'ücAm reHá' hA'ümuLXah-lAÐk
:hAcûx ¤ôrèdÖq-laxÂnül 'yicôhül £ÇCyÇwülah
17 HådOxal dAxe'üÐb ûGlExÃCyÂw
ûHèÐdÑqÌyÂw hÃwhÌy £Alû'ül û'AÐb HådOxal hÃnômüH £ôyübû HãÐdÑqül ¤ôH'ærAh
¤ôH'ærAh HådOxal rAWAv hAKHiH £ôyübû hÃnômüH £yimÃyül hÃwhÌy-tyEÐb-te'
< :ûGliÐk
18 ûnèrahiX ûrüm'×CyÂw ªeleGmah ûhÃCyÖqÌzix-le' hAmyÇnüp û'ôbÃCyÂw
¤axüluH-te'Ìw wyAlEÐk-lAÐk-te'Ìw hAlôvAh xaÐbÌzim-te' hÃwhÌy tyEÐb-lAÐk-te'
:wyAlEÐk-lAÐk-te'Ìw tekårávaGmah
19 ªeleGmah ÞxyÇnÌzih reHá' £yilEÐkah-lAÐk tE'Ìw
< :hÃwhÌy xaÐbÌzim yÅnüpil £ÃFnihÌw ûnüHßÐdÙqihÌw ûFnakEh ôlávamüÐb ôtûkülamüÐb zAxA'
20 :hÃwhÌy tyEÐb lavÂCyÂw ryivAh yãrAW tE' ¥Osé'ÆCyÂw ªeleGmah ûhÃCyÖqÌzixÌy £EÐküHÂCyÂw
21 £yÇ·ziv yãryipücû hAvübiH £yiWAbükû hAvübiH £yilyE'Ìw hAvübiH-£yærAp û'yibÃCyÂw
rem'×CyÂw hßdûhÌy-lavÌw HßÐdÙqiGmah-lavÌw hAkAlümaGmah-lav t'ALXaxül hAvübiH
:hÃwhÌy xaÐbÌzim-lav tôlávahül £yÇnáhOÐkah ¤Oráha' yÅnübil
22 rÒqAÐbah ûXáxüHÇCyÂw
ûqèrÌzÇCyÂw £yilE'Ah ûXáxüHÇCyÂw hAxEÐbÌziGmah ûqèrÌzÇCyÂw £ßÐdah-te' £yÇnáhOÐkah ûlüÐbÑqÌyÂw
:hAxEÐbÌziGmah £ßÐdah ûqèrÌzÇCyÂw £yiWAbüÐkah ûXáxüHÇCyÂw hAxEÐbÌziGmah £ßÐdah
23 ûHyÇFgÂCyÂw
:£ehyEláv £ehyãdÌy ûkümüsÇCyÂw lAhÒÐqahÌw ªeleGmah yÅnüpil t'ALXaxah yãryivüW-te'
24 -lAÐk-lav rEKpakül hAxEÐbÌziGmah £AmßÐd-te' û'üLXaxÌyÂw £yÇnáhOÐkah £ûXAxüHÇCyÂw
:t'ALXaxahÌw hAlôvAh ªeleGmah ramA' lE'ßrüWÇy-lAkül yiÐk lE'ßrüWÇy
25 dEmávÂCyÂw
dÃgÌw dyÇwßÐd tÂwücimüÐb tôrOFnikübû £yilAbÌniÐb £ÇyaGtülicümiÐb hÃwhÌy tyEÐb £ÇCyÇwülah-te'
< :wyA'yibÌn-dÂyüÐb hÃwüciGmah hÃwhÌy-dÂyüb yiÐk 'yibÃFnah ¤AtÃnÌw ªeleGmah-hÅzOx
26 < :tôrücOcáxaÐb £yÇnáhOÐkahÌw dyÇwßd yElükiÐb £ÇCyÇwülah ûdümavÂCyÂw
27 rem'×CyÂw
-ryiH lExEh hAlôvAh lExEh tEvübû ÞxEÐbÌziGmahül hAlOvAh tôlávahül ûhÃCyÖqÌzix
:lE'ßrüWÇy-ªelem dyÇwßÐd yElüÐk yãdÌy-lavÌw tôrücOcáxahÌw hÃwhÌy
28 lAhÒÐqah-lAkÌw
tôlükil dav lOÐkah ]ymyærücüxam** £yærücOcáxam* tôrücOcáxahÌw rãrôHüm ryiKHahÌw £yÇwáxaGtüHim
:hAlOvAh
29 ôGti' £yi'ücümÇFnah-lAkÌw ªeleGmah ûvèrAÐk tôlávahül tôGlakükû
:ûwáxaGtüHÇCyÂw
30 hÃwhyal lEGlahül £ÇCyÇwülal £yærAKWahÌw ªeleGmah ûhÃCyÖqÌzixÌy rem'×CyÂw
> :ûwáxaGtüHÇCyÂw ûdÙÐqÇCyÂw hAxümiWül-dav ûlülahÌyÂw hÆzOxah ¥AsA'Ìw dyÇwßd yãrübædüÐb
31 û'yibAhÌw ûHOFg hÃwhyal £ekèdÆy £et'EGlim hAGtav rem'×CyÂw ûhÃCyÖqÌzixÌy ¤avÂCyÂw
byædÌn-lAkÌw tôdôtÌw £yixAbÌz lAhÒÐqah û'yibÃCyÂw hÃwhÌy tyEbül tôdôtÌw £yixAbÌz
:tôlOv bEl
32 £yivübiH rÒqAÐb lAhÒÐqah û'yibEh reHá' hAlOvAh raKpüsim yihÌyÂw
:heGlE'-lAÐk hÃwhyal hAlOvül £ÇyAt'Am £yiWAbüÐk hA'Em £yilyE'
33 £yiHßdÝÐqahÌw
:£yipAlá' teHÈlüH ¤'×cÌw tô'Em HEH rÒqAÐb
34 XAvümil ûyAh £yÇnáhOÐkah qÞr
-dav £ÇCyÇwülah £ehyExá' £ûqÌ·zaxÌCyÂw tôlOvAh-lAÐk-te' XyiHüpahül ûlükÃy '×lÌw
bAbEl yãrüHÇy £ÇCyÇwülah yiÐk £yÇnáhOÐkah ûHèÐdÑqütÇy davÌw hAk'AlüGmah tôlüÐk
:£yÇnáhOÐkahEm HãÐdÑqütihül
35 £yikAsÌFnabû £yimAlüKHah yEbülexüÐb bOrAl hAlOv-£ÂgÌw
:hÃwhÌy-tyEÐb tÞdôbáv ¤ôÐkiGtÂw hAlOvAl
36 lav £AvAh-lAkÌw ûhÃCyÖqÌzixÌy xamüWÇCyÂw
> :rAbßÐdah hÃyAh £O'ütipüÐb yiÐk £AvAl £yihÈlé'Ah ¤yikEhah

#### 2 CHRONICA 30

1 xalüHÇCyÂw
£ÇyÞrüpe'-lav batAÐk tôrÌFgi'-£ÂgÌw hßdûhyÇw lE'ßrüWÇy-lAÐk-lav ûhÃCyÖqÌzixÌy
yEhÈlé' hÃwhyal xaseKp tôWával £iAlAHûryiÐb hÃwhÌy-tyEbül 'ôbAl heKHÂnümû
:lE'ßrüWÇy
2 xaseKpah tôWával £iAlAHûryiÐb lAhÒÐqah-lAkÌw wyßrAWÌw ªeleGmah ¦avÃFwÇCyÂw
:yÇnEKHah HådOxaÐb
3 -'×l £yÇnáhOÐkah yiÐk 'yihah tEvAÐb ôtOWával ûlükÃy '×l yiÐk
:£iAlAHûryil ûpüse'Æn-'×l £AvAhÌw yÞÐdamül ûHèÐdÑqütih
4 yÅnyEvüÐb rAbßÐdah raHyÇCyÂw
:lAhÒÐqah-lAÐk yÅnyEvübû ªeleGmah
5 -lAküÐb lôq ryibávahül rAbßd ûdyimávÂCyÂw
-yEhÈlé' hÃwhyal xaseKp tôWával 'ôbAl ¤ßÐd-davÌw vabeH-rE'üÐbim lE'ßrüWÇy
:bûtAÐkaÐk ûWAv bOrAl '×l yiÐk £iAlAHûryiÐb lE'ßrüWÇy
6 £yicßrAh ûkülÅCyÂw
ªeleGmah tÂwücimükû hßdûhyÇw lE'ßrüWÇy-lAküÐb wyßrAWÌw ªeleGmah dÂCyim tôrÌFgi'AÐb
lE'ßrüWÇyÌw qAxücÇy £Ahßrüba' yEhÈlé' hÃwhÌy-le' ]2 FwbûH lE'ßrüWÇy yÅnüÐb rOm'El
:rûKHa' yEkülam ¥aÐkim £ekAl tåre'üHÇFnah hAXyElüKpah-le' bOHÃyÌw
7 ûyühiGt-la'Ìw
£ÅnüGtÇCyÂw £ehyEtôbá' yEhÈlé' hÃwhyaÐb ûlávAm reHá' £ekyExá'akÌw £ekyEtôbá'aÐk
:£yi'Or £eGta' reHá'aÐk hAGmaHül
8 £ekyEtôbá'aÐk £eküKpèrAv ûHÙqaGt-la' hAGtav
-te' ûdübivÌw £Alôvül HyæÐdÙqih reHá' ôHßÐdÙqimül û'Obû hÃwhyal dÃy-ûnüGt
:ôKpa' ¤ôráx £eÐkim bOHÃyÌw £ekyEhÈlé' hÃwhÌy
9 hÃwhÌy-lav £ekübûHüb yiÐk
¤ûFnax-yiÐk t'×·zah ¦årA'Al bûHAlÌw £ehyEbôH yÅnüpil £yimáxÞrül £ekyÅnübû £ekyExá'
> :wyAlE' ûbûHAGt-£i' £eÐkim £yÇnAKp ryisÃy-'×lÌw £ekyEhÈlé' hÃwhÌy £ûxÞrÌw
10 -davÌw heKHÂnümû £ÇyÞrüpe'-¦åre'üÐb ryivAl ryivEm £yærübOv £yicßrAh ûyühÇCyÂw
:£AÐb £yÇgivülamû £ehyEláv £yÖqyixüWam ûyühÇCyÂw ¤ûlubÌz
11 rEHA'Em £yiHÃná'-ªa'
:£iAlAHûryil û'ObÃCyÂw ûvÌnükÇn ¤ûlubÌ·zimû heKHÂnümû
12 dÂy hAtÌyAh hßdûhyiÐb £ÂFg
rabèdiÐb £yærAKWahÌw ªeleGmah tÂwücim tôWával dAxe' bEl £ehAl tEtAl £yihÈlé'Ah
:hÃwhÌy
13 HådOxaÐb tôFcaGmah gax-te' tôWával bßr-£av £ialAHûrÌy ûpüsA'ÅCyÂw
:dO'üm bOrAl lAhÒq yÇnEKHah
14 reHá' tôxüÐbÌziGmah-te' ûryisÃCyÂw ûmØqÃCyÂw
:¤ôrèdÖq laxÂnül ûkyilüHÂCyÂw ûryisEh tôrüLXÑqümah-lAÐk tE'Ìw £iAlAHûryiÐb
15 £ÇCyÇwülahÌw £yÇnáhOÐkahÌw yÇnEKHah HådOxal rAWAv hAvAÐbèra'üÐb xaseKpah ûXáxüHÇCyÂw
:hÃwhÌy tyEÐb tôlOv û'yibÃCyÂw ûHèÐdÑqütÇCyÂw ûmülükÇn
16 £ßdümAv-lav ûdümavÂCyÂw
£ßÐdah-te' £yÖqèrOz £yÇnáhOÐkah £yihÈlé'Ah-Hyi' heHOm tÞrôtüÐk £AXAKpüHimüÐk
:£ÇCyÇwülah dÂCyim
17 -lav £ÇCyÇwülahÌw ûHßÐdÑqütih-'×l reHá' lAhÒÐqaÐb taÐbÞr-yiÐk
:hÃwhyal HyæÐdÙqahül rôhAX '×l lOkül £yixAsüKpah taXyixüH
18 tyiÐbèram yiÐk
ûlükA'-yiÐk ûrAheLXih '×l ¤ûlubÌzû rAkSAKWÇy heKHÂnümû £ÇyÞrüpe'Em taÐbÞr £AvAh
hÃwhÌy rOm'El £ehyEláv ûhÃCyÖqÌzixÌy lEGlaKpütih yiÐk bûtAÐkak '×lüÐb xaseKpah-te'
:davüÐb rEKpakÌy bôLXah
19 yEhÈlé' hÃwhÌy £yihÈlé'Ah Hôrèdil ¤yikEh ôbAbül-lAÐk
< :HådOÐqah tÞróhAXüÐk '×lÌw wyAtôbá'
20 ûhÃCyÖqÌzixÌy-le' hÃwhÌy vamüHÇCyÂw
< :£AvAh-te' 'AKpèrÇCyÂw
21 £ialAHûryiÐb £yi'ücümÇFnah lE'ßrüWÇy-yÅnüb ûWávÂCyÂw
£ôy hÃwhyal £yilülahümû hAlôdÌg hAxümiWüÐb £yimÃy tavübiH tôFcaGmah gax-te'
< :hÃwhyal zOv-yElükiÐb £yÇnáhOÐkahÌw £ÇCyÇwülah £ôyüÐb
22 ûhÃCyÖqÌzixÌy rEÐbÞdÌyÂw
-te' ûlük'×CyÂw hÃwhyal bôX-lekEW £yilyiÐküWaGmah £ÇCyÇwülah-lAÐk bEl-lav
yEhÈlé' hÃwhyal £yæÐdÂwütimû £yimAlüH yExübÇz £yixüÐbÂzüm £yimÃCyah tavübiH dEvôGmah
< :£ehyEtôbá'
23 £yærExá' £yimÃy tavübiH tôWával lAhÒÐqah-lAÐk ûcávÃFwÇCyÂw
:hAxümiW £yimÃy-tavübiH ûWávÂCyÂw
24 lAhÒÐqal £yærEh hßdûhÌy-ªelem ûhÃCyÖqÌzix yiÐk
£yærAKp lAhÒÐqal ûmyærEh £yærAKWahÌw < ¤'×c £yipAlá' tavübiHÌw £yærAKp ¥ele'
:bOrAl £yÇnáhOk ûHèÐdÑqütÇCyÂw £yipAlá' tåreWáv ¤'×cÌw ¥ele'
25 -lAÐk ûxümüWÇCyÂw
£yærÅFgahÌw lE'ßrüWÇCyim £yi'AÐbah lAhÒÐqah-lAkÌw £ÇCyÇwülahÌw £yÇnáhOÐkahÌw hßdûhÌy lahÙq
:hßdûhyiÐb £yibüHôCyahÌw lE'ßrüWÇy ¦åre'Em £yi'AÐbah
26 hAlôdÌg-hAxümiW yihüGtÂw
t'×zAk '×l lE'ßrüWÇy ªelem dyÇwßÐd-¤eb hOmÈlüH yEmyim yiÐk £iAlAHûryiÐb
< :£iAlAHûryiÐb
27 £AvAh-te' ûkðrAbÌyÂw £ÇCyÇwülah £yÇnáhOÐkah ûmØqÃCyÂw
> :£ÇyAmAKHal ôHèdÒq ¤ôvümil £AtAGlipüt 'ôbAGtÂw £AlôqüÐb vamAKHÇCyÂw

#### 2 CHRONICA 31

1 hßdûhÌy yãrAvül £yi'ücümÇFnah ]9 lE'ßrüWÇy-lAk û'ücÃy t'×z-lAÐk tôGlakükû
-te'Ìw tômAÐbah-te' ûcüGtÂnÌyÂw £yærEHá'Ah ûvèÐdÂgÌyÂw tôbEFcaGmah ûrüÐbaHÌyÂw
ûbûHÃCyÂw hEGlakül-dav heKHÂnümû £ÇyÞrüpe'übû ¤imÃyÌnibû hßdûhÌy-lAÐkim tOxüÐbÌziGmah
< :£ehyãrAvül ôtÃ·zuxá'al Hyi' lE'ßrüWÇy yÅnüÐb-lAÐk
2 ûhÃCyÖqÌzixÌy dEmávÂCyÂw
ôtßdObáv yipüÐk Hyi' £Atôqülüxam-lav £ÇCyÇwülahÌw £yÇnáhOÐkah tôqülüxam-te'
yãrávaHüÐb lEGlahülû tôdOhülû tãrAHül £yimAlüHilÌw hAlOvül £ÇCyÇwülalÌw £yÇnáhOÐkal
< :hÃwhÌy tônáxam
3 tôlOvül tôlOvAl ôHûkèr-¤im ªeleGmah tÃnümû
bûtAÐkaÐk £yædávOGmalÌw £yiHßdóxelÌw tôtAÐbaKHal tôlOvAhÌw bårevAhÌw rÕqOÐbah
:hÃwhÌy tÞrôtüÐb
4 £yÇnáhOÐkah tÃnüm tEtAl £ialAHûrÌy yEbüHôyül £AvAl rem'×CyÂw
:hÃwhÌy tÞrôtüÐb ûqÌzexÆy ¤avamül £ÇCyÇwülahÌw
5 -yÅnüb ûÐbèrih rAbßÐdah ¦OrüpikÌw
raWüvamû hådAW ta'ûbüGt lOkÌw Habèdû rAhücÇyÌw HôryiGt ¤ÃgßÐd tyiH'ãr lE'ßrüWÇy
:û'yibEh bOrAl lOÐkah
6 hßdûhÌy yãrAvüÐb £yibüHôCyah hßdûhyÇw lE'ßrüWÇy yÅnübû
hÃwhyal £yiHßÐdØqümah £yiHßdÒq raWüvamû ¤'×cÃw rÒqAÐb raWüvam £Eh-£ÂFg
< :tômãráv tômãráv ûnüGtÇCyÂw û'yibEh £ehyEhÈlé'
7 yiHilüKHah HådOxaÐb
< :ûGliÐk yivyibüKHah HådOxabû dôÐsÇyül tômãrávAh ûGlExEh
8 û'ObÃCyÂw
ôGmav tE'Ìw hÃwhÌy-te' ûkðrAbÌyÂw tômãrávAh-te' û'èrÇCyÂw £yærAKWahÌw ûhÃCyÖqÌzixÌy
> :lE'ßrüWÇy
9 -lav £ÇCyÇwülahÌw £yÇnáhOÐkah-lav ûhÃCyÖqÌzixÌy HOrèdÇCyÂw
:tômãrávAh
10 rem'×CyÂw qôdAc tyEbül H'×rAh ¤EhOÐkah ûhÃyèrÂzáv wyAlE' rem'×CyÂw
bôrAl-dav rEtôhÌw ÞvôbAWÌw lôkA' hÃwhÌy-tyEb 'yibAl hAmûrüGtah lExAhEm
< :hÆ·zah ¤ômAheh-te' rAtôFnahÌw ôGmav-te' ªÞrEÐb hÃwhÌy yiÐk
11 rem'×CyÂw
:ûnyikÃCyÂw hÃwhÌy tyEbüÐb tôkAHül ¤yikAhül ûhÃCyÖqÌzixÌy
12 hAmûrüGtah-te' û'yibÃCyÂw
yivümiHÌw yÇwEGlah ]yFwhÃyÌnÂnAÐk** ûhÃyÌnÂnwAÐk* dyÇgÃn £ehyElávÂw hÃnûmé'eÐb £yiHßdÝÐqahÌw rEWávaGmahÌw
:hÆnüHim ûhyixA'
13 dAbÃzôyÌw tômyæryÇw lE'hAWávÂw taxÂnÌw ûhÃyÌzÂzávÂw lE'yixyÇw
wyixA' yivümiHÌw ûhÃyÌnÂnAÐk** ûhÃyÌnÂnwAÐk* dÂCyim £yædyÖqüKp ûhÃyÃnübû taxamû ûhÃyükamüsÇyÌw lE'yilé'Æw
:£yihÈlé'Ah-tyEÐb dyÇgÌn ûhÃyèrÂzávÂw ªeleGmah ûhÃCyÖqÌzixÌy dÑqüpimüÐb
14 'ãrôqÌw
tamûrüGt tEtAl £yihÈlé'Ah tôbèdÇn lav hAxßrÌziGmal rEvôKHah yÇwEGlah hÃnümÇy-¤eb
:£yiHßdÝÐqah yEHèdÒqÌw hÃwhÌy
15 ûhÃyüvamüHû ÞvûHÅyÌw ¤imÃyÌnimû ¤ådEv ôdÃy-lavÌw
tôqülüxamüÐb £ehyExá'al tEtAl hÃnûmé'eÐb £yÇnáhOÐkah yãrAvüÐb ûhÃyÌnaküHû ûhÃyèramá'
:¤AXÒÐqaÐk lôdÃFgaÐk
16 hAlüvamülû £yÇnAH HôlAH ¤eÐbim £yærAkÌzil £AWüxÂyütih dabüGlim
£AtôrümüHimüÐb £Atßdôbával ômôyüÐb £ôy-rabèdil hÃwhÌy-tyEbül 'AÐbah-lAkül
:£ehyEtôqülüxamüÐk
17 £ehyEtôbá' tyEbül £yÇnáhOÐkah WExÂyütih tE'Ìw
:£ehyEtôqülüxamüÐb £ehyEtôrümüHimüÐb hAlüvAmülû hÃnAH £yærüWev ¤eÐbim £ÇCyÇwülahÌw
18 yiÐk lAhÒq-lAkül £ehyEtônübû £ehyÅnübû £ehyEHÌn £AKpaX-lAküÐb WExÂyütihülû
:HådOq-ûHèÐdÑqütÇy £AtÃnûmé'eb
19 HÞrÌgim yãdüWiÐb £yÇnáhOÐkah ¤Oráha' yÅnübilÌw
-lAkül tônAm tEtAl tômEHüÐb ûbÙÐqÇn reHá' £yiHÃná' ryivÃw ryiv-lAküÐb £ehyãrAv
:£ÇCyÇwülaÐb WExÂyütih-lAkülû £yÇnáhOÐkaÐb rAkÃz
20 ûhÃCyÖqÌzixÌy t'×zAÐk WavÂCyÂw
:wyAhÈlé' hÃwhÌy yÅnüpil temé'AhÌw rAHÃCyahÌw bôLXah WavÂCyÂw hßdûhÌy-lAküÐb
21 hßrôGtabû £yihÈlé'Ah-tyEÐb tÞdôbávaÐb lExEh-reHá' heWávam-lAkübû
> :ÞxyilücihÌw hAWAv ôbAbül-lAküÐb wyAhÈl'El HOrèdil hÃwüciGmabû

#### 2 CHRONICA 32

1 rûKHa'-ªelem byærExÌnas 'AÐb heGlE'Ah temé'AhÌw £yærAbèÐdah yãráxa'
:wyAlE' £AvÙqibül rem'×CyÂw tôrucüÐbah £yærAveh-lav ¤axÇCyÂw hßdûhyib '×bÃCyÂw
2 :£iAlAHûrÌy-lav hAmAxüliGmal wyÃnApû byærExÌnas 'Ab-yiÐk ûhÃCyÖqÌzixÌy 'èrÂCyÂw
3 ryivAl ¦ûxim reHá' tônÃyávAh yEmyEm-te' £ôGtüsil wyßrOÐbÇgÌw wyßrAW-£iv ¦avÃFwÇCyÂw
:ûhûrÌzüvÂCyÂw
4 laxÂFnah-te'Ìw tônÃyüvaGmah-lAÐk-te' ûmüGtüsÇCyÂw bßr-£av ûcübÒÐqÇCyÂw
û'ücAmû rûKHa' yEkülam û'ôbÃy hAGmAl rOm'El ¦årA'Ah-ªôtüÐb ¥EXôKHah
:£yiÐbÞr £Çyam
5 -lav lavÂCyÂw hAcûrüKpah hAmôxah-lAÐk-te' ¤ebÇCyÂw qÂ·zaxütÇCyÂw
dyÇwßÐd ryiv 'ôGliGmah-te' qÅ·zaxÌyÂw tårexa' hAmôxah hAcûxalÌw tôlßÐdÌgiGmah
:£yÇFnÇgAmû bOrAl xaleH WavÂCyÂw
6 £EcüÐbÙqÇCyÂw £AvAh-lav tômAxülim yãrAW ¤EGtÇCyÂw
:rOm'El £AbAbül-lav rEÐbÞdÌyÂw ryivAh ravaH bôxèr-le' wyAlE'
7 ûqÌzix
¤ômAheh-lAÐk yÅnüpiGlimû rûKHa' ªelem yÅnüKpim ûGtaxEGt-la'Ìw û'èryiGt-la' ûcümi'Ìw
:ôGmivEm bÞr ûnAGmiv-yiÐk ôGmiv-reHá'
8 ûnyEhÈlé' hÃwhÌy ûnAGmivÌw rAWAÐb ÞvôrÌz ôGmiv
-ªelem ûhÃCyÖqÌzixÌy yãrübæÐd-lav £AvAh ûkümAÐsÇCyÂw ûnEtOmáxülim £ExAGlihülû ûnãrÌzAvül
> :hßdûhÌy
9 wyßdAbáv rûKHa'-ªelem byærExÌnas xalAH hÆz raxa'
ªelem ûhÃCyÖqÌzixÌy-lav ôGmiv ôGtülaHümem-lAkÌw HyikAl-lav 'ûhÌw hAmÌyalAHûrÌy
:rOm'El £ialAHûryiÐb reHá' hßdûhÌy-lAÐk-lavÌw hßdûhÌy
10 byærExÌnas ramA' hOÐk
:£iAlAHûryiÐb rôcAmüÐb £yibüHOyÌw £yixüXOÐb £eGta' hAm-lav rûKHa' ªelem
11 '×láh
hÃwhÌy rOm'El 'AmAcübû bAvßrüÐb tûmAl £eküte' tEtAl £eküte' tyiÐsam ûhÃCyÖqÌzixÌy
:rûKHa' ªelem ¥aÐkim ûnElyiFcÂy ûnyEhÈlé'
12 -te' ryisEh ûhÃCyÖqÌzixÌy 'ûh-'×láh
ÞxEÐbÌzim yÅnüpil rOm'El £ialAHûryilÌw hßdûhyil rem'×CyÂw wyAtOxüÐbÌzim-te'Ìw wyAtOmAÐb
:ûryiXÙqaGt wyAlAvÌw ûwáxaGtüHiGt dAxe'
13 yatôbá'Âw yÇná' yityiWAv hem ûvèdEt '×láh
-te' lyiFcahül tôcßrá'Ah ÅyôFg yEhÈlé' ûlükÃy lôkÃyáh tôcßrá'Ah yEGmav lOkül
:yædÃCyim £Acèra'
14 yatôbá' ûmyæréxeh reHá' heGlE'Ah £ÇyôFgah yEhÈlé'-lAküÐb yim
£eküte' lyiFcahül £ekyEhÈlé' lakûy yiÐk yædÃCyim ôGmav-te' lyiFcahül lôkÃy reHá'
:yædÃCyim
15 t'×zAÐk £eküte' tyiÐsÂy-la'Ìw ûhÃCyÖqÌzix £eküte' 'yiKHÂy-la' hAGtavÌw
lyiFcahül hAkAlümamû yôFg-lAÐk Þhôlé'-lAÐk lakûy '×l-yiÐk ôl ûnyimá'aGt-la'Ìw
:yædÃCyim £eküte' ûlyiFcÂy-'×l £ekyEhÈlé' yiÐk ¥a' yAtôbá' dÂCyimû yædÃCyim ôGmav
16 :ôÐdübav ûhÃCyÖqÌzixÌy lavÌw £yihÈlé'Ah hÃwhÌy-lav wyßdAbáv ûrüÐbæÐd dôvÌw
17 rOm'El wyAlAv rOm'ElÌw lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhyal ¥ãrAxül batAÐk £yærApüsû
yEhÈlé' lyiFcÂy-'×l ¤EÐk yædÃCyim £AGmav ûlyiFcih-'×l reHá' tôcßrá'Ah ÅyôFg yEhÈl'EÐk
:yædÃCyim ôGmav ûhÃCyÖqÌzixÌy
18 £ialAHûrÌy £av-lav tyædûhÌy lôdÃFg-lôqüb û'èrÙqÇCyÂw
:ryivAh-te' ûdüÐkülÇy ¤avamül £Aláhabülû £A'èrÃyül hAmôxah-lav reHá'
19 yãdÌy hEWávam ¦årA'Ah yEGmav yEhÈlé' lavüÐk £iAlAHûrÌy yEhÈlé'-le' ûrüÐbÞdÌyÂw
< :£ßdA'Ah
20 'yibÃFnah ¦ômA'-¤eb ûhÃyüvaHyÇw ªeleGmah ûhÃCyÖqÌzixÌy lEGlaKpütÇCyÂw
> :£ÇyAmAKHah ûqávÌzÇCyÂw t'×z-lav
21 dExükÂCyÂw ªA'ülam hÃwhÌy xalüHÇCyÂw
£yÇnAKp teHObüÐb bAHÃCyÂw rûKHa' ªelem hÅnáxamüÐb rAWÌw dyÇgÃnÌw lÇyax rôÐbÇFg-lAÐk
:bårAxeb ûhulyiKpih £AH wyAvEm yE'yicyimû** ô'yicyimû* wyAhÈlé' tyEÐb '×bÃCyÂw ôcèra'ül
22 -ªelem byærExÌnas dÂCyim £ialAHûrÌy yEbüHOy tE'Ìw ûhÃCyÖqÌzixÌy-te' hÃwhÌy vaHôCyÂw
:byibAÐsim £EláhÂnÌyÂw lOÐk-dÂCyimû rûKHa'
23 hÃwhyal hAxÌnim £yi'yibüm £yiÐbÞrÌw
£ÇyôFgah-lAk yÅnyEvül 'EKWÂFnÇCyÂw hßdûhÌy ªelem ûhÃCyÖqÌzixyil tônßÐdÌgimû £ialAHûryil
< :¤Ek-yãráxa'Em
24 hÃwhÌy-le' lEGlaKpütÇCyÂw tûmAl-dav ûhÃCyÖqÌzixÌy hAlAx £EhAh £yimÃCyaÐb
:ôl ¤atÃn tEpômû ôl rem'×CyÂw
25 yiÐk ûhÃCyÖqÌzixÌy byiHEh wyAlAv lumÌgik-'×lÌw
:£iAlAHûryÇw hßdûhÌy-lavÌw ¥ecÕq wyAlAv yihÌyÂw ôÐbil ÐhabÃg
26 ûhÃCyÖqÌzixÌy vÂnAÐkÇCyÂw
yEmyiÐb hÃwhÌy ¥ecÕq £ehyEláv 'Ab-'×lÌw £iAlAHûrÌy yEbüHOyÌw 'ûh ôÐbil ÐhabOgüÐb
:ûhÃCyÖqÌzixÌy
27 -hAWAv tôrAcO'Ìw dO'üm hEÐbèrah dôbAkÌw reHOv ûhÃCyÖqÌzixyil yihÌyÂw
yElüÐk lOkülû £yÇFnÇgAmülû £yimAWübilÌw hßrÒqÌy ¤ebe'ülû bAhÃzülû ¥esekül ôl
:hßÐdümex
28 -lAkül tOwßru'Ìw rAhücÇyÌw HôryitÌw ¤ÃgßÐd ta'ûbütil tônüÐküsimû
:tôrÅwá'Al £yærßdávÂw hAmEhübû hAmEhüÐb
29 ¤'×c-hÅnÙqimû ôl hAWAv £yærAvÌw
:dO'üm bÞr Hûkèr £yihÈlé' ôl-¤atÃn yiÐk bOrAl rÒqAbû
30 ûhÃCyÖqÌzixÌy 'ûhÌw
ryivül hAbßrüvaGm-hALXamül £ãrüKHyÂCyÂw ¤ôyülevAh ¤ôxyÇg yEmyEm 'Acôm-te' £atAs
:ûhEWávam-lAküÐb ûhÃCyÖqÌzixÌy xalücÂCyÂw dyÇwßÐd
31 lebAÐb yãrAW yEcyilümiÐb ¤EkÌw
£yihÈlé'Ah ôbÃzáv ¦årA'Ab hÃyAh reHá' tEpôGmah HOrèdil wyAlAv £yixüGlaHümah
:ôbAbüliÐb-lAÐk tavÞdAl ôtôÐsÂnül
32 wyßdAsáxÂw ûhÃCyÖqÌzixÌy yãrübæÐd retÆyÌw
-yEkülam repEs-lav 'yibÃFnah ¦ômA'-¤eb ûhÃyüvaHÌy ¤ôzáxaÐb £yibûtüÐk £ÃFnih
:lE'ßrüWÇyÌw hßdûhÌy
33 hElávamüÐb ûhçrüÐbÙqÇCyÂw wyAtObá'-£iv ûhÃCyÖqÌzixÌy baÐküHÇCyÂw
£iAlAHûrÌy yEbüHOyÌw hßdûhÌy-lAÐk ôtômüb ôl-ûWAv dôbAkÌw dyÇwßd-yÅnüb yãrübÖq
> :wyAGtüxaGt ônüb heKHÂnüm ªÈlümÇCyÂw

#### 2 CHRONICA 33

1 hÃnAH HEmAxÌw £yiKHimáxÂw ôkülAmüb heKHÂnüm hÃnAH hãrüWev £yEGtüH-¤eÐb
:£iAlAHûryiÐb ªalAm
2 reHá' £ÇyôFgah tôbávôtüÐk hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh WavÂCyÂw
:lE'ßrüWÇy yÅnüÐb yÅnüKpim hÃwhÌy Hyærôh
3 ¦aGtÇn reHá' tômAÐbah-te' ¤ebÇCyÂw bAHÃCyÂw
-lAkül ûxaGtüHÇCyÂw tôrEHá' WavÂCyÂw £yilAvüÐbal tôxüÐbÌzim £ÕqÃCyÂw wyibA' ûhÃCyÖqÌzixÌy
:£AtO' dObávÂCyÂw £ÇyamAKHah 'Abüc
4 ramA' reHá' hÃwhÌy tyEbüÐb tôxüÐbÌzim hÃnAbû
:£Alôvül yimüKH-hÆyühÇy £ialAHûryiÐb hÃwhÌy
5 'Abüc-lAkül tôxüÐbÌzim ¤ebÇCyÂw
:hÃwhÌy-tyEÐb tôrücax yEGtüHiÐb £ÇyAmAKHah
6 HE'AÐb wyÃnAÐb-te' ryibéveh 'ûhÌw
tôWával hAÐbèrih yÇnôvèÐdÇyÌw bô' hAWAvÌw ¥EKHikÌw HExÇnÌw ¤ÅnôvÌw £OFnih-¤eb yÅgüÐb
:ôsyivükahül hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh
7 hAWAv reHá' lemeÐsah leseKp-te' £eWÃCyÂw
tÇyaÐbaÐb ônüb hOmÈlüH-le'Ìw dyÇwßÐd-le' £yihÈlé' ramA' reHá' £yihÈlé'Ah tyEbüÐb
yimüH-te' £yiWA' lE'ßrüWÇy yEXübiH lOÐkim yiGtèraxAÐb reHá' £ialAHûryibû hÆ·zah
:£ôlyEvül
8 hAmßdá'Ah lavEm lE'ßrüWÇy lÆgår-te' ryisAhül ¥yisô' '×lÌw
reHá'-lAÐk tE' tôWával ûrümüHÇy-£i' qÞr £ekyEtObá'al yiGtèdaméveh reHá'
:heHOm-dÂyüÐb £yiXAKpüHiGmahÌw £yÖÐquxahÌw hßrôGtah-lAkül £yityÇFwic
9 heKHÂnüm vatÆCyÂw
hÃwhÌy dyimüHih reHá' £ÇyôFgah-¤im vßr tôWával £iAlAHûrÌy yEbüHOyÌw hßdûhÌy-te'
> :lE'ßrüWÇy yÅnüÐb yÅnüKpim
10 '×lÌw ôGmav-le'Ìw heKHÂnüm-le' hÃwhÌy rEÐbÞdÌyÂw
:ûbyiHÙqih
11 rûKHa' ªelemül reHá' 'AbAFcah yãrAW-te' £ehyEláv hÃwhÌy 'EbÃCyÂw
:hAlebAÐb ûhukyilôCyÂw £ÇyaGtüHuxÌnaÐb ûhçrüsa'ÂCyÂw £yixOxaÐb heKHÂnüm-te' ûdüÐkülÇCyÂw
12 yÅnüpiGlim dO'üm vÂnAÐkÇCyÂw wyAhÈlé' hÃwhÌy yÅnüKp-te' hAGlix ôl rEcAhükû
:wyAtObá' yEhÈlé'
13 ûhEbyiHÌyÂw ôtÃFnixüGt vamüHÇCyÂw ôl retAvÅCyÂw wyAlE' lEGlaKpütÇCyÂw
:£yihÈlé'Ah 'ûh hÃwhÌy yiÐk heKHÂnüm vÞdÅCyÂw ôtûkülamül £ialAHûrÌy
14 -yãráxa'Ìw
'ôbAlÌw laxÂFnaÐb ¤ôxyÇgül hAbßrüvam dyÇwßÐd-ryivül hÃnôcyix hAmôx hÃnAÐb ¤Ek
-lAküÐb lÇyax-yãrAW £eWÃCyÂw dO'üm AhehyiÐbÌgÂCyÂw lepOvAl babAsÌw £yÇgßÐdah ravaHüb
:hßdûhyiÐb tôrucüÐbah £yærAveh
15 lemeÐsah-te'Ìw rAkÅFnah yEhÈlé'-te' rasÃCyÂw
£iAlAHûryibû hÃwhÌy-tyEÐb rahüÐb hÃnAÐb reHá' tôxüÐbÌziGmah-lAkÌw hÃwhÌy tyEÐbim
:ryivAl hAcûx ªElüHÂCyÂw
16 yExübÇz wyAlAv xaÐbÌzÇCyÂw hÃwhÌy xaÐbÌzim-te' ¤ebÇCyÂw** ¤ekÃCyÂw*
:lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy-te' dôbával hßdûhyil rem'×CyÂw hßdôtÌw £yimAlüH
17 :£ehyEhÈlé' hÃwhyal qÞr tômAÐbaÐb £yixübOz £AvAh dôv lAbá'
18 retÆyÌw
wyAlE' £yærüÐbÞdümah £yÇzOxah yãrübædÌw wyAhÈlé'-le' ôtAGlipütû heKHÂnüm yãrübæÐd
:lE'ßrüWÇy yEkülam yãrübæÐd-lav £ÃFnih lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy £EHüÐb
19 ôtAGlipütû
tômAÐb £ehAb hÃnAÐb reHá' tômOqüGmahÌw ôlüvamû ôt'ALXax-lAkÌw ôl-retAvEhÌw
yãrübæÐd lav £yibûtüÐk £ÃFnih ôvÌnAÐkih yÅnüpil £yilisüKpahÌw £yærEHá'Ah dyimévehÌw
:yÃzôx
20 ¤ômA' ªÈlümÇCyÂw ôtyEÐb ûhçrüÐbÙqÇCyÂw wyAtObá'-£iv heKHÂnüm baÐküHÇCyÂw
> :wyAGtüxaGt ônüÐb
21 ªalAm £yÇnAH £ÇyaGtüHû ôkülAmüÐb ¤ômA' hÃnAH £ÇyaGtüHû £yærüWev-¤eÐb
:£iAlAHûryiÐb
22 wyibA' heKHÂnüm hAWAv reHá'aÐk hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh WavÂCyÂw
:£ãdübavÂCyÂw ¤ômA' xaÐbÇz wyibA' heKHÂnüm hAWAv reHá' £yilyisüKpah-lAkülû
23 hAÐbèrih ¤ômA' 'ûh yiÐk wyibA' heKHÂnüm vÂnAÐkihüÐk hÃwhÌy yÅnüpiGlim vÂnükÇn '×lÌw
:hAmüHa'
24 :ôtyEbüÐb ûhutyimÌyÂw wyßdAbáv wyAlAv ûrüHÙqÇCyÂw
25 ¦årA'Ah-£av ûÐkÂCyÂw
ûhÃCyiH'×y-te' ¦årA'Ah-£av ûkyilümÂCyÂw ¤ômA' ªeleGmah-lav £yærüHOÐqah-lAÐk tE'
> :wyAGtüxaGt ônüb

#### 2 CHRONICA 34

1 ªalAm hÃnAH taxa'Ìw £yiHÈlüHû ôkülAmüb ûhÃCyiH'×y £yÇnAH hÆnômüH-¤eÐb
:£iAlAHûryiÐb
2 -'×lÌw wyibA' dyÇwßÐd yEkèrÞdüÐb ªelÅCyÂw hÃwhÌy yÅnyEvüÐb rAHÃCyah WavÂCyÂw
:lw'×müWû ¤yimÃy rAs
3 ravÂn ûFnådôv 'ûhÌw ôkülAmül £yÇnAH hÆnômüHibû
rEhaXül lExEh hÃnAH hãrüWev £yEGtüHibû wyibA' dyÇwßÐd yEhÈl'El Hôrèdil lExEh
:tôkEÐsaGmahÌw £yilisüKpahÌw £yærEHá'AhÌw tômAÐbah-¤im £ialAHûryÇw hßdûhÌy-te'
4 hAlüvamül-reHá' £yÇnAGmaxahÌw £yilAvüÐbah tôxüÐbÌzim tE' wyÃnApül ûcüGtÂnÌyÂw
-lav qOrÌzÇCyÂw qÞdEhÌw raÐbiH tôkEÐsaGmahÌw £yilisüKpahÌw £yærEHá'AhÌw ÞvãÐdÇFg £ehyElávEm
:£ehAl £yixübO·zah £yærAbÙÐqah yÅnüKp
5 £AtôxüÐbÌzim** £yAtôxüÐbÌzim*-lav ¥ÞrAW £yÇnáhOÐk tômücavÌw
:£iAlAHûrÌy-te'Ìw hßdûhÌy-te' rEhaXÌyÂw
6 ¤ôvümiHÌw £ÇyÞrüpe'Ìw heKHÂnüm yãrAvübû
:byibAs £ehyEtObèraxüÐb** £ehyEGtAÐb* rahAÐb* yilAGtüpÂn-davÌw
7 -te'Ìw tôxüÐbÌziGmah-te' ¦EGtÂnÌyÂw
¦åre'-lAküÐb vÞÐdÇFg £yÇnAGmaxah-lAkÌw qÞdEhül taGtiÐk £yilisüKpahÌw £yærEHá'Ah
< :£iAlAHûryil bAHÃCyÂw lE'ßrüWÇy
8 ôkülAmül hãrüWev hÆnômüH tÂnüHibû
-raW ûhÃyEWávam-te'Ìw ûhÃyülacá'-¤eÐb ¤ApAH-te' xalAH tÇyAÐbahÌw ¦årA'Ah rEhaXül
:wyAhÈlé' hÃwhÌy tyEÐb-te' qÅ·zaxül ryiÐkÌzaGmah zAxA'ôy-¤eÐb xA'ôy tE'Ìw ryivAh
9 -tyEb 'AbûGmah ¥eseÐkah-te' ûnüGtÇCyÂw lôdÃFgah ¤EhOÐkah ûhÃCyÖqülix-le' û'ObÃCyÂw
lOÐkimû £ÇyÞrüpe'Ìw heKHÂnüm dÂCyim ¥aÐsah yãrümOH £ÇCyÇwülah-ûpüsA' reHá' £yihÈlé'
:£iAlAHûrÌy ûbuHÃCyÂw** yEbüHOyÌw* ¤imÃyÌnibû hßdûhÌy-lAÐkimû lE'ßrüWÇy tyærE'üH
10 ûnüGtÇCyÂw
yEWôv ôtO' ûnüGtÇCyÂw hÃwhÌy tyEbüÐb £yædÒqüpuGmah hAk'AlüGmah hEWOv dÂy-lav
:tÇyAÐbah qÅ·zaxülû qôÐdübil hÃwhÌy tyEbüÐb £yiWOv reHá' hAk'AlüGmah
11 ûnüGtÇCyÂw
tôrÒqülû tôrüÐbaxümal £yicEvÌw bEcüxam yÅnüba' tônÙqil £yÇnOÐbalÌw £yiHßrAxel
:hßdûhÌy yEkülam ûtyixüHih reHá' £yiGtAÐbah-te'
12 £yiWOv £yiHÃná'AhÌw
yÅnüÐb-¤im £ÇCyÇwülah ûhÃyèdabOvÌw taxÂy £yædÒqüpum £ehyElávÂw hAk'AlüGmaÐb hÃnûmé'eÐb
¤yibEm-lAÐk £ÇCyÇwülahÌw ÞxEFcÂnül £yitAhÙÐqah yÅnüÐb-¤im £AGluHümû hÃyèrakÌzû yærßrüm
:ryiH-yElükiÐb
13 hAk'Alüm hEWOv lOkül £yixüFcÂnümû £yilAÐbaÐsah lavÌw
:£yærávôHÌw £yærüXOHÌw £yærüpôs £ÇCyÇwülahEmû hßdôbávÂw hßdôbával
14 ¤EhOÐkah ûhÃCyÖqülix 'AcAm hÃwhÌy tyEÐb 'AbûGmah ¥eseÐkah-te' £A'yicôhübû
:heHOm-dÂyüÐb hÃwhÌy-tÞrôGt repEs-te'
15 ¤ApAH-le' rem'×CyÂw ûhÃCyÖqülix ¤avÂCyÂw
repEÐsah-te' ûhÃCyÖqülix ¤EGtÇCyÂw hÃwhÌy tyEbüÐb yit'AcAm hßrôGtah repEs rEpôÐsah
:¤ApAH-le'
16 -te' dôv beHÃCyÂw ªeleGmah-le' repEÐsah-te' ¤ApAH 'EbÃCyÂw
:£yiWOv £Eh §yådAbáv-dÂyüÐb ¤aGtÇn-reHá' lOÐk rOm'El rAbßÐd ªeleGmah
17 ûkyiGtÂCyÂw
dÂy-lavÌw £yædÒqüpuGmah dÂy-lav ûhûnüGtÇCyÂw hÃwhÌy-tyEbüÐb 'AcümÇFnah ¥eseÐkah-te'
:hAk'AlüGmah yEWôv
18 yil ¤atÃn repEs rOm'El ªeleGmal rEpôÐsah ¤ApAH dÅFgÂCyÂw
:ªeleGmah yÅnüpil ¤ApAH ôb-'ßrÙqÇCyÂw ¤EhOÐkah ûhÃCyÖqülix
19 ÞvOmüHiÐk yihÌyÂw
:wyßdÃgüÐb-te' vÞrÙqÇCyÂw hßrôGtah yãrübæÐd tE' ªeleGmah
20 -te' ªeleGmah wacÌyÂw
¤ApAH tE'Ìw hAkyim-¤eÐb ¤ôÐdübav-te'Ìw ¤ApAH-¤eÐb £Òqyixá'-te'Ìw ûhÃCyÖqülix
:rOm'El ªeleGmah-debev hÃyAWáv tE'Ìw rEpôÐsah
21 hÃwhÌy-te' ûHèræd ûkül
reHá' repEÐsah yãrübæÐd-lav hßdûhyibû lE'ßrüWÇyüÐb rA'üHÇFnah davübû yædávaÐb
ûrümAH-'×l reHá' lav ûnAb hAküGtÇn reHá' hÃwhÌy-tamáx hAlôdÌg-yiÐk 'AcümÇn
> :hÆ·zah repEÐsah-lav bûtAÐkah-lAküÐk tôWával hÃwhÌy rabèÐd-te' ûnyEtôbá'
22 -¤eÐb £uGlaH teHE' hA'yibÌFnah hßÐdülux-le' ªeleGmah reHá'Âw ûhÃCyÖqülix ªelÅCyÂw
hÆnüHiGmaÐb £ialAHûryiÐb tebeHôy 'yihÌw £yædÃgüÐbah rEmôH hßrüsax-¤eÐb tahÙqAGt** tahÙqwAGt*
< :t'×zAÐk AhyelE' ûrüÐbÞdÌyÂw
23 yEhÈlé' hÃwhÌy ramA'-hOÐk £ehAl rem'×GtÂw
< :yAlE' £eküte' xalAH-reHá' Hyi'Al ûrümi' lE'ßrüWÇy
24 ramA' hOÐk
tôlA'Ah-lAÐk tE' wyAbüHôy-lavÌw hÆ·zah £ôqAGmah-lav hAvßr 'yibEm yÇnÌnih hÃwhÌy
:hßdûhÌy ªelem yÅnüpil û'èrÒq reHá' repEÐsah-lav tôbûtüÐkah
25 taxaGt
yEWávam lOküÐb yÇnEsyivükah ¤avamül £yærExá' £yihÈl'El ]yFwrüLXÑqÌyÂw** ûryiXÙqÂCyÂw* yÇnûbÃzáv reHá'
:heÐbükit '×lÌw hÆ·zah £ôqAGmaÐb yitAmáx ªaGtitÌw £ehyãdÌy
26 hßdûhÌy ªelem-le'Ìw
ramA'-hOÐk < wyAlE' ûrüm'×t hOÐk hÃwhyaÐb Hôrèdil £eküte' ÞxElOKHah
:AGtüvAmAH reHá' £yærAbèÐdah lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy
27 §übAbül-ªÞr ¤avÂy
-lavÌw hÆ·zah £ôqAGmah-lav wyßrAbèÐd-te' §ávümAHüÐb £yihÈlé' yÅnüpiGlim vÂnAÐkiGtÂw
yiGtüvamAH yÇná'-£ÂgÌw yÃnApül üÐkübEGtÂw §yådÃgüÐb-te' vÞrÙqiGtÂw yÂnApül vÂnAÐkiGtÂw wyAbüHOy
:hÃwhÌy-£u'Ìn
28 §yetOrübÖq-le' AGtüpasé'ÆnÌw §yetObá'-le' §üpisO' yÇnÌnih
£ôqAGmah-lav 'yibEm yÇná' reHá' hAvßrAh lOküÐb §yÆnyEv hÃnye'èrit-'×lÌw £ôlAHüÐb
> :rAbßÐd ªeleGmah-te' ûbyiHÃCyÂw wyAbüHOy-lavÌw hÆ·zah
29 ªeleGmah xalüHÇCyÂw
:£iAlAHûryÇw hßdûhÌy yÅnÙqÇz-lAÐk-te' ¥Osé'ÆCyÂw
30 hÃwhÌy-tyEÐb ªeleGmah lavÂCyÂw
lôdÃFgim £AvAh-lAkÌw £ÇCyÇwülahÌw £yÇnáhOÐkahÌw £ialAHûrÌy yEbüHOyÌw hßdûhÌy Hyi'-lAkÌw
tyEÐb 'AcümÇFnah tyærüÐbah repEs yãrübæÐd-lAÐk-te' £ehyÅnÌzA'üb 'ßrÙqÇCyÂw ¤AXÒq-davÌw
:hÃwhÌy
31 hÃwhÌy yÅnüpil tyærüÐbah-te' tOrükÇCyÂw ôdümAv-lav ªeleGmah dOmávÂCyÂw
ôbAbül-lAküÐb wyÒÐquxÌw wyAtOwèdEvÌw wyAtOwücim-te' rômüHilÌw hÃwhÌy yãráxa' tekelAl
:hÆ·zah repEÐsah-lav £yibûtüÐkah tyærüÐbah yãrübæÐd-te' tôWával ôHüpÂn-lAkübû
32 £ialAHûrÌy yEbüHOy ûWávÂCyÂw ¤imÃyÌnibû £ialAHûryib 'AcümÇFnah-lAÐk tE' dEmávÂCyÂw
:£ehyEtôbá' yEhÈlé' £yihÈlé' tyærübiÐk
33 tôbEvôGtah-lAÐk-te' ûhÃCyiH'×y rasÃCyÂw
lE'ßrüWÇyüÐb 'AcümÇFnah-lAÐk tE' dEbávÂCyÂw lE'ßrüWÇy yÅnübil reHá' tôcßrá'Ah-lAÐkim
yEhÈlé' hÃwhÌy yãráxa'Em ûrAs '×l wyAmÃy-lAÐk £ehyEhÈlé' hÃwhÌy-te' dôbával
> :£ehyEtôbá'

#### 2 CHRONICA 35

1 ûXáxüHÇCyÂw hÃwhyal xaseKp £ialAHûryib ûhÃCyiH'×y WavÂCyÂw
:¤ôH'ærAh HådOxal rAWAv hAvAÐbèra'üÐb xaseKpah
2 -lav £yÇnáhOÐkah dEmávÂCyÂw
:hÃwhÌy tyEÐb tÞdôbával £ÔqÌ·zaxÌyÂw £AtôrümüHim
3 £yÇnyibüGmah** £yÇnûbüGmah* £ÇCyÇwülal rem'×CyÂw
reHá' tÇyaÐbaÐb HådOÐqah-¤ôrá'-te' ûnüGt hÃwhyal £yiHôdÙÐqah lE'ßrüWÇy-lAkül
ûdübiv hAGtav ¥EtAÐkaÐb 'AKWam £ekAl-¤yE' lE'ßrüWÇy ªelem dyÇwßÐd-¤eb hOmÈlüH hÃnAÐb
:lE'ßrüWÇy ôGmav tE'Ìw £ekyEhÈlé' hÃwhÌy-te'
4 £ekyEtôbá'-tyEbül ]9 FwnyikAhÌw** ûnôÐkihÌw*
:ônüb hOmÈlüH baGtükimübû lE'ßrüWÇy ªelem dyÇwßÐd bAtükiÐb £ekyEtôqülüxamüÐk
5 tÑÐquláxÂw £AvAh yÅnüÐb £ekyExá'al tôbA'Ah tyEÐb tôFgulüpil HådOÐqab ûdümivÌw
:£ÇCyÇwülal bA'-tyEÐb
6 tôWával £ekyExá'al ûnyikAhÌw ûHèÐdÑqütihÌw xasAKpah ûXáxaHÌw
> :heHOm-dÂyüÐb hÃwhÌy-rabèdiÐk
7 ¤'×c £AvAh yÅnübil ûhÃCyiH'×y £årÃCyÂw
£yiHÈlüH raKpüsimül 'AcümÇFnah-lAkül £yixAsüKpal lOÐkah £yÇ·ziv-yÅnübû £yiWAbüÐk
< :ªeleGmah HûkèrEm heGlE' £yipAlá' teHÈlüH rÒqAbû ¥ele'
8 wyßrAWÌw
lE'yixyÇw ûhÃyèrakÌzû hÃCyÖqülix ûmyærEh £ÇCyÇwülalÌw £yÇnáhOÐkal £AvAl hAbßdÌnil
tô'Em HEHÌw £ÇyaKpüla' £yixAsüKpal ûnütÃn £yÇnáhOÐkal £yihÈlé'Ah tyEÐb yãdyÇgÌn
:tô'Em HÈlüH rÒqAbû
9 ûhÃyübaHáxÂw wyAxe' lE'ÌnatÌnû ûhÃyüvamüHû ûhÃyÌnÂnAkÌw** ûhÃyÌnÂnwAkÌw*
£yipAlá' teHEmáx £yixAsüKpal £ÇCyÇwülal ûmyærEh £ÇCyÇwülah yãrAW dAbÃzôyÌw lE'yivyÇw
:tô'Em HEmáx rÒqAbû
10 £ßdümAv-lav £yÇnáhOÐkah ûdümavÂCyÂw hßdôbávAh ¤ôÐkiGtÂw
:ªeleGmah tÂwücimüÐk £Atôqülüxam-lav £ÇCyÇwülahÌw
11 ûqèrÌzÇCyÂw xasAKpah ûXáxüHÇCyÂw
:£yiXyiHüpam £ÇCyÇwülahÌw £ßdÃCyim £yÇnáhOÐkah
12 £AGtitül hAlOvAh ûryisÃCyÂw
repEsüÐb bûtAÐkaÐk hÃwhyal byærÙqahül £AvAh yÅnübil tôbA'-tyEbül tôFgalüpimül
:rÒqAÐbal ¤EkÌw heHOm
13 ûlüKHiÐb £yiHßdÝÐqahÌw XAKpüHiGmaÐk HE'AÐb xaseKpah ûlüKHabÌyÂw
:£AvAh yÅnüÐb-lAkül ûcyærÃCyÂw tôxAlEFcabû £yædÃwèÐdabû tôryiÐsaÐb
14 ûnyikEh raxa'Ìw
£yibAláxahÌw hAlôvAh tôlávahüÐb ¤Oráha' yÅnüÐb £yÇnáhOÐkah yiÐk £yÇnáhOÐkalÌw £ehAl
:¤Oráha' yÅnüÐb £yÇnáhOÐkalÌw £ehAl ûnyikEh £ÇCyÇwülahÌw hAlÌyAl-dav
15 £yærðrOHümahÌw
hÅzôx ¤ûtçdyÇw ¤AmyEhÌw ¥AsA'Ìw dyÇwßÐd tÂwücimüÐk £ßdAmávam-lav ¥AsA'-yÅnüÐb
-yiÐk £AtßdObáv lavEm rûsAl £ehAl ¤yE' ]1 ravAHÃw ravaHül £yærávOKHahÌw ªeleGmah
:£ehAl ûnyikEh £ÇCyÇwülah £ehyExá'
16 'ûhah £ôCyaÐb hÃwhÌy tÞdôbáv-lAÐk ¤ôÐkiGtÂw
ªeleGmah tÂwücimüÐk hÃwhÌy xaÐbÌzim lav tôlOv tôlávahÌw xaseKpah tôWával
:ûhÃCyiH'×y
17 'yihah tEvAÐb xaseKpah-te' £yi'ücümÇFnah lE'ßrüWÇy-yÅnüb ûWávÂCyÂw
:£yimÃy tavübiH tôFcaGmah gax-te'Ìw
18 lE'ßrüWÇyüÐb ûhOmAÐk xasep hAWávÂn-'×lÌw
hAWAv-reHá' xaseKpaÐk ûWAv-'×l lE'ßrüWÇy yEkülam-lAkÌw 'yibÃFnah lE'ûmüH yEmyim
yEbüHôyÌw 'AcümÇFnah lE'ßrüWÇyÌw hßdûhÌy-lAkÌw £ÇCyÇwülahÌw £yÇnáhOÐkahÌw ûhÃCyiH'×y
< :£iAlAHûrÌy
19 hAWávÂn ûhÃCyiH'×y tûkülamül hÃnAH hãrüWev hÆnômüHiÐb
:hÆ·zah xaseKpah
20 tÇyaÐbah-te' ûhÃCyiH'×y ¤yikEh reHá' t'×z-lAk yãráxa'
'EcÅCyÂw tßrüKp-lav HyimüÐkèraküÐb £ExAGlihül £ÇyÞrücim-ªelem ôkÌn hAlAv
:ûhÃCyiH'×y ôt'ßrÙqil
21 ªelem ªAlÃw yiGl-ham rOm'El £yikA'ülam wyAlE' xalüHÇCyÂw
ramA' £yihÈl'Åw yiGtümaxülim tyEÐb-le' yiÐk £ôCyah hAGta' §yelAv-'×l hßdûhÌy
:§etyixüHÂy-la'Ìw yiGmiv-reHá' £yihÈlé'Em §ül-lÞdáx yÇnEláhabül
22 bEsEh-'×lÌw
yãrübæÐd-le' vamAH '×lÌw WEKpaxütih ôÐb-£ExAGlihül yiÐk ûFneGmim wyÃnAp ûhÃCyiH'×y
:ôÐdÇgüm tavÙqibüÐb £ExAGlihül '×bÃCyÂw £yihÈlé' yiKpim ôkÌn
23 ûrOCyÂw
yityElóxAh yiÐk yÇnûryibávah wyßdAbával ªeleGmah rem'×CyÂw ûhÃCyiH'×y ªeleGmal £yærOCyah
:dO'üm
24 bekår lav ûhubyiÐkèrÂCyÂw hAbAÐkèreGmah-¤im wyßdAbáv ûhçryibávÂCyÂw
wyAtObá' tôrübÖqüÐb rEbÒÐqÇCyÂw tAmÃCyÂw £ialAHûrÌy ûhukyilôCyÂw ôl-reHá' hÆnüHiGmah
> :ûhÃCyiH'×y-lav £yilüÐba'ütim £ialAHûryÇw hßdûhÌy-lAkÌw
25 ¤ÅnôqÌyÂw
-lav £ehyEtônyÖqüÐb tôrAKHahÌw £yærAKHah-lAk ûrüm'×CyÂw ûhÃCyiH'×y-lav ûhÃyümèrÇy
-lav £yibûtüÐk £ÃFnihÌw lE'ßrüWÇy-lav qOxül £ûnüGtÇCyÂw £ôCyah-dav ûhÃCyiH'×y
:tônyÖÐqah
26 tÞrôtüÐb bûtAÐkaÐk wyßdAsáxÂw ûhÃCyiH'×y yãrübæÐd retÆyÌw
:hÃwhÌy
27 repEs-lav £yibûtüÐk £ÃFnih £yÇnOráxa'AhÌw £yÇnOH'ærAh wyßrAbèdû
:hßdûhyÇw lE'ßrüWÇy-yEkülam

#### 2 CHRONICA 36

1 -taxat ûhukyilümÂCyÂw ûhÃCyiH'×y-¤eÐb zAxA'ôhÌy-te' ¦årA'Ah-£av ûxÙqÇCyÂw
:£iAlAHûryiÐb wyibA'
2 hAHÈlüHû ôkülAmüÐb zAxA'ôy hÃnAH £yærüWevÌw HôlAH-¤eÐb
:£iAlAHûryiÐb ªalAm £yiHßdóx
3 £iAlAHûryiÐb £ÇyÞrücim-ªelem ûhãryisÌyÂw
:bAhÃz raÐkikÌw ¥eseÐk-raÐkik hA'Em ¦årA'Ah-te' HOnávÂCyÂw
4 -ªelem ªElümÂCyÂw
ômüH-te' bEÐsÂCyÂw £ialAHûryÇw hßdûhÌy-lav wyixA' £yÖqÃyüle'-te' £ÇyÞrücim
> :hAmÌyßrücim ûhE'yibÌyÂw ôkÌn xÑqAl wyixA' zAxA'ôy-te'Ìw £yÖqÃyôhÌy
5 ªalAm hÃnAH hãrüWev taxa'Ìw ôkülAmüÐb £yÖqÃyôhÌy hÃnAH HEmAxÌw £yærüWev-¤eÐb
:wyAhÈlé' hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh WavÂCyÂw £iAlAHûryiÐb
6 raFc'ÆnèdakûbÌn hAlAv wyAlAv
:hAlebAÐb ôkyilOhül £ÇyaGtüHuxÌnaÐb ûhãrüsa'ÂCyÂw lebAÐb ªelem
7 hÃwhÌy tyEÐb yElüÐkimû
:lebAbüÐb ôlAkyEhüÐb £ÅnüGtÇCyÂw lebAbül raFc'ÆnèdakûbÌn 'yibEh
8 yãrübæÐd retÆyÌw
repEs-lav £yibûtüÐk £ÃFnih wyAlAv 'AcümÇFnahÌw hAWAv-reHá' wyAtObávOtÌw £yÖqÃyôhÌy
> :wyAGtüxaGt ônüÐb ¤yikÃyôhÌy ªÈlümÇCyÂw hßdûhyÇw lE'ßrüWÇy yEkülam
9 -¤eÐb
ªalAm £yimÃy tåreWávÂw £yiHßdóx hAHÈlüHû ôkülAmüÐb ¤yikÃyôhÌy £yÇnAH hÆnômüH
:hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh WavÂCyÂw £iAlAHûryiÐb
10 ªeleGmah xalAH hÃnAKHah tabûHütilÌw
-te' ªElümÂCyÂw hÃwhÌy-tyEÐb tÞÐdümex yElüÐk-£iv hAlebAb ûhE'ibÌyÂw raFc'ÆnèdakûbÌn
> :£iAlAHûryÇw hßdûhÌy-lav wyixA' ûhÃCyÖqèdic
11 taxa'Ìw £yærüWev-¤eÐb
:£iAlAHûryiÐb ªalAm hÃnAH hãrüWev taxa'Ìw ôkülAmüb ûhÃCyÖqèdic hÃnAH
12 WavÂCyÂw
:hÃwhÌy yiKpim 'yibÃFnah ûhÃyümèrÇy yÅnüpiGlim vÂnükÇn '×l wyAhÈlé' hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh
13 -te' HÕqÆCyÂw £yihÈl'EÐb ôvyiÐbüHih reHá' dßrAm raFc'ÆnèdakûbÌn ªeleGmaÐb £ÂgÌw
:lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy-le' bûKHim ôbAbül-te' ¦EGma'ÌyÂw ôKpèrAv
14 -lAÐk £ÂFg
£ÇyôFgah tôbávOGt lOküÐk ]9 lavam-lAvümil** lôvümil* ûÐbèrih £AvAhÌw £yÇnáhOÐkah yãrAW
:£iAlAHûryiÐb HyæÐdÙqih reHá' hÃwhÌy tyEÐb-te' û'üGmaXÌyÂw
15 xalüHÇCyÂw
lamAx-yiÐk ÞxôlAHÌw £EÐküHah wyAkA'ülam dÂyüÐb £ehyEláv £ehyEtôbá' yEhÈlé' hÃwhÌy
:ônôvüm-lavÌw ôGmav-lav
16 £yÇzôbû £yihÈlé'Ah yEká'ülamüÐb £yibivülam ûyühÇCyÂw
¤yE'ül-dav ôGmavüÐb hÃwhÌy-tamáx tôláv dav wyA'ibÌniÐb £yivüGtüvaGtimû wyßrAbèÐd
:'EKpèram
17 bårexaÐb £ehyãrûxaÐb gOráhÂCyÂw £yæÐdüWaÐk** £yÇCyæÐdüWaÐk* ªelem-te' £ehyEláv lavÂCyÂw
¤atÃn lOÐkah HEHÃyÌw ¤ÔqÃz hAlûtübû rûxAÐb-lav lamAx '×lÌw £AHßÐdÙqim tyEbüÐb
:ôdÃyüÐb
18 tyEÐb tôrücO'Ìw £yÇFnaXÙÐqahÌw £yilOdÌFgah £yihÈlé'Ah tyEÐb yElüÐk lOkÌw
:lebAb 'yibEh lOÐkah wyßrAWÌw ªeleGmah tôrücO'Ìw hÃwhÌy
19 tyEÐb-te' ûpèrüWÇCyÂw
HE'Ab ûpèrAW Ahyetônümèra'-lAkÌw £iAlAHûrÌy tamôx tE' ûcüGtÂnÌyÂw £yihÈlé'Ah
< :tyixüHahül AhyåÐdamáxam yElüÐk-lAkÌw
20 bårexah-¤im tyærE'üKHah lÆgÆCyÂw
:sßrAKp tûkülam ªÈlüm-dav £yædAbával wyÃnAbülû ôl-ûyühÇCyÂw lebAÐb-le'
21 -te' ¦årA'Ah hAtücßr-dav ûhÃyümèrÇy yipüÐb hÃwhÌy-rabèÐd tw'×Glamül
> :hÃnAH £yivübiH tw'×Glamül hAtAbAH hAGmaKHAh yEmÌy-lAÐk AhyetôtüÐbaH
22 yipüÐb hÃwhÌy-rabèÐd tôlükil sÞrAKp ªelem Hårôkül taxa' tÂnüHibû
-lAküÐb lôq-rebávÂCyÂw sÞrAKp-ªelem HårôÐk Þxûr-te' hÃwhÌy ryivEh ûhÃyümèrÇy
< :rOm'El bAGtükimüÐb-£ÂgÌw ôtûkülam
23 ªelem HårôÐk ramA'-hOÐk
dÑqAp-'ûhÌw £ÇyamAKHah yEhÈlé' hÃwhÌy yil ¤atÃn ¦årA'Ah tôkülümam-lAÐk sÞrAKp
ôGmav-lAÐkim £ekAb-yim hßdûhyiÐb reHá' £ialAHûryiÐb tÇyab ôl-tônübil yalAv
:lavÃyÌw ôGmiv wyAhÈlé' hÃwhÌy