#### 1 REGUM 1

1 :ôl £axÇy '×lÌw £yædÃgüÐbaÐb ûhuÐsakÌyÂw £yimÃCyaÐb 'AÐb ¤ÔqÃz dÇwßÐd ªeleGmahÌw
2 hßdümAvÌw hAlûtüb hßrávÂn ªeleGmah yÇnOd'al ûHÙqabÌy wyßdAbáv ôl ûrüm'×CyÂw
:ªeleGmah yÇnOd'al £axÌw §ÕqyExüb hAbükAHÌw tÆnekOs ôl-yihütû ªeleGmah yÅnüpil
3 gaHyibá'-te' û'ücümÇCyÂw lE'ßrüWÇy lûbÌFg lOküÐb hApÃy hßrávÂn ûHÙqabÌyÂw
:ªeleGmal ÐhAtO' û'ibÃCyÂw tyiGmÂnûKHah
4 ªeleGmal yihüGtÂw dO'üm-dav hApÃy hßrávÂFnahÌw
:ÐhAvßdÌy '×l ªeleGmahÌw ûhEtèrAHüGtÂw tÆnekOs
5 tyÇFgax-¤eb hÃCyÇnOdá'Âw
Hyi' £yiKHimáxÂw £yiHßrApû bekår ôl WavÂCyÂw ªÈlüme' yÇná' rOm'El 'EKWÂnütim
:wyÃnApül £yicßr
6 AtyiWAv hAkAÐk ÞvûÐdam rOm'El wyAmÃCyim wyibA' ôbAcáv-'×lÌw
:£ôlAHüba' yãráxa' hßdülÃy ôtO'Ìw dO'üm ra'OGt-bôX 'ûh-£ÂgÌw
7 wyßrAbèd ûyühÇCyÂw
:hÃCyÇnOdá' yãráxa' ûrÌzüvÂCyÂw ¤EhOÐkah rAtÃyübe' £ivÌw hÃyûrüc-¤eÐb bA'ôy £iv
8 £yærôÐbÇFgahÌw yivãrÌw yivümiHÌw 'yibÃFnah ¤AtÃnÌw vßdÃyôhÌy-¤eb ûhÃyÃnübû ¤EhOÐkah qôdAcÌw
:ûhÃCyÇnOdá'-£iv ûyAh '×l dÇwßdül reHá'
9 rÒqAbû ¤'×c ûhÃCyÇnOdá' xaÐbÌzÇCyÂw
wyAxe'-lAÐk-te' 'ßrÙqÇCyÂw lÅgOr ¤yEv lecE'-reHá' telexO·zah ¤ebe' £iv 'yærümû
:ªeleGmah yãdübav hßdûhÌy yEHÌna'-lAkülû ªeleGmah yÅnüÐb
10 'yibÃFnah ¤AtÃn-te'Ìw
:'ßrÒq '×l wyixA' hOmÈlüH-te'Ìw £yærôÐbÇFgah-te'Ìw ûhÃyÃnübû
11 rem'×CyÂw
ûhÃCyÇnOdá' ªalAm yiÐk üGtavamAH 'ôláh rOm'El hOmÈlüH-£E' vabeH-taÐb-le' ¤AtÃn
:vßdÃy '×l dÇwßd ûnyÅnOdá'Âw tyÇFgax-¤eb
12 hAcEv 'Ãn ªEcAvyi' yikül hAGtavÌw
:hOmÈlüH ªÅnüÐb HepÆn-te'Ìw ªEHüpÂn-te' yiXüGlamû
13 ªeleGmah-le' yi'Obû yikül
rOm'El §ütAmá'al AGtüvaÐbüHÇn ªeleGmah yÇnOdá' hAGta'-'×láh wyAlE' üGtèramA'Ìw dÇwßÐd
ªalAm ÞvûÐdamû yi'üsiÐk-lav bEHÅy 'ûhÌw yÞráxa' ªÈlümÇy ªÅnüb hOmÈlüH-yiÐk
]1 :FwhÃyÇnOdá'
14 ªÇyÞráxa' 'ôbA' yÇná'Âw ªeleGmah-£iv £AH tåreÐbÞdüm ªßdôv hÅFnih
:ªÇyßrAbèÐd-te' yit'EGlimû
15 hßrèdaxah ªeleGmah-le' vebeH-tab '×bAGtÂw
:ªeleGmah-te' tÞrAHüm tyiGmÂnûKHah gaHyibá'Âw dO'üm ¤ÔqÃz ªeleGmahÌw
16 dOÐqiGtÂw
:ªAGl-ham ªeleGmah rem'×CyÂw ªeleGmal ûxaGtüHiGtÂw vabeH-taÐb
17 ôl rem'×GtÂw
ªÈlümÇy ªÅnüb hOmÈlüH-yiÐk §etAmá'al §yehÈlé' hÃwhyaÐb AGtüvaÐbüHÇn hAGta' yÇnOdá'
:yi'üsiÐk-lav bEHÅy 'ûhÌw yßráxa'
18 yÇnOdá' hAGtavÌw ªAlAm hÃCyÇnOdá' hÅFnih hAGtavÌw
:AGtüvßdÃy '×l ªeleGmah
19 -lAkül 'ßrÙqÇCyÂw bOrAl ¤'×cÌw-'yærümû rôH xaÐbÌzÇCyÂw
'×l §èÐdübav hOmÈlüHilÌw 'AbAFcah raW bA'Oyülû ¤EhOÐkah rAtÃyübe'ülû ªeleGmah yÅnüÐb
:'ßrÒq
20 £ehAl dyÇFgahül §yelAv lE'ßrüWÇy-lAk yÅnyEv ªeleGmah yÇnOdá' hAGta'Ìw
:wyßráxa' ªeleGmah-yÇnOdá' 'EÐsiÐk-lav bEHÅy yim
21 ªeleGmah-yÇnOdá' baküHiÐk hÃyAhÌw
:£yi'ALXax hOmÈlüH yÇnübû yÇná' yityÇyAhÌw wyAtObá'-£iv
22 hÃFnådôv hÅFnihÌw
:'AÐb 'yibÃFnah ¤AtÃnÌw ªeleGmah-£iv tåreÐbÞdüm
23 hÅFnih rOm'El ªeleGmal ûdyÇFgÂCyÂw
:hAcèrA' wyAKpa'-lav ªeleGmal ûxaGtüHÇCyÂw ªeleGmah yÅnüpil '×bÃCyÂw 'yibÃFnah ¤AtÃn
24 'ûhÌw yßráxa' ªÈlümÇy ûhÃCyÇnOdá' AGtèramA' hAGta' ªeleGmah yÇnOdá' ¤AtÃn rem'×CyÂw
:yi'üsiÐk-lav bEHÅy
25 bOrAl ¤'×cÌw-'yærümû rôH xaÐbÌzÇCyÂw £ôCyah dÞrÃy yiÐk
£ÃFnihÌw ¤EhOÐkah rAtÃyübe'ülû 'AbAFcah yãrAWülû ªeleGmah yÅnüÐb-lAkül 'ßrÙqÇCyÂw
:ûhÃCyÇnOdá' ªeleGmah yixÌy ûrüm'×CyÂw wyÃnApül £yitOHÌw £yilükO'
26 §åÐdübav-yÇná' yilÌw
:'ßrÒq '×l §èÐdübav hOmÈlüHilÌw vßdÃyôhÌy-¤eb ûhÃyÃnübilÌw ¤EhOÐkah qOdAcülû
27 £i'
yim §èÐdübav** §yåÐdübav*-te' AGtüvÞdôh '×lÌw hÆ·zah rAbßÐdah hÃyühÇn ªeleGmah yÇnOdá' tE'Em
< :wyßráxa' ªeleGmah-yÇnOdá' 'EÐsiÐk-lav bEHÅy
28 dÇwßÐd ªeleGmah ¤avÂCyÂw
yÅnüpil dOmávaGtÂw ªeleGmah yÅnüpil '×bAGtÂw vabAH-tabül yil-û'èrÖq rem'×CyÂw
:ªeleGmah
29 yiHüpÂn-te' hßdAKp-reHá' hÃwhÌy-yax ram'×CyÂw ªeleGmah vabAKHÇCyÂw
:hßrAc-lAÐkim
30 rOm'El lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhyaÐb ªAl yiGtüvaÐbüHÇn reHá'aÐk yiÐk
heWéve' ¤EÐk yiÐk yAGtüxaGt yi'üsiÐk-lav bEHÅy 'ûhÌw yÞráxa' ªÈlümÇy ªÅnüb hOmÈlüH-yiÐk
:hÆ·zah £ôCyah
31 rem'×GtÂw ªeleGmal ûxaGtüHiGtÂw ¦åre' £ÇyaKpa' vabeH-taÐb dOÐqiGtÂw
> :£AlOvül dÇwßÐd ªeleGmah yÇnOdá' yixÌy
32 -û'èrÖq dÇwßÐd ªeleGmah rem'×CyÂw
yÅnüpil û'ObÃCyÂw vßdÃyôhÌy-¤eÐb ûhÃyÃnübilÌw 'yibÃFnah ¤AtÃnülû ¤EhOÐkah qôdAcül yil
:ªeleGmah
33 £ekyÅnOdá' yãdübav-te' £ekAGmiv ûxÙq £ehAl ªeleGmah rem'×CyÂw
ôtO' £eGtèdÞrôhÌw yil-reHá' hßÐdèriKpah-lav yÇnüb hOmÈlüH-te' £eGtübaÐkèrihÌw
:¤ôxÇFg-le'
34 -lav ªelemül 'yibÃFnah ¤AtÃnÌw ¤EhOÐkah qôdAc £AH ôtO' xaHAmû
:hOmÈlüH ªeleGmah yixÌy £eGtèramá'Âw rApôKHaÐb £eGtüvÑqütû lE'ßrüWÇy
35 £etyilávÂw
tôyühil yityÇFwic ôtO'Ìw yAGtüxaGt ªÈlümÇy 'ûhÌw yi'üsiÐk-lav baHÃyÌw 'Abû wyßráxa'
:hßdûhÌy-lavÌw lE'ßrüWÇy-lav dyÇgÃn
36 ªeleGmah-te' vßdÃyôhÌy-¤eb ûhÃyÃnüÐb ¤avÂCyÂw
:ªeleGmah yÇnOdá' yEhÈlé' hÃwhÌy ram'×y ¤EÐk ¤EmA' rem'×CyÂw
37 hÃyAh reHá'aÐk
'EÐsiÐkim ô'üsiÐk-te' lãÐdÂgyÇw hOmÈlüH-£iv hÆyühÇy** yihÌy* ¤EÐk ªeleGmah yÇnOdá'-£iv hÃwhÌy
:dÇwßÐd ªeleGmah yÇnOdá'
38 ûhÃyÃnübû 'yibÃFnah ¤AtÃnÌw ¤EhOÐkah qôdAc dårÅCyÂw
ªeleGmah tÞÐdèriKp-lav hOmÈlüH-te' ûbiÐkèrÂCyÂw yitElüKpahÌw yitãrüÐkahÌw vßdÃyôhÌy-¤eb
:¤ôxÇFg-lav ôtO' ûkilOCyÂw dÇwßÐd
39 ¤emeKHah ¤årÕq-te' ¤EhOÐkah qôdAc xÑÐqÇCyÂw
yixÌy £AvAh-lAÐk ûrüm'×CyÂw rApôKHaÐb ûvÙqütÇCyÂw hOmÈlüH-te' xaHümÇCyÂw lehO'Ah-¤im
:hOmÈlüH ªeleGmah
40 £yililáxaÐb £yilüGlaxüm £AvAhÌw wyßráxa' £AvAh-lAk ûlávÂCyÂw
:£AlôqüÐb ¦årA'Ah vÑqAÐbiGtÂw hAlôdÌg hAxümiW £yixEmüWû
41 vamüHÇCyÂw
-te' bA'ôy vamüHÇCyÂw lOké'el ûGliÐk £EhÌw ôGti' reHá' £yi'çrÙÐqah-lAkÌw ûhÃCyÇnOdá'
:hAmôh hÃyèrÖÐqah-lôq ÞvûÐdam rem'×CyÂw rApôKHah lôq
42 hÅFnihÌw rEÐbÞdüm ûFnådôv
hAGta' lÇyax Hyi' yiÐk '×Ðb ûhÃCyÇnOdá' rem'×CyÂw 'AÐb ¤EhOÐkah rAtÃyübe'-¤eÐb ¤AtÃnôy
:rEKWabüGt bôXÌw
43 -ªeleGmah ûnyÅnOdá' lAbá' ûhÃCyÇnOdá'al rem'×CyÂw ¤AtÃnôy ¤avÂCyÂw
:hOmÈlüH-te' ªyilümih dÇwßÐd
44 ¤EhOÐkah qôdAc-te' ªeleGmah-ôGti' xalüHÇCyÂw
ôtO' ûbiÐkèrÂCyÂw yitElüKpahÌw yitãrüÐkahÌw vßdÃyôhÌy-¤eÐb ûhÃyÃnübû 'yibÃFnah ¤AtÃn-te'Ìw
:ªeleGmah tÞÐdèriKp lav
45 'yibÃFnah ¤AtÃnÌw ¤EhOÐkah qôdAc ôtO' ûxüHümÇCyÂw
reHá' lôÐqah 'ûh hÃyèrÖÐqah £OhEGtÂw £yixEmüW £AKHim ûlávÂCyÂw ¤ôxÇgüÐb ªelemül
:£eGtüvamüH
46 :hAkûlüGmah 'EÐsiÐk lav hOmÈlüH baHÃy £ÂgÌw
47 yãdübav û'AÐb-£ÂgÌw
-te' £yihÈlé'** §yehÈlé'* bEXyÅy rOm'El dÇwßÐd ªeleGmah ûnyÅnOdá'-te' ªãrAbül ªeleGmah
-lav ªeleGmah ûxaGtüHÇCyÂw §e'üsiÐkim ô'üsiÐk-te' lãÐdÂgyÇw §emüKHim hOmÈlüH £EH
:bAÐküHiGmah
48 reHá' lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy ªûrAÐb ªeleGmah ramA' hAkAÐk-£ÂgÌw
:tô'Or yÂnyEvÌw yi'üsiÐk-lav bEHOy £ôCyah ¤atÃn
49 -lAÐk ûmØqÃCyÂw ûdèrexÆCyÂw
:ôÐkèrÞdül Hyi' ûkülÅCyÂw ûhÃCyÇnOdá'al reHá' £yi'çrÙÐqah
50 yÅnüKpim 'ãrÃy ûhÃCyÇnOdá'Âw
:ÞxEÐbÌziGmah tônèrÑqüÐb qÅzáxÂCyÂw ªelÅCyÂw £ÒqÃCyÂw hOmÈlüH
51 rOm'El hOmÈlüHil dÂFgÉCyÂw
ÞxEÐbÌziGmah tônèrÑqüÐb zaxA' hÅFnihÌw hOmÈlüH ªeleGmah-te' 'ãrÃy ûhÃCyÇnOdá' hÅFnih
:bårAxeÐb ôÐdübav-te' tyimÃy-£i' hOmÈlüH ªeleGmah £ôCyak yil-vabAKHÇy rOm'El
52 hAcèrA' ôtßrávaKWim lOKpÇy-'×l lÇyax-¤ebül hÆyühÇy £i' hOmÈlüH rem'×CyÂw
:tEmÃw ôb-'EcAGmit hAvßr-£i'Ìw
53 lavEm ûhçdærOCyÂw hOmÈlüH ªeleGmah xalüHÇCyÂw
ªEl hOmÈlüH ôl-rem'×CyÂw hOmÈlüH ªeleGmal ûxaGtüHÇCyÂw '×bÃCyÂw ÞxEÐbÌziGmah
> :§etyEbül

#### 1 REGUM 2

1 :rOm'El ônüb hOmÈlüH-te' wacÌyÂw tûmAl dÇwßd-yEmÌy ûbèrÙqÇCyÂw
2 yikOnA'
:Hyi'ül AtyÇyAhÌw AGtÙqÂzAxÌw ¦årA'Ah-lAÐk ªårådüÐb ªElOh
3 tåremüHim-te' AGtèramAHÌw
wyAXAKpüHimû wyAtOwücim wyAtOÐqux rOmüHil wyAkßrèdiÐb tekelAl §yehÈlé' hÃwhÌy
heWávaGt reHá'-lAÐk tE' lyiÐküWaGt ¤avamül heHOm tÞrôtüÐb bûtAÐkaÐk wyAtOwèdEvÌw
:£AH hÆnüpiGt reHá'-lAÐk tE'Ìw
4 reHá' ôrAbèÐd-te' hÃwhÌy £yÖqÃy ¤avamül
temé'eÐb yÂnApül tekelAl £AÐkèrÞÐd-te' §yÆnAb ûrümüHÇy-£i' rOm'El yalAv reÐbæÐd
'EÐsiÐk lavEm Hyi' §ül tãrAÐkÇy-'×l rOm'El £AHüpÂn-lAkübû £AbAbül-lAküÐb
:lE'ßrüWÇy
5 hÃyûrüc-¤eÐb bA'ôy yil hAWAv-reHá' tE' AGtüvÞdÃy hAGta' £ÂgÌw
'AWAmávalÌw rÅn-¤eÐb rÅnüba'ül lE'ßrüWÇy tô'übic yãrAW-yÅnüHil hAWAv reHá'
hAmAxülim yEmèÐd ¤EGtÇCyÂw £ÈlAHüÐb hAmAxülim-yEmèÐd £eWÃCyÂw £ÅgèrahÂCyÂw retÆy-¤eb
:wyAlÌgÞrüÐb reHá' ôlávÂnübû wyÃnütAmüÐb reHá' ôtßrOgáxaÐb
6 §etAmükAxüÐk AtyiWAvÌw
< :lO'üH £ÈlAHüÐb ôtAbyEW dãrôt-'×lÌw
7 yædAvülÇFgah yaGlÇzèrab yÅnübilÌw
yÅnüKpim yixèrAbüÐb yalE' ûbèrÒq ¤Ek-yiÐk §ÆnAxüluH yElükO'üÐb ûyAhÌw desex-heWávaGt
:§yixA' £ôlAHüba'
8 yÇnyimÌyah-¤eb 'ßrÅFg-¤eb yivümiH §üGmiv hÅFnihÌw
dÞrÃy-'ûhÌw £ÇyÃnáxam yiGtükel £ôyüÐb tecårümÇn hAlAlÙq yÇnalülÖq 'ûhÌw £yæruxaÐbim
:bårAxeÐb §ütyimá'-£i' rOm'El hÃwhyab ôl vabAKHe'Ãw ¤ãÐdèrÂCyah yit'ßrÙqil
9 ôGl-heWávaGt reHá' tE' AGtüvÞdÃyÌw hAGtA' £AkAx Hyi' yiÐk ûhÔÐqÂnüGt-la' hAGtavÌw
:lô'üH £ßdüÐb ôtAbyEW-te' AGtèdÞrôhÌw
10 wyAtObá'-£iv dÇwßÐd baÐküHÇCyÂw
> :dÇwßÐd ryivüÐb rEbÒÐqÇCyÂw
11 lE'ßrüWÇy-lav dÇwßÐd ªalAm reHá' £yimÃCyahÌw
£yiHÈlüH ªalAm £ialAHûryibû £yÇnAH vabeH ªalAm ¤ôrübexüÐb hÃnAH £yivAÐbèra'
:£yÇnAH HÈlAHÌw
12 ôtukülam ¤OÐkiGtÂw wyibA' dÇwßÐd 'EÐsiÐk-lav baHÃy hOmÈlüHû
:dO'üm
13 hOmÈlüH-£E' vabeH-taÐb-le' ]1 tyÅFgax-¤eb ûhÃCyÇnOdá' '×bÃCyÂw
:£ôlAH rem'×CyÂw §e'OÐb £ôlAHáh rem'×GtÂw
14 ªÇyAlE' yil rAbßÐd rem'×CyÂw
:rEÐbÞÐd rem'×GtÂw
15 ûmAW yalAvÌw hAkûlüGmah hAtÌyAh yil-yiÐk üGtavÞdÃy üGta' rem'×CyÂw
hÃwhÌyEm yiÐk yixA'ül yihüGtÂw hAkûlüGmah bOÐsiGtÂw ªÈlümil £ehyÅnüKp lE'ßrüWÇy-lAk
:ôGl hAtÌyAh
16 -te' yibiHAGt-la' ªAGti'Em lE'OH yikOnA' taxa' hAlE'üH hAGtavÌw
:rEÐbÞÐd wyAlE' rem'×GtÂw yÃnAKp
17 -'×l yiÐk ªeleGmah hOmÈlüHil 'Ãn-yærümi' rem'×CyÂw
:hAKHi'ül tyiGmÂnûKHah gaHyibá'-te' yil-¤eGtÇyÌw ªÇyÃnAKp-te' byiHÃy
18 rem'×GtÂw
:ªeleGmah-le' §yelAv rEÐbÞdá' yikOnA' bôX vabeH-taÐb
19 '×bAGtÂw
ªeleGmah £ÒqÃCyÂw ûhÃCyÇnOdá'-lav ôl-reÐbÞdül hOmÈlüH ªeleGmah-le' vabeH-tab
ªeleGmah £E'ül 'EÐsiÐk £eWÃCyÂw ô'üsiÐk-lav beHÅCyÂw ÐhAl ûxaGtüHÇCyÂw ÐhAt'ßrÙqil
:ônyimyil beHEGtÂw
20 ªAGti'Em tele'OH yikOnA' hÃFnaXÙq taxa' hAlE'üH rem'×GtÂw
-te' byiHA'-'×l yiÐk yiGmi' yilá'aH ªeleGmah ÐhAl-rem'×CyÂw yÃnAKp-te' beHAGt-la'
:ªÇyÃnAKp
21 :hAKHi'ül §yixA' ûhÃCyÇnOdá'al tyiGmÂnuKHah gaHyibá'-te' ¤aGtÉy rem'×GtÂw
22 gaHyibá'-te' tele'OH üGta' hAmAlÌw ôGmi'ül rem'×CyÂw hOmÈlüH ªeleGmah ¤avÂCyÂw
lôdÃFgah yixA' 'ûh yiÐk hAkûlüGmah-te' ôl-yilá'aHÌw ûhÃCyÇnOdá'al tyiGmÂnuKHah
> :hÃyûrüc-¤eÐb bA'ôyülû ¤EhOÐkah rAtÃyübe'ülû ôlÌw yÇFneGmim
23 vabAKHÇCyÂw
yiÐk ¥yisôy hOkÌw £yihÈlé' yiGl-heWávÂy hOÐk rOm'El hÃwhyaÐb hOmÈlüH ªeleGmah
:hÆ·zah rAbßÐdah-te' ûhÃCyÇnOdá' reÐbæÐd ôHüpÂnüb
24 yÇnÂnyikéh reHá' hÃwhÌy-yax hAGtavÌw
yiÐk rEÐbæÐd reHá'aÐk tÇyaÐb yil-hAWAv reHá'Âw yibA' dÇwßÐd 'EÐsiÐk-lav yÇnabyiHôCyÂw** yÇnyibyiHôCyÂw*
:ûhÃCyÇnOdá' tamûy £ôCyah
25 vßdÃyôhÌy-¤eb ûhÃyÃnüÐb dÂyüÐb hOmÈlüH ªeleGmah xalüHÇCyÂw
< :tOmÃCyÂw ôÐb-vÂFgüpÇCyÂw
26 ªEl tOtÃnáv ªeleGmah ramA' ¤EhOÐkah rAtÃyübe'ülû
-te' At'AWÃn-yiÐk §etyimá' '×l hÆ·zah £ôCyabû hAGtA' tÆwAm Hyi' yiÐk §yådAW-lav
hÃFnavütih-reHá' lOküÐb AtyÇFnavütih yikÌw yibA' dÇwßÐd yÅnüpil hiôhÌy yÃnOdá' ¤ôrá'
:yibA'
27 -te' 'EGlamül hÃwhyal ¤EhOÐk tôyühim rAtÃyübe'-te' hOmÈlüH HårÃgÌyÂw
> :hÈliHüÐb yilEv tyEÐb-lav reÐbæÐd reHá' hÃwhÌy rabèÐd
28 hAvumüKHahÌw
hAXÃn '×l £ôlAHüba' yãráxa'Ìw hÃCyÇnOdá' yãráxa' hAXÃn bA'ôy yiÐk bA'ôy-dav hA'AÐb
:ÞxEÐbÌziGmah tônèrÑqüÐb qÅzáxÂCyÂw hÃwhÌy lehO'-le' bA'ôy sÃnÃCyÂw
29 ªeleGmal dÂFgÉCyÂw
xalüHÇCyÂw ÞxEÐbÌziGmah lecE' hÅFnihÌw hÃwhÌy lehO'-le' bA'ôy sÃn yiÐk hOmÈlüH
:ôÐb-vÂgüKp ªEl rOm'El vßdÃyôhÌy-¤eb ûhÃyÃnüÐb-te' hOmÈlüH
30 ûhÃyÃnüb '×bÃCyÂw
hOp yiÐk '×l rem'×CyÂw 'Ec ªeleGmah ramA'-hOÐk wyAlE' rem'×CyÂw hÃwhÌy lehO'-le'
:yÇnÃnAv hOkÌw bA'ôy reÐbæd-hOÐk rOm'El rAbßÐd ªeleGmah-te' ûhÃyÃnüÐb beHÃCyÂw tûmA'
31 AtOryisáhÂw ôGtèrabÙqû ôÐb-vÂgüpû reÐbæÐd reHá'aÐk hEWáv ªeleGmah ôl rem'×CyÂw
:yibA' tyEÐb lavEmû yalAvEm bA'ôy ªapAH reHá' £ÃFnix yEmèÐd
32 hÃwhÌy byiHEhÌw
ûFneGmim £yibOXÌw £yÖqæÐdac £yiHÃná'-yÅnüHiÐb vÂgAKp reHá' ôH'×r-lav ômßÐd-te'
lE'ßrüWÇy 'Abüc-raW rÅn-¤eÐb rÅnüba'-te' vßdÃy '×l dÇwßd yibA'Ìw bårexaÐb ]3 mÅgèrahÂCyÂw
:hßdûhÌy 'Abüc-raW retÆy-¤eb 'AWAmáv-te'Ìw
33 bA'ôy H'×rüÐb £ehyEmèd ûbAHÌw
-dav £ôlAH hÆyühÇy ô'üsikülû ôtyEbülû ôvèrÂzülû dÇwßdülû £AlOvül ôvèrÂz H'×rübû
:hÃwhÌy £ivEm £Alôv
34 ûhEtimÌyÂw ôÐb-vÂFgüpÇCyÂw vßdÃyôhÌy-¤eÐb ûhÃyÃnüÐb lavÂCyÂw
:rAÐbèdiGmaÐb ôtyEbüÐb rEbÒÐqÇCyÂw
35 vßdÃyôhÌy-¤eb ûhÃyÃnüÐb-te' ªeleGmah ¤EGtÇCyÂw
:rAtÃyübe' taxaGt ªeleGmah ¤atÃn ¤EhOÐkah qôdAc-te'Ìw 'AbAFcah-lav wyAGtüxaGt
36 £ialAHûryiÐb tÇyab §ül-hÅnüÐb ôl rem'×CyÂw yivümiHül 'ßrÙqÇCyÂw ªeleGmah xalüHÇCyÂw
:hÃnA'Ãw hÆnA' £AKHim 'EcEt-'×lÌw £AH AGtübaHÃyÌw
37 AGtèrabAvÌw §üt'Ec £ôyüÐb hÃyAhÌw
:§eH'×rüb hÆyühÇy §ümßÐd tûmAGt tôm yiÐk vÞdEGt ÞvOdÃy ¤ôrèdÖq laxÂn-te'
38 ¤EÐk ªeleGmah yÇnOdá' reÐbæÐd reHá'aÐk rAbßÐdah bôX ªeleGmal yivümiH rem'×CyÂw
< :£yiÐbÞr £yimÃy £ialAHûryiÐb yivümiH beHÅCyÂw §åÐdübav heWávÂy
39 yihÌyÂw
hAkávam-¤eÐb HyikA'-le' yivümiHül £yædAbáv-yÅnüH ûxèrübÇCyÂw £yÇnAH HÈlAH ¦ÔÐqim
:tÂgüÐb §yådAbáv hÅFnih rOm'El yivümiHül ûdyÇFgÂCyÂw tÂFg ªelem
40 yivümiH £ÒqÃCyÂw
ªelÅCyÂw wyßdAbáv-te' HÔÐqabül HyikA'-le' hAtÂFg ªelÅCyÂw ôrOmáx-te' HObáxÂCyÂw
:tÂFgim wyßdAbáv-te' 'EbÃCyÂw yivümiH
41 yivümiH ªalAh-yiÐk hOmÈlüHil dÂFgÉCyÂw
:bOHÃCyÂw tÂFg £ialAHûryim
42 wyAlE' rem'×CyÂw yivümiHül 'ßrÙqÇCyÂw ªeleGmah xalüHÇCyÂw
AGtükalAhÌw §üt'Ec £ôyüÐb rOm'El §üÐb divA'Ãw hÃwhyab §yiGtüvaÐbüHih 'ôláh
:yiGtüvAmAH rAbßÐdah bôX yalE' rem'×GtÂw tûmAGt tôm yiÐk vÞdEGt ÞvOdÃy hÃnA'Ãw hÆnA'
43 yityÇFwic-reHá' hÃwüciGmah-te'Ìw hÃwhÌy tavubüH tE' AGtèramAH '×l ÞvûÐdamû
:§yelAv
44 hAvßrAh-lAÐk tE' AGtüvÞdÃy hAGta' yivümiH-le' ªeleGmah rem'×CyÂw
§ütAvßr-te' hÃwhÌy byiHEhÌw yibA' dÇwßdül AtyiWAv reHá' §übAbül vÞdÃy reHá'
:§eH'×rüÐb
45 hÃwhÌy yÅnüpil ¤ôkÃn hÆyühÇy dÇwßd 'EÐsikÌw ªûrAÐb hOmÈlüH ªeleGmahÌw
:£Alôv-dav
46 -vÂFgüpÇCyÂw 'EcÅCyÂw vßdÃyôhÌy-¤eÐb ûhÃyÃnüÐb-te' ªeleGmah wacÌyÂw
tOmÃCyÂw ôÐb
:hOmÈlüH-dÂyüÐb hÃnôkÃn hAkAlümaGmahÌw

#### 1 REGUM 3

1 -te' hOmÈlüH ¤EGtaxütÇCyÂw
dÇwßÐd ryiv-le' Ahe'yibÌyÂw hOvèraKp-taÐb-te' xÑÐqÇCyÂw £Çyßrücim ªelem hOvèraKp
£ialAHûrÌy tamôx-te'Ìw hÃwhÌy tyEÐb-te'Ìw ôtyEÐb-te' tônübil ôtÈGlaÐk dav
:byibAs
2 hÃwhÌy £EHül tÇyab hÃnübÇn-'×l yiÐk tômAÐbaÐb £yixüÐbÂzüm £AvAh qÞr
> :£EhAh £yimÃCyah dav
3 tôÐquxüÐb tekelAl hÃwhÌy-te' hOmÈlüH bahé'ÆCyÂw
:ryiXÙqamû ÞxEÐbÂzüm 'ûh tômAÐbaÐb qÞr wyibA' dÇwßÐd
4 ¥ele' hAlôdÌFgah hAmAÐbah 'yih yiÐk £AH ÞxOÐbÌzil hÃnOvübÇFg ªeleGmah ªelÅCyÂw
:'ûhah ÞxEÐbÌziGmah lav hOmÈlüH helávÂy tôlOv
5 hAôhÌy hA'èrÇn ¤ôvübÇgüÐb
:ªAl-¤eGte' hAm la'üH £yihÈlé' rem'×CyÂw hAlÌyAGlah £ôláxaÐb hOmÈlüH-le'
6 reHá'aÐk lôdÃFg desex yibA' dÇwßd §èÐdübav-£iv AtyiWAv hAGta' hOmÈlüH rem'×CyÂw
-te' ôl-rAmüHiGtÂw ªAGmiv bAbEl tÞrüHÇyübû hÒqßdücibû temé'eÐb §yÆnApül ªalAh
:hÆ·zah £ôCyaÐk ô'üsiÐk-lav bEHOy ¤Eb ôl-¤eGtiGtÂw hÆ·zah lôdÃFgah desexah
7 hAGtavÌw
ravÂn yikOnA'Ìw yibA' dÇwßÐd taxaGt §èÐdübav-te' AGtükalümih hAGta' yAhÈlé' hÃwhÌy
:'ObÃw t'Ec vÞdE' '×l ¤OXÒq
8 -£av AGtèrAxAÐb reHá' §üGmav ªôtüÐb §èÐdübavÌw
:bOrEm rEpAÐsÇy '×lÌw hÆnAGmÇy-'×l reHá' bßr
9 ÞvEmOH bEl §èÐdübavül AGtatÃnÌw
-te' XOKpüHil lakûy yim yiÐk vßrül bôX-¤yEÐb ¤yibAhül §üGmav-te' XOKpüHil
:hÆ·zah dEbAÐkah §üGmav
10 la'AH yiÐk yÃnOdá' yÅnyEvüÐb rAbßÐdah baXyÇCyÂw
:hÆ·zah rAbßÐdah-te' hOmÈlüH
11 AGtüla'AH reHá' ¤avÂy wyAlE' £yihÈlé' rem'×CyÂw
reHOv §üGl AGtüla'AH-'×lÌw £yiÐbÞr £yimÃy §üGl AGtüla'AH-'×lÌw hÆ·zah rAbßÐdah-te'
:XAKpüHim ÞvOmüHil ¤yibAh §üGl AGtüla'AHÌw §yebÌyO' HepÆn AGtüla'AH '×lÌw
12 hÅFnih
-'×l §ômAÐk reHá' ¤ôbÃnÌw £AkAx bEl §ül yiGtatÃn hÅFnih §yårAbèdiÐk yityiWAv
:§ômAÐk £ûqÃy-'×l §yåráxa'Ìw §yÆnApül hÃyAh
13 yiGtatÃn AGtüla'AH-'×l reHá' £ÂgÌw
-lAÐk £yikAlüGmaÐb Hyi' §ômAk hÃyAh-'×l reHá' dôbAÐk-£ÂFg reHOv-£ÂFg ªAl
:§yemÃy
14 dyÇwßÐd ªalAh reHá'aÐk yatOwücimû yÑÐqux rOmüHil yakßrèdiÐb ªElEGt £i'Ìw
< :§yemÃy-te' yiGtükÞra'ahÌw §yibA'
15 £ôláx hÅFnihÌw hOmÈlüH ¦ÑqÇCyÂw
WavÂCyÂw tôlOv lavÂCyÂw yÃnOdá'-tyærüÐb ¤ôrá' yÅnüpil dOmávÂCyÂw £ialAHûrÌy 'ôbÃCyÂw
> :wyßdAbáv-lAkül heGtüHim WavÂCyÂw £yimAlüH
16 £ÇyaGtüH hÃn'×bAGt zA'
:wyÃnApül hÃnèdOmávaGtÂw ªeleGmah-le' tônOz £yiHÃn
17 taxa'Ah hAKHi'Ah rem'×GtÂw
:tÇyAÐbaÐb ÐhAGmiv dElE'Ãw dAxe' tÇyabüÐb tObüHOy t'×·zah hAKHi'AhÌw yÇná' yÇnOdá' yiÐb
18 wßÐdüxÂy ûnüxÂná'Âw t'×·zah hAKHi'Ah-£ÂFg delEGtÂw yiGtèdilül yiHyilüKHah £ôCyaÐb yihÌyÂw
:tÇyAÐbaÐb ûnüxÂná'-£ÇyaGtüH yitAlûz tÇyaÐbaÐb ûnAGti' rÃz-¤yE'
19 hAKHi'Ah-¤eÐb tAmÃCyÂw
:wyAlAv hAbükAH reHá' hAlÌyAl t'×·zah
20 xÑÐqiGtÂw hAlÌyaGlah ªôtüÐb £ÒqAGtÂw
tEGmah ÐhÃnüÐb-te'Ìw ÐhÒqyExüÐb ûhEbyiÐküHaGtÂw hÃnEHÌy §ütAmá'Âw yilüce'Em yÇnüÐb-te'
:yÖqyExüb hAbyiÐküHih
21 ¤ÅnôÐbüte'Ãw tEm-hÅFnihÌw yÇnüÐb-te' qyÇnyEhül rÕqOÐbaÐb £ØqA'Ãw
:yiGtèdAlÃy reHá' yÇnüb hÃyAh-'×l hÅFnihÌw rÕqOÐbaÐb wyAlE'
22 hAKHi'Ah rem'×GtÂw
ªÅnüÐb yik '×l tåremO' t'×zÌw tEGmah ªÅnübû yaxah yÇnüÐb yik '×l tårexa'Ah
:ªeleGmah yÅnüpil hÃnèrEÐbÞdüGtÂw yAxeh yÇnübû tEGmah
23 t'×z ªeleGmah rem'×CyÂw
yÇnübû tEGmah ªÅnüÐb yik '×l tåremO' t'×zÌw tEGmah ªÅnübû yaxah yÇnüÐb-hÆz tåremO'
> :yAxeh
24 yÅnüpil bårexah û'ibÃCyÂw bårAx-yil ûxÙq ªeleGmah rem'×CyÂw
:ªeleGmah
25 -te' ûnütû £ÇyÃnüHil yaxah delÆCyah-te' ûrÌzÇFg ªeleGmah rem'×CyÂw
:tAxe'ül yicáxah-te'Ìw taxa'ül yicáxah
26 yaxah ÐhÃnüÐb-reHá' hAKHi'Ah rem'×GtÂw
ÐhAl-ûnüGt yÇnOdá' yiÐb rem'×GtÂw ÐhÃnüÐb-lav AhyemáxÞr ûrümükÇn-yiÐk ªeleGmah-le'
'×l ªAl-£Âg yil-£ÂFg tåremO' t'×zÌw ûhutyimüGt-la' tEmAhÌw yaxah dûlÃCyah-te'
:ûrOzÌFg hÆyühÇy
27 tEmAhÌw yaxah dûlÃCyah-te' ÐhAl-ûnüGt rem'×CyÂw ªeleGmah ¤avÂCyÂw
:ôGmi' 'yih ûhutyimüt '×l
28 XAKpüHiGmah-te' lE'ßrüWÇy-lAk ûvümüHÇCyÂw
£yihÈlé' tamükAx-yiÐk û'ßr yiÐk ªeleGmah yÅnüKpim û'èrÇCyÂw ªeleGmah XapAH reHá'
< :XAKpüHim tôWával ôÐbèrÖqüÐb

#### 1 REGUM 4

1 < :lE'ßrüWÇy-lAÐk-lav ªelem hOmÈlüH ªeleGmah yihÌyÂw
2 ôl-reHá' £yærAKWah heGlE'Ìw
< :¤EhOÐkah qôdAc-¤eb ûhÃyèrÂzáv
3 ¥årOxyilé'
£yærüpOs 'AHyiH yÅnüÐb hÃCyixá'Âw
:ryiÐkÌzaGmah dûlyixá'-¤eÐb XApAHôhÌy
4 'AbAFcah-lav vßdÃyôhÌy-¤eb ûhÃyÃnübû
< :£yÇnáhOÐk rAtÃyübe'Ìw qôdAcÌw
5 £yibAFcÇFnah-lav ¤AtÃn-¤eb ûhÃyèrÂzávÂw
:ªeleGmah hevãr ¤EhOÐk ¤AtÃn-¤eÐb dûbÃzÌw
6 tÇyAÐbah-lav rAHyixá'Âw
< :saGmah-lav 'ßÐdübav-¤eÐb £ßryÇnOdá'Âw
7 -te' ûlüÐkülikÌw lE'ßrüWÇy-lAÐk-lav £yibAFcÇn rAWAv-£yÅnüH hOmÈlüHilÌw
< :lEÐkülakül dAxe'Ah** dAxe'*-lav hÆyühÇy hÃnAKHaÐb HådOx ôtyEÐb-te'Ìw ªeleGmah
8 £AtômüH heGlE'Ìw
< :£Çyßrüpe' rahüÐb rûx-¤eÐb
9 < :¤ÃnAx tyEÐb ¤ôlyE'Ìw HemAH tyEbû £yibülavaHübû ¦ÑqAmüÐb rÕqåÐd-¤eÐb
10 < :repEx ¦åre'-lAkÌw hOkOW ôl tôÐbçrá'AÐb desex-¤eÐb
11 < :hAKHi'ül ôGl hAtÌyAh hOmÈlüH-taÐb tapAX r'×Ðd tapÃn-lAÐk bßdÃnyibá'-¤eÐb
12 lecE' reHá' ¤A'üH tyEÐb-lAkÌw ôÐdÇgümû ªÂnüvaGt dûlyixá'-¤eÐb 'ÃnávaÐb
hAlôxüm lEbA' dav ¤A'üH tyEÐbim l'evèrÌzÇyül taxaGtim hÃnatèrAc
< :£AvómÙqÃyül rebEvEm dav
13 dAvülÇFgaÐb reHá' heKHÂnüm-¤eÐb ryi'Ãy tOFwax ôl dAvülÇFg tOmßrüÐb rebÆFg-¤eÐb
hAmôx tôlOdÌFg £yærAv £yiKHiH ¤AHAÐbaÐb reHá' bOFgèra' lebex ]3 ôl
< :teHOxÌn Þxyærübû
14 :hAmÌyÃnáxam '×Ðdiv-¤eÐb bßdÃnyixá'
15 :hAKHi'ül hOmÈlüH-taÐb tamüWAÐb-te' xÑqAl 'ûh-£ÂFg yilAGtüpÂnüÐb ¦avamyixá'
16 < :tôlAvübû rEHA'üÐb yAHûx-¤eÐb 'ÃnávaÐb
17 < :rAkSAWÇyüÐb ÞxûrAKp-¤eÐb XApAHôhÌy
18 < :¤imÃyÌnibüÐb 'AlE'-¤eb yivümiH
19 ªelem gOvÌw yærOmé'Ah ªelem ¤ôxyis ¦åre' dAvülÇFg ¦åre'üÐb yæru'-¤eÐb rebÆFg
:¦årA'AÐb reHá' dAxe' byicÌnû ¤AHAÐbah
20 £yilükO' bOrAl £ÃCyah-lav-reHá' lôxaÐk £yiÐbÞr lE'ßrüWÇyÌw hßdûhÌy
:£yixEmüWû £yitOHÌw

#### 1 REGUM 5

1 tôkAlümaGmah-lAküÐb lEHôm hÃyAh hOmÈlüHû
£yædübOvÌw hAxÌnim £yiHÇFgam £Çyßrücim lûbÌFg davÌw £yiGtüHilüKp ¦åre' rAhÃFnah-¤im
> :wyÃCyax yEmÌy-lAÐk hOmÈlüH-te'
2 rOÐk £yiKHiHÌw telOs rOÐk £yiHÈlüH dAxe' £ôyül hOmÈlüH-£exel yihÌyÂw
:xamÒq
3 dabül ¤'×c hA'Emû yivèr rÒqAÐb £yærüWevÌw £yi'ærüÐb rÒqAb hßrAWáv
:£yisûbá' £yæruÐbèrabû rûmüxÂyÌw yibücû lÃCya'Em
4 hådOr 'ûh-yiÐk
rAhÃFnah rebEv yEkülam-lAküÐb hÃ·zav-davÌw xasüpiGtim rAhÃFnah rebEv-lAküÐb
:byibAÐsim wyßrAbáv-lAÐkim ôl hÃyAh £ôlAHÌw
5 lE'ßrüWÇyÌw hßdûhÌy beHÅCyÂw
yEmÌy lOÐk vabAH rE'üÐb-davÌw ¤ßÐdim ôtÃnE'üGt taxatÌw ônüpÂFg taxaGt Hyi' xaXebAl
< :hOmÈlüH
6 £yisûs tOwèru' ¥ele' £yivAÐbèra' hOmÈlüHil yihÌyÂw
:£yiHßrAKp ¥ele' rAWAv-£yÅnüHû ôbAÐkèremül
7 heGlE'Ah £yibAFcÇFnah ûlüÐkülikÌw
Hyi' hOmÈlüH-ªeleGmah ¤axüluH-le' bãrÒÐqah-lAÐk tE'Ìw hOmÈlüH ªeleGmah-te'
:rAbßÐd ûrèÐdavÌy '×l ôHèdAx
8 û'ibÃy HekßrAlÌw £yisûÐsal ¤ebeGtahÌw £yærOvüKWahÌw
< :ôXAKpüHimüÐk Hyi' £AKH-hÆyühÇy reHá' £ôqAGmah-le'
9 £yihÈlé' ¤EGtÇCyÂw
-lav reHá' lôxaÐk bEl baxOrÌw dO'üm hEÐbèrah hÃnûbütû hOmÈlüHil hAmükAx
:£ÃCyah tapüW
10 lOÐkimû £ådÕq-yÅnüÐb-lAÐk tamükAxEm hOmÈlüH tamükAx bårEGtÂw
:£Çyßrücim tamükAx
11 ¤AmyEhÌw yixßrÌze'Ah ¤AtyE'Em £ßdA'Ah-lAÐkim £aÐküxÆCyÂw
:byibAs £ÇyôFgah-lAküb ômüH-yihÌyÂw lôxAm yÅnüÐb vÞÐdèrÞdÌw lOÐkülakÌw
12 rEÐbÞdÌyÂw
:¥elA'Ãw hAKHimáx ôryiH yihÌyÂw lAHAm £yipAlá' teHÈlüH
13 -lav rEÐbÞdÌyÂw
rEÐbÞdÌyÂw ryÖÐqaÐb 'EcOy reHá' bôzE'Ah davÌw ¤ônAbüGlaÐb reHá' zåre'Ah-¤im £yicEvAh
:£yÇgßÐdah-lavÌw WemårAh-lavÌw ¥ôvAh-lavÌw hAmEhüÐbah-lav
14 -lAÐkim û'ObÃCyÂw
reHá' ¦årA'Ah yEkülam-lAÐk tE'Em hOmÈlüH tamükAx tE' ÞvOmüHil £yiGmavAh
< :ôtAmükAx-te' ûvümAH
15 yiÐk vamAH yiÐk hOmÈlüH-le' wyßdAbáv-te' rôc-ªelem £ßryix xalüHÇCyÂw
-lAÐk dÇwßdül £ßryix hÃyAh bEhO' yiÐk ûhyibA' taxaGt ªelemül ûxüHAm ôtO'
< :£yimÃCyah
16 :rOm'El £ßryix-le' hOmÈlüH xalüHÇCyÂw
17 AGtüvÞdÃy hAGta'
yÅnüKpim wyAhÈlé' hÃwhÌy £EHül tÇyaÐb tônübil lOkÃy '×l yiÐk yibA' dÇwßÐd-te'
:yAlÌgÞr** ôlÌgÞr* tôKpaÐk taxaGt £AtO' hÃwhÌy-tEGt dav ûhubAbüs reHá' hAmAxüliGmah
18 :vßr vÂgeKp ¤yE'Ìw ¤AXAW ¤yE' byibAÐsim yil yahÈlé' hÃwhÌy ÞxyÇnEh hAGtavÌw
19 yÇnÌnihÌw
yibA' dÇwßÐd-le' hÃwhÌy reÐbæÐd reHá'aÐk yAhÈlé' hÃwhÌy £EHül tÇyaÐb tônübil rEmO'
:yimüHil tÇyaÐbah hÆnübÇy-'ûh §e'üsiÐk-lav §yeGtüxaGt ¤EGte' reHá' §ÌniÐb rOm'El
20 §yådAbáv-£iv ûyühÇy yÞdAbávÂw ¤ônAbüGlah-¤im £yÇzßrá' yil-ûtèrükÇyÌw hÅFwac hAGtavÌw
ûnAÐb ¤yE' yiÐk AGtüvÞdÃy hAGta' yiÐk rEm'×Gt reHá' lOküÐk §ül ¤EGte' §yådAbáv raküWû
:£yÇnOdiFcaÐk £yicEv-tßrükil ÞvãdOy Hyi'
21 -te' £ßryix ÞvOmüHiÐk yihÌyÂw
dÇwßdül ¤atÃn reHá' £ôCyah hÃwhÌy ªûrAÐb rem'×CyÂw dO'üm xamüWÇCyÂw hOmÈlüH yãrübæÐd
:hÆ·zah bßrAh £AvAh-lav £AkAx ¤EÐb
22 rOm'El hOmÈlüH-le' £ßryix xalüHÇCyÂw
yEcávaÐb §ücüpex-lAÐk-te' heWéve' yÇná' yAlE' AGtüxalAH-reHá' tE' yiGtüvamAH
:£yiHôrüb yEcávabû £yÇzßrá'
23 £EmyiWá' yÇná'Âw hAGmÃy ¤ônAbüGlah-¤im ûdærOy yÞdAbáv
hAGta'Ìw £AH £yiGtücaKpÇnÌw yalE' xalüHiGt-reHá' £ôqAGmah-dav £ÃCyaÐb tôrübOÐd
:yityEÐb £exel tEtAl yicüpex-te' heWávaGt hAGta'Ìw 'AKWit
24 ¤EtOn £ôryix yihÌyÂw
:ôcüpex-lAÐk £yiHôrüb yEcávÂw £yÇzßrá' yEcáv hOmÈlüHil
25 ¤atÃn hOmÈlüHû
¤emeH rOÐk £yærüWevÌw ôtyEbül telOÐkam £yiLXix rOÐk ¥ele' £yærüWev £ßryixül
> :hÃnAHüb hÃnAH £ßryixül hOmÈlüH ¤EGtÇy-hOÐk tyitAÐk
26 ¤atÃn hÃwhyÂw
hOmÈlüH ¤yEbû £ßryix ¤yEÐb £ÈlAH yihÌyÂw ôl-reÐbæÐd reHá'aÐk hOmÈlüHil hAmükAx
:£ehyÅnüH tyærüb ûtèrükÇCyÂw
27 -lAÐkim sam hOmÈlüH ªeleGmah lavÂCyÂw
:Hyi' ¥ele' £yiHÈlüH saGmah yihÌyÂw lE'ßrüWÇy
28 tåreWáv hÃnônAbül £ExAlüHÇCyÂw
ôtyEbüÐb £yiHßdóx £ÇyÂnüH ¤ônAbüGlab ûyühÇy HådOx tôpyiláx HådOxaÐb £yipAlá'
< :saGmah-lav £ßryÇnOdá'Âw
29 lAÐbas 'EWOn ¥ele' £yivübiH hOmÈlüHil yihÌyÂw
:rAhAÐb bEcOx ¥ele' £yÇnOmüHû
30 reHá' hOmÈlüHil £yibAFcÇFnah yãrAKWim dabül
£yiWOvAh £AvAÐb £yædOrAh tô'Em HÈlüHû £yipAlá' teHÈlüH hAk'AlüGmah-lav
:hAk'AlüGmaÐb
31 dEÐsÂyül tôrÒqÌy £yÇnAbá' tôlOdÌFg £yÇnAbá' ûviÐsÂCyÂw ªeleGmah wacÌyÂw
:tyÇzÃg yÅnüba' tÇyAÐbah
32 ûnyikÃCyÂw £yilübÇFgahÌw £ôryix yÅnObû hOmÈlüH yÅnOÐb ûlüsüpÇCyÂw
> :tÇyAÐbah tônübil £yÇnAbá'AhÌw £yicEvAh

#### 1 REGUM 6

1 lE'ßrüWÇy-yÅnüÐb t'Ecül hÃnAH tô'Em vaÐbèra'Ìw hÃnAH £yÇnômüHib yihÌyÂw
ªÈlümil yÇnEKHah HådOxah 'ûh wÇz HådOxüÐb tyivyibèrAh hÃnAKHaÐb £ÇyÞrücim-¦åre'Em
:hÃwhyal tÇyaÐbah ¤ebÇCyÂw lE'ßrüWÇy-lav hOmÈlüH
2 hÃnAÐb reHá' tÇyaÐbahÌw
£yiHÈlüHû ôÐbüxßr £yærüWevÌw ôÐkèrA' hAGma'-£yiKHiH hÃwhyal hOmÈlüH ªeleGmah
:ôtAmôq hAGma'
3 ôÐkèrA' hAGma' £yærüWev tÇyaÐbah lakyEh yÅnüKp-lav £Alû'AhÌw
:tÇyAÐbah yÅnüKp-lav ôÐbüxßr hAGma'AÐb reWev tÇyAÐbah baxOr yÅnüKp-lav
4 WavÂCyÂw
:£yimuXá' £yipØqüH yÅnôGlax tÇyAÐbal
5 byibAs ÞvyicÃy** ÞvôcÃy* tÇyaÐbah ryÖq-lav ¤ebÇCyÂw
:byibAs tôvAlüc WavÂCyÂw ryibèÐdalÌw lAkyEhal byibAs tÇyaÐbah tôryÖq-te'
6 ÐhAÐbüxßr hAGma'AÐb HEH hÃnOkyiGtahÌw ÐhAÐbüxßr hAGma'AÐb HEmAx hÃnOGtüxaGtah ÞvyicÃCyah** ÞvôcÃCyah*
hAcûx byibAs tÇyaÐbal ¤atÃn tôvßrÌgim yiÐk ÐhAÐbüxßr hAGma'AÐb vabeH tyiHyilüKHahÌw
:tÇyAÐbah-tôryÖqüÐb zOxá' yiGtülibül
7 vAÐsam hAmElüH-¤ebe' ôtOnAÐbihüÐb tÇyaÐbahÌw
:ôtOnAÐbihüÐb tÇyaÐbaÐb vamüHÇn-'×l lÆzèrab yilüÐk-lAÐk ¤ÆzèrÂFgahÌw tôbÒÐqamû hÃnübÇn
8 -lav ûlávÂy £yiGlûlübû tyÇnAmÌyah tÇyaÐbah ¥eteÐk-le' hÃnOkyiGtah vAlEFcah xateKp
:£yiHilüKHah-le' hÃnOkyiGtah-¤imû hÃnOkyiGtah
9 ¤OKpüsÇCyÂw ûhEGlakÌyÂw tÇyaÐbah-te' ¤ebÇCyÂw
:£yÇzßrá'AÐb tOrãdüWû £yibÅFg tÇyaÐbah-te'
10 -lAÐk-lav ÞvyicÃCyah** ÞvôcÃCyah*-te' ¤ebÇCyÂw
> :£yÇzßrá' yEcávaÐb tÇyaÐbah-te' zOxé'ÆCyÂw ôtAmôq tôGma' HEmAx tÇyaÐbah
11 :rOm'El hOmÈlüH-le' hÃwhÌy-rabèÐd yihÌyÂw
12 hAGta'-reHá' hÆ·zah tÇyaÐbah
yatOwücim-lAÐk-te' AGtèramAHÌw heWávaGt yaXAKpüHim-te'Ìw yatOÐquxüÐb ªElEGt-£i' hÆnOb
:§yibA' dÇwßÐd-le' yiGtèraÐbæÐd reHá' ªAGti' yærAbèÐd-te' yitOmÖqáhÂw £ehAÐb tekelAl
13 < :lE'ßrüWÇy yiGmav-te' bOzéve' '×lÌw lE'ßrüWÇy yÅnüÐb ªôtüÐb yiGtÌnakAHÌw
14 :ûhEGlakÌyÂw tÇyaÐbah-te' hOmÈlüH ¤ebÇCyÂw
15 hAtÌyaÐbim tÇyaÐbah tôryÖq-te' ¤ebÇCyÂw
tÇyAÐbim ¦Ev hAKpic ¤uKpiÐsah tôryÖq-dav tÇyaÐbah vÑqèrÑÐqim £yÇzßrá' tôvülacüÐb
:£yiHôrüÐb tôvülacüÐb tÇyaÐbah vÑqèrÑq-te' ¥acÌyÂw
16 hAGma' £yærüWev-te' ¤ebÇCyÂw
¤ebÇCyÂw tôryÖÐqah-dav vÑqèrÑÐqah-¤im £yÇzßrá' tôvülacüÐb tÇyaÐbah yEtüÐkèrÂCyim** yEtôÐkèrÂCyim*
:£yiHßdÝÐqah HådOqül ryibèdil tÇyaÐbim ôl
17 hÃyAh hAGma'AÐb £yivAÐbèra'Ìw
:yÃnüpil lAkyEhah 'ûh tÇyAÐbah
18 tavalÙqim hAmyÇnüKp tÇyaÐbah-le' zåre'Ìw
:hA'èrÇn ¤ebe' ¤yE' zåre' lOÐkah £yiFcic yãrûXüpû £yivÒqüKp
19 -ªôtüÐb ryibèdû
:hÃwhÌy tyærüÐb ¤ôrá'-te' £AH ¤EGtitül ¤yikEh hAmyÇnüKpim tÇyaÐbah
20 yÅnüpilÌw
hAGma' £yærüWevÌw baxOr hAGma' £yærüWevÌw ªårO' hAGma' £yærüWev ryibèÐdah
:zårA' ÞxEÐbÌzim ¥acÌyÂw rûgAs bAhÃz ûhEKpacÌyÂw ôtAmôq
21 -te' hOmÈlüH ¥acÌyÂw
ryibèÐdah yÅnüpil bAhÃz tôqûGtÞrüÐb** tôqyiGtÞrüÐb* rEÐbavÌyÂw rûgAs bAhÃz hAmyÇnüKpim tÇyaÐbah
:bAhÃz ûhEKpacÌyÂw
22 tÇyAÐbah-lAÐk £OGt-dav bAhÃz hAKpic tÇyaÐbah-lAÐk-te'Ìw
:bAhÃz hAKpic ryibèÐdal-reHá' ÞxEÐbÌziGmah-lAkÌw
23 yÅnüH ryibèÐdaÐb WavÂCyÂw
:ôtAmôq tôGma' reWev ¤emAH-yEcáv £yibûrük
24 ¥ÂnüÐk tôGma' HEmAxÌw
tôcÙqim tôGma' reWev tyÇnEKHah bûrüÐkah ¥ÂnüÐk tôGma' HEmAxÌw tAxe'Ah bûrüÐkah
:wyApÃnüÐk tôcÙq-davÌw wyApÃnüÐk
25 taxa' hßÐdim yÇnEKHah bûrüÐkah hAGma'AÐb reWevÌw
:£yibçrüÐkah yÅnüHil dAxe' becÕqÌw
26 hAGma'AÐb reWev dAxe'Ah bûrüÐkah tamôq
:yÇnEKHah bûrüÐkah ¤EkÌw
27 yimyÇnüKpah tÇyaÐbah ªôtüÐb £yibûrüÐkah-te' ¤EGtÇCyÂw
bûrüÐkah ¥Ânükû ryÖÐqaÐb dAxe'Ah-¥ÂnüÐk vÂFgiGtÂw £yibçrüÐkah yEpÌnaÐk-te' ûWèrüpÇCyÂw
:¥ÃnAÐk-le' ¥ÃnAÐk tOvÌgOn tÇyaÐbah ªôGt-le' £ehyEpÌnakÌw ]3 yÇnEKHah ryÖÐqaÐb tavÂgOn yÇnEKHah
28 :bAhÃz £yibûrüÐkah-te' ¥acÌyÂw
29 basEm tÇyaÐbah tôryÖq-lAÐk tE'Ìw
£yÇnüpiGlim £yiFcic yãrûXüpû tOrOmitÌw £yibûrüÐk tôvülÙqim yExûGtiKp valÒq
:¤ôcyixalÌw
30 :¤ôcyixalÌw hAmyÇnüpil bAhÃz hAKpic tÇyaÐbah vÑqèrÑq-te'Ìw
31 tE'Ìw
:tyiHimáx tôzûzüm lÇya'Ah ¤emAH-yEcáv tôtülÞÐd hAWAv ryibèÐdah xateKp
32 yEGtüHû
yãrûXüpû tôrOmitÌw £yibûrüÐk tôvülÙqim £ehyEláv valÒqÌw ¤emeH-yEcáv tôtülÞÐd
:bAhÃ·zah-te' tôrOmiGtah-lavÌw £yibûrüÐkah-lav dårÃCyÂw bAhÃz hAKpicÌw £yiFcic
33 :tyivibèr tE'Em ¤emAH-yEcáv tôzûzüm lAkyEhah xatepül hAWAv ¤EkÌw
34 yEGtüHû
£yivAlÙq yÅnüHû £yilyilÌFg taxa'Ah telåÐdah £yivAlüc yÅnüH £yiHôrüb yEcáv tôtülÞd
:£yilyilÌFg tyÇnEKHah telåÐdah
35 £yiFcic yãruXüpû tôrOmitÌw £yibûrüÐk valÒqÌw
:hÕÐquxüGmah-lav rAKHÉyüm bAhÃz hAKpicÌw
36 hAHÈlüH tyimyÇnüKpah rEcAxeh-te' ¤ebÇCyÂw
:£yÇzßrá' tOtçrüÐk rûXÌw tyÇzÃg yãrûX
37 daÐsÉy tyivyibèrAh hÃnAKHaÐb
:wÇz xÞrÆyüÐb hÃwhÌy tyEÐb
38 'ûh lûÐb xÞrÆyüÐb hãrüWev taxa'Ah hÃnAKHabû
ûhÅnübÇCyÂw wyAXAKpüHim** ôXAKpüHim*-lAkülû wyßrAbèÐd-lAkül tÇyaÐbah hAlAÐk yÇnyimüKHah HådOxah
:£yÇnAH vabeH

#### 1 REGUM 7

1 -lAÐk-te' lakÌyÂw hÃnAH hãrüWev HÈlüH hOmÈlüH hÃnAÐb ôtyEÐb-te'Ìw
:ôtyEÐb
2 £yiKHimáxÂw ôÐkèrA' hAGma' hA'Em ¤ônAbüGlah ravÂy tyEÐb-te' ¤ebÇCyÂw
yãdûGmav yãrûX hAvAÐbèra' lav ôtAmôq hAGma' £yiHÈlüHû ôÐbüxßr hAGma'
:£yædûGmavAh-lav £yÇzßrá' tôtçrükû £yÇzßrá'
3 -lav lavaGmim zåre'AÐb ¤upAsÌw
:rûLXah rAWAv hAKHimáx hAKHimáxÂw £yivAÐbèra' £yædûGmavAh-lav reHá' tOvAlüFcah
4 :£yimAvüKp HÈlAH hÃzéxem-le' hÃzéxemû £yærûX hAHÈlüH £yipØqüHû
5 -lAkÌw
HÈlAH hÃzéxem-le' hÃzéxem lûmû ¥ÕqAH £yivubèr tôzûzüGmahÌw £yixAtüKpah
:£yimAvüKp
6 ôÐkèrA' hAGma' £yiKHimáx hAWAv £yædûGmavAh £Alû' tE'Ìw
:£ehyÅnüKp-lav bAvÌw £yæduGmavÌw £ehyÅnüKp-lav £Alû'Ìw ôÐbüxßr hAGma' £yiHÈlüHû
7 ¤ûpAsÌw hAWAv XAKpüHiGmah £Alu' £AH-XAKpüHÇy reHá' 'EÐsiÐkah £Alû'Ìw
:vÒqèrÑÐqah-dav vÑqèrÑÐqahEm zåre'AÐb
8 rEcAx £AH beHÅy-reHá' ôtyEbû
-tabül heWávÂy tÇyabû hÃyAh hÆ·zah heWávaGmaÐk £Alû'Al tyEÐbim tårexa'Ah
:hÆ·zah £Alû'AÐk hOmÈlüH xÑqAl reHá' hOvèraKp
9 £yÇnAbá' heGlE'-lAÐk
-dav dAÐsaGmimû ¦ûximû tÇyaÐbim hßrÅgüGmaÐb tôrßrOgüm tyÇzÃFg tOÐdimüÐk tOrÒqÌy
:hAlôdÌFgah rEcAxeh-dav ¦ûximû tôxApüLXah
10 tôrÒqÌy £yÇnAbá' dAÐsÉyümû
:tôGma' hÆnOmüH yÅnüba'Ìw tôGma' reWev yÅnüba' tôlOdÌFg £yÇnAbá'
11 hAlüvamülimû
:zårA'Ãw tyÇzÃFg tôÐdimüÐk tôrÒqÌy £yÇnAbá'
12 hAHÈlüH byibAs hAlôdÌFgah rEcAxÌw
tyimyÇnüKpah hÃwhÌy-tyEÐb racáxalÌw £yÇzßrá' tOtçrüÐk rûXÌw tyÇzÃFg £yærûX
> :tÇyAÐbah £Alu'ülû
13 :rOFcim £ßryix-te' xÑÐqÇCyÂw hOmÈlüH ªeleGmah xalüHÇCyÂw
14 hAKHi'-¤eÐb
-te' 'ElAGmÇCyÂw teHOxÌn HãrOx yærOc-Hyi' wyibA'Ìw yilAGtüpÂn hELXaGmim 'ûh hÃnAmüla'
teHOxÌFnaÐb hAk'Alüm-lAÐk tôWával tavÞÐdah-te'Ìw hÃnûbüGtah-te'Ìw hAmükAxah
:ôGtük'alüm-lAÐk-te' WavÂCyÂw hOmÈlüH ªeleGmah-le' 'ôbÃCyÂw
15 racÃCyÂw
dAxe'Ah dûGmavAh tamôq hAGma' hãrüWev hÆnOmüH teHOxÌn £yædûGmavAh yÅnüH-te'
:yÇnEKHah dûGmavAh-te' bOsÃy hAGma' hãrüWev-£yEGtüH XûxÌw
16 tOrAtOk yEGtüHû
tamôq tôGma' HEmAx teHOxÌn qacum £yædûGmavAh yEH'ßr-lav tEtAl hAWAv
:tyÇnEKHah tåretOÐkah tamôq tôGma' HEmAxÌw tAxe'Ah tåretOÐkah
17 £yikAbüW
H'×r-lav reHá' tOrAtOÐkal tôrüHèraH hEWávam £yilædÌFg hAkAbüW hEWávam
:tyÇnEKHah tåretOÐkal hAvübiHÌw tAxe'Ah tåretOÐkal hAvübiH £yædûGmavAh
18 WavÂCyÂw
tôÐsakül tAxe'Ah hAkAbüKWah-lav byibAs £yærûX yÅnüHû £yædûGmavAh-te'
:tyÇnEKHah tåretOÐkal hAWAv ¤EkÌw £yÇnOGmærAh H'×r-lav reHá' tOrAtOÐkah-te'
19 vaÐbèra' £Alû'AÐb ¤aHûH hEWávam £yædûGmavAh H'×r-lav reHá' tOrAtOkÌw
:tôGma'
20 ¤eXeÐbah taGmuvüGlim lavaGmim-£ÂFg £yædûGmavAh yÅnüH-lav tOrAtOkÌw
tåretOÐkah lav byibAs £yæruX £Çyat'Am £yÇnôGmærAhÌw hAkAbüKWah** hAkAbüW* rebEvül reHá'
:tyÇnEKHah
21 dûGmavAh-te' £ÕqÃCyÂw lAkyEhah £Alu'ül £yæduGmavAh-te' £ÕqÃCyÂw
-te' 'ßrÙqÇCyÂw yil'AmüKWah dûGmavAh-te' £ÕqÃCyÂw ¤yikÃy ômüH-te' 'ßrÙqÇCyÂw yÇnAmÌyah
:zavOÐb ômüH
22 tek'elüm £OGtiGtÂw ¤AHôH hEWávam £yædûGmavAh H'×r lavÌw
:£yædûGmavAh
23 ôtApüKWim hAGma'AÐb reWev qAcûm £ÃCyah-te' WavÂCyÂw
hAGma'AÐb £yiHÈlüH wÒqÌw** hÅwÙqû* ôtAmôq hAGma'AÐb HEmAxÌw byibAs lOgAv ôtApüW-dav
:byibAs ôtO' bOsÃy
24 ôtO' £yibübOs byibAs ôtApüWil taxaGtim £yivÒqüpû
£yÖqucÌy £yivÒqüKpah £yærûX yÅnüH byibAs £ÃCyah-te' £yipÖÐqam hAGma'AÐb reWev
:ôtÒqucyiÐb
25 hAHÈlüHû hÃnôpAc £yÇnOp hAHÈlüH rÒqAÐb rAWAv yÅnüH-lav dEmOv
£ehyEláv £ÃCyahÌw hAxßrÌzim £yÇnOKp hAHÈlüHû hAÐbÌgÆn £yÇnOKp hAHÈlüHû hAGmÃy £yÇnOp
:hAtÌyAÐb £ehyãrOxá'-lAkÌw hAlüvAmülim
26 hEWávamüÐk ôtApüWû xapeX ôyübAvÌw
> :lyikÃy taÐb £ÇyaKpüla' ¤AHôH xÞreKp sôÐk-tapüW
27 -te' WavÂCyÂw
vaÐbèra'Ìw tAxe'Ah hÃnôküGmah ªårO' hAGma'AÐb vaÐbèra' teHOxÌn reWev tônOküGmah
:ÐhAtAmôq hAGma'AÐb HÈlAHÌw ÐhAÐbüxßr hAGma'AÐb
28 hÃnôküGmah hEWávam hÆzÌw
:£yiÐbalüHah ¤yEÐb tOrÌFgüsimû £ehAl tOrÌFgüsim
29 ¤yEÐb reHá' tôrÌFgüsiGmah-lavÌw
taxaGtimû lavAGmim ¤EÐk £yiÐbalüHah-lavÌw £yibûrükû rÒqAÐb tôyßrá' £yiÐbalüHah
:dßrôm hEWávam tôyÈl rÒqAÐbalÌw tôyßrá'al
30 teHOxÌn yÅFnapô' hAvAÐbèra'Ìw
taxaGtim £ehAl tOpEtüÐk wyAtOmávap hAvAÐbèra'Ìw teHOxÌn yÅnèrasÌw taxa'Ah hÃnôküGmal
:tôyÈl Hyi' rebEvEm tôqucÌy tOpEtüÐkah rOCyiÐkal
31 tåretOÐkal tyEÐbim ûhyipû
-lav-£ÂgÌw hAGma'Ah yicáxÂw hAGma' ¤Ek-hEWávam lOgAv Ahyipû hAGma'AÐb hAlüvamÃw
:tôGlÉgáv '×l tôvAÐbçrüm £ehyEtOrÌFgüsimû tôvAlÙqim AhyiKp
32 tavaÐbèra'Ìw
¤apô'Ah tamôqÌw hÃnôküGmaÐb £yÇFnapô'Ah tôdyÇw tôrÌFgüsiGmal taxaGtimül £yÇFnapô'Ah
:hAGma'Ah yicáxÂw hAGma' dAxe'Ah
33 ¤apô' hEWávamüÐk £yÇFnapô'Ah hEWávamû
:qAcûm lOÐkah £ehyãruKHixÌw £ehyÔquKHixÌw £ehyEÐbÂgÌw £AtôdÌy hAbAÐkèreGmah
34 hÃnOküGmah-¤im tAxe'Ah hÃnOküGmah tôFniKp vaÐbèra' le' tôpEtüÐk vaÐbèra'Ìw
:AhyepEtüÐk
35 lavÌw byibAs lOgAv hAmôq hAGma'Ah yicáx hÃnôküGmah H'×rübû
:hÃFneGmim AhyetOrÌFgüsimû AhyetOdÌy hÃnOküGmah H'×r
36 tOxuGlah-lav xaGtapÌyÂw
Hyi'-ravamüÐk tOrOmitÌw tôyßrá' £yibûrüÐk AhyetOrÌFgüsim** AhyetOrÌFgüsimÂw* lavÌw AhyetOdÌy
:byibAs tôyÈlÌw
37 hßÐdim dAxe' qAcûm tônOküGmah reWev tE' hAWAv t'×zAÐk
< :hÃnühAGlukül dAxe' becÕq taxa'
38 teHOxÌn tôrOCyik hßrAWáv WavÂCyÂw
rôCyiÐk dAxe'Ah rôCyiÐkah hAGma'AÐb vaÐbèra' dAxe'Ah rôCyiÐkah lyikÃy taÐb £yivAÐbèra'
:tônôküGmah reWevül taxa'Ah hÃnOküGmah-lav dAxe'
39 tônOküGmah-te' ¤EGtÇCyÂw
-te'Ìw ôl'×müKWim tÇyaÐbah ¥eteÐk-lav HEmAxÌw ¤yimÃCyim tÇyaÐbah ¥eteÐk-lav HEmAx
< :bÆgÆn lûGmim hAmèdÔq tyÇnAmÌyah tÇyaÐbah ¥eteÐkim ¤atÃn £ÃCyah
40 WavÂCyÂw
tôWával £ßryix lakÌyÂw tôqßrÌziGmah-te'Ìw £yivÃCyah-te'Ìw tôrOCyiÐkah-te' £ôryix
:hÃwhÌy tyEÐb hOmÈlüH ªeleGmal hAWAv reHá' hAk'AlüGmah-lAÐk-te'
41 £yæduGmav
tôkAbüKWahÌw £ÇyAGtüH £yæduGmavAh H'×r-lav-reHá' tOrAtOÐkah tÈGlÉgÌw £ÇyÂnüH
:£yædûGmavAh H'×r-lav reHá' tOrAtOÐkah tÈGlÉFg yEGtüH-te' tôÐsakül £ÇyaGtüH
42 £yÇnOGmær £yærûX-yÅnüH tôkAbüKWah yEGtüHil tô'Em vaÐbèra' £yÇnOGmærAh-te'Ìw
yÅnüKp-lav reHá' tOrAtOÐkah tÈGlÉFg yEGtüH-te' tôÐsakül tAxe'Ah hAkAbüKWal
:£yædûGmavAh
43 :tônOküGmah-lav hßrAWáv tOrOCyiÐkah-te'Ìw reWAv tônOküGmah-te'Ìw
44 :£ÃCyah taxaGt rAWAv-£yÅnüH rÒqAÐbah-te'Ìw dAxe'Ah £ÃCyah-te'Ìw
45 -te'Ìw
reHá' ]aheGlE'Ah** lehO'Ah* £yilEÐkah-lAÐk tE'Ìw tôqßrÌziGmah-te'Ìw £yivÃCyah-te'Ìw tôryiÐsah
:XßrOmüm teHOxÌn hÃwhÌy tyEÐb hOmÈlüH ªeleGmal £ßryix hAWAv
46 raÐkiküÐb
:¤AtèrAc ¤yEbû tôÐkus ¤yEÐb hAmßdá'Ah hEbávamüÐb ªeleGmah £ÒqAcÌy ¤ãÐdèrÂCyah
47 lÑqüHim rÑqüxÆn '×l dO'üm dO'üm bOrEm £yilEÐkah-lAÐk-te' hOmÈlüH xÂFnÂCyÂw
:teHOxÌFnah
48 tE' hÃwhÌy tyEÐb reHá' £yilEÐkah-lAÐk tE' hOmÈlüH WavÂCyÂw
:bAhÃz £yÇnAKpah £exel wyAlAv reHá' ¤AxüluKHah-te'Ìw bAhÃ·zah xaÐbÌzim
49 -te'Ìw
xÞreKpahÌw rûgAs bAhÃz ryibèÐdah yÅnüpil lw'×müKWim HEmAxÌw ¤yimÃCyim HEmAx tôrOnüGmah
:bAhÃz £ÇyaxÑqüleGmahÌw tOrÅFnahÌw
50 tôKpaÐkahÌw tôqßrÌziGmahÌw tôrüGmÂzümahÌw tôKpiÐsahÌw
£yiHßdÝÐqah HådOqül yimyÇnüKpah tÇyaÐbah tôtülÞdül tôtOKpahÌw rûgAs bAhÃz tôGtüxaGmahÌw
> :bAhÃz lAkyEhal tÇyaÐbah yEtülÞdül
51 hAk'AlüGmah-lAÐk £alüHiGtÂw
dÇwßÐd yEHèdÒq-te' hOmÈlüH 'EbÃCyÂw hÃwhÌy tyEÐb hOmÈlüH ªeleGmah hAWAv reHá'
tyEÐb tôrücO'üÐb ¤atÃn £yilEÐkah-te'Ìw bAhÃ·zah-te'Ìw ¥eseÐkah-te' wyibA'
> :hÃwhÌy

#### 1 REGUM 8

1 tôLXaGmah yEH'ßr-lAÐk-te' lE'ßrüWÇy yÅnÙqÇz-te' hOmÈlüH lEhÙqÂy zA'
tôlávahül £iAlAHûrÌy hOmÈlüH ªeleGmah-le' lE'ßrüWÇy yÅnübil tôbA'Ah yE'yiWÌn
:¤ôCyic 'yih dÇwßÐd ryivEm hÃwhÌy-tyærüÐb ¤ôrá'-te'
2 ªeleGmah-le' ûláhÒÐqÇCyÂw
:yivyibüKHah HådOxah 'ûh gAxeÐb £yÇnAtE'Ah xÞrÆyüÐb lE'ßrüWÇy Hyi'-lAÐk hOmÈlüH
3 :¤ôrA'Ah-te' £yÇnáhOÐkah û'üWÇCyÂw lE'ßrüWÇy yÅnÙqÇz lOÐk û'ObÃCyÂw
4 ûlávÂCyÂw
lehO'AÐb reHá' HådOÐqah yElüÐk-lAÐk-te'Ìw dEvôm lehO'-te'Ìw hÃwhÌy ¤ôrá'-te'
:£ÇCyÇwülahÌw £yÇnáhOÐkah £AtO' ûlávÂCyÂw
5 lE'ßrüWÇy tÞdáv-lAkÌw hOmÈlüH ªeleGmahÌw
-'×l reHá' rÒqAbû ¤'×c £yixüÐbÂzüm ¤ôrA'Ah yÅnüpil ôGti' wyAlAv £yædAvôFnah
:bOrEm ûnAGmÇy '×lÌw ûrüpAÐsÇy
6 hÃwhÌy-tyærüÐb ¤ôrá'-te' £yÇnáhOÐkah û'ibÃCyÂw
yEpÌnaÐk taxaGt-le' £yiHßdÝÐqah HådOq-le' tÇyaÐbah ryibèÐd-le' ômôqüm-le'
:£yibûrüÐkah
7 ûÐkOsÃCyÂw ¤ôrA'Ah £ôqüm-le' £ÇyapÃnüÐk £yiWèrOKp £yibûrüÐkah yiÐk
:hAlüvAmülim wyßÐdaÐb-lavÌw ¤ôrA'Ah-lav £yibçrüÐkah
8 û'ßrÅCyÂw £yæÐdaÐbah ûkærá'ÂCyÂw
ûyühÇCyÂw hAcûxah û'ßrÅy '×lÌw ryibèÐdah yÅnüKp-lav HådOÐqah-¤im £yæÐdaÐbah yEH'ßr
:hÆ·zah £ôCyah dav £AH
9 ÞxÇFnih reHá' £yÇnAbá'Ah tôxul yÅnüH qÞr ¤ôrA'AÐb ¤yE'
¦åre'Em £At'EcüÐb lE'ßrüWÇy yÅnüÐb-£iv hÃwhÌy tÞrAÐk reHá' bãrOxüÐb heHOm £AH
:£Çyßrücim
10 tyEÐb-te' 'ElAm ¤ÃnAvehÌw HådOÐqah-¤im £yÇnáhOÐkah t'EcüÐb yihÌyÂw
:hÃwhÌy
11 'ElAm-yiÐk ¤ÃnAveh yÅnüKpim tãrAHül dOmával £yÇnáhOÐkah ûlükÃy-'×lÌw
> :hÃwhÌy tyEÐb-te' hÃwhÌy-dôbük
12 hOmÈlüH ramA' zA'
:lepßrávAÐb ¤OÐküHil ramA' hÃwhÌy
13 :£yimAlôv §üGtübiHül ¤ôkAm ªAl lubÌz tyEÐb yityÇnAb hOnAÐb
14 -lAkÌw lE'ßrüWÇy lahÙq-lAÐk tE' ªårAbÌyÂw wyÃnAKp-te' ªeleGmah bEÐsÂCyÂw
:dEmOv lE'ßrüWÇy lahÙq
15 reÐbæÐd reHá' lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy ªûrAÐb rem'×CyÂw
:rOm'El 'EGlim ôdÃyübû yibA' dÇwßÐd tE' wyipüÐb
16 yit'Ecôh reHá' £ôCyah-¤im
yEXübiH lOÐkim ryivüb yiGtèraxAb-'×l £ÇyÞrüciGmim lE'ßrüWÇy-te' yiGmav-te'
yiGmav-lav tôyühil dÇwßdüÐb raxübe'Ãw £AH yimüH tôyühil tÇyaÐb tônübil lE'ßrüWÇy
:lE'ßrüWÇy
17 yEhÈlé' hÃwhÌy £EHül tÇyaÐb tônübil yibA' dÇwßÐd babül-£iv yihÌyÂw
:lE'ßrüWÇy
18 §übAbül-£iv hÃyAh reHá' ¤avÂy yibA' dÇwßÐd-le' hÃwhÌy rem'×CyÂw
:§ebAbül-£iv hÃyAh yiÐk AtObyiXéh yimüHil tÇyaÐb tônübil
19 '×l hAGta' qÞr
:yimüHil tÇyaÐbah hÆnübÇy-'ûh §yecAláxEm 'EcOCyah §ÌniÐb-£i' yiÐk tÇyAÐbah hÆnübit
20 bEHE'Ãw yibA' dÇwßÐd taxaGt £ØqA'Ãw rEÐbæÐd reHá' ôrAbèÐd-te' hÃwhÌy £ÕqÃCyÂw
yEhÈlé' hÃwhÌy £EHül tÇyaÐbah hÆnübe'Ãw hÃwhÌy reÐbæÐd reHá'aÐk lE'ßrüWÇy 'EÐsiÐk-lav
:lE'ßrüWÇy
21 reHá' hÃwhÌy tyærüÐb £AH-reHá' ¤ôrA'Al £ôqAm £AH £iWA'Ãw
< :£Çyßrücim ¦åre'Em £AtO' ô'yicôhüÐb ûnyEtObá'-£iv tÞrAÐk
22 dOmávÂCyÂw
:£ÇyAmAKHah wyAKpaÐk WOrüpÇCyÂw lE'ßrüWÇy lahÙq-lAÐk dÆgÆn hÃwhÌy xaÐbÌzim yÅnüpil hOmÈlüH
23 lavaGmim £ÇyamAKHaÐb £yihÈlé' §ômAÐk-¤yE' lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy ram'×CyÂw
§yÆnApül £yikülOhah §yådAbával desexahÌw tyærüÐbah rEmOH taxAGtim ¦årA'Ah-lavÌw
:£AÐbil-lAküÐb
24 AGtèraÐbæÐd-reHá' tE' yibA' dÇwßÐd §èÐdübavül AGtèramAH reHá'
:hÆ·zah £ôCyaÐk At'EGlim §èdÃyübû §yipüÐb rEÐbÞdüGtÂw ôl
25 yEhÈlé' hÃwhÌy hAGtavÌw
-'×l rOm'El ôGl AGtèraÐbæÐd reHá' tE' yibA' dÇwßd §èÐdübavül rOmüH lE'ßrüWÇy
§yÆnAb ûrümüHÇy-£i' qÞr lE'ßrüWÇy 'EÐsiÐk-lav bEHOy yÂnApüGlim Hyi' §ül tãrAÐkÇy
:yÃnApül AGtükalAh reHá'aÐk yÂnApül tekelAl £AÐkèrÞÐd-te'
26 lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hAGtavÌw
:yibA' dÇwßÐd §èÐdübavül AGtèraÐbæÐd reHá' §èrAbèÐd** §yårAbèÐd* 'Ãn ¤emA'Åy
27 yiÐk
'×l £ÇyamAKHah yEmüHû £ÇyamAKHah hÅFnih ¦årA'Ah-lav £yihÈlé' bEHÅy £Ãnümu'ah
:yityÇnAÐb reHá' hÆ·zah tÇyaÐbah-yiÐk ¥a' §ûlüÐkülakÌy
28 taGlipüGt-le' AtyÇnApû
hAGlipüGtah-le'Ìw hÃFnærAh-le' ÞvOmüHil yAhÈlé' hÃwhÌy ôtÃFnixüGt-le'Ìw §èÐdübav
:£ôCyah §yÆnApül lEGlaKpütim §èÐdübav reHá'
29 -le' tôxutüp §ÆnyEv tôyühil
£AH yimüH hÆyühÇy AGtèramA' reHá' £ôqAGmah-le' £ôyÃw hAlÌyal hÆ·zah tÇyaÐbah
:hÆ·zah £ôqAGmah-le' §èÐdübav lEGlaKpütÇy reHá' hAGlipüGtah-le' ÞvOmüHil
30 AGtüvamAHÌw
hÆ·zah £ôqAGmah-le' ûlülaKpütÇy reHá' lE'ßrüWÇy §üGmavÌw §èÐdübav tÂFnixüGt-le'
:AGtüxAlAsÌw AGtüvamAHÌw £ÇyamAKHah-le' §üGtübiH £ôqüm-le' vamüHiGt hAGta'Ìw
31 hAlA' 'Abû ôtÈlá'ahül hAlA' ôb-'AHÃnÌw ûhEvãrül Hyi' 'AXéxÆy reHá' tE'
:hÆ·zah tÇyaÐbaÐb §áxaÐbÌzim yÅnüpil
32 AGtüXapAHÌw AtyiWAvÌw £ÇyamAKHah vamüHiGt hAGta'Ìw
qyæÐdac qyæÐdücahülû ôH'×rüÐb ôÐkèrÞÐd tEtAl vAHßr ÞvyiHèrahül §yådAbáv-te'
< :ôtÒqèdicüÐk ôl tetAl
33 reHá' bÅyô' yÅnüpil lE'ßrüWÇy §üGmav ¥ÅgÃFnihüÐb
§yelE' ûnÌFnaxütihÌw ûlülaKpütihÌw §emüH-te' ûdôhÌw §yelE' ûbAHÌw ªAl-û'üXexÆy
:hÆ·zah tÇyaÐbaÐb
34 lE'ßrüWÇy §üGmav t'aLXaxül AGtüxalAsÌw £ÇyamAKHah vamüHiGt hAGta'Ìw
< :£Atôbá'al AGtatÃn reHá' hAmßdá'Ah-le' £AtObEHáhÂw
35 rEcAvEhüÐb
hÆ·zah £ôqAGmah-le' ûlülaKpütihÌw ªAl-û'üXexÆy yiÐk rAXAm hÆyühÇy-'×lÌw £ÇyamAH
:£Ånávat yiÐk ¤ûbûHÌy £At'ALXaxEmû §emüH-te' ûdôhÌw
36 vamüHiGt hAGta'Ìw
ªåråÐdah-te' £ãrôt yiÐk lE'ßrüWÇy §üGmavÌw §yådAbáv t'aLXaxül AGtüxalAsÌw £ÇyamAKHah
§üGmavül hAGtatÃn-reHá' §ücèra'-lav rAXAm hAGtatÃnÌw ÐhAb-ûkülÅy reHá' hAbôLXah
< :hAláxÂnül
37 ¤ôpßÐdiH hÆyühÇy-yiÐk rebåÐd ¦årA'Ab hÆyühÇy-yiÐk bAvßr
-lAÐk wyßrAvüH ¦åre'üÐb ôbÌyO' ôl-racÃy yiÐk hÆyühÇy yiÐk lyisAx heÐbèra' ¤ôqßrÅy
:hAláxam-lAÐk vÂgÆn
38 £ßdA'Ah-lAkül hÆyühit reHá' hÃFnixüGt-lAk hAGlipüGt-lAÐk
-le' wyAKpaÐk WÞrApû ôbAbül vÂgÆn Hyi' ¤ûvèdÅy reHá' lE'ßrüWÇy §üGmav lOkül
:hÆ·zah tÇyaÐbah
39 AtyiWAvÌw AGtüxalAsÌw §eGtübiH ¤ôküm £ÇyamAKHah vamüHiGt hAGta'Ìw
AGtüvÞdÃy hAGta'-yiÐk ôbAbül-te' vÞdEGt reHá' wyAkßrèÐd-lAküÐk Hyi'Al AGtatÃnÌw
:£ßdA'Ah yÅnüÐb-lAÐk babül-te' §èÐdabül
40 -reHá' £yimÃCyah-lAÐk §û'ßrÇy ¤avamül
:ûnyEtObá'al hAGtatÃn reHá' hAmßdá'Ah yÅnüKp-lav £yÇCyax £Eh
41 -le' £ÂgÌw
¤avamül hÒqôxèr ¦åre'Em 'Abû 'ûh lE'ßrüWÇy §üGmavEm-'×l reHá' yærükÃFnah
:§emüH
42 §ávOrÌzû hÒqÃzáxah §èdÃy-te'Ìw lôdÃFgah §ümiH-te' ¤ûvümüHÇy yiÐk
:hÆ·zah tÇyaÐbah-le' lEGlaKpütihÌw 'Abû hÃyûXÌFnah
43 £ÇyamAKHah vamüHiGt hAGta'
-lAÐk ¤ûvèdÅy ¤avamül yærükÃFnah §yelE' 'ßrÙqÇy-reHá' lOküÐk AtyiWAvÌw §eGtübiH ¤ôküm
§ümiH-yiÐk tavÞdAlÌw lE'ßrüWÇy §üGmavüÐk §ütO' hA'èrÇyül §emüH-te' ¦årA'Ah yEGmav
:yityÇnAÐb reHá' hÆ·zah tÇyaÐbah-lav 'ßrÙqÇn
44 hAmAxüliGmal §üGmav 'EcÅy-yiÐk
ryivAh ªåråÐd hÃwhÌy-le' ûlülaKpütihÌw £ExAlüHiGt reHá' ªåråÐdaÐb ôbÌyO'-lav
:§emüHil yitÇnAÐb-reHá' tÇyaÐbahÌw ÐhAÐb AGtèraxAÐb reHá'
45 £ÇyamAKHah AGtüvamAHÌw
:£AXAKpüHim AtyiWAvÌw £AtÃFnixüGt-te'Ìw £AtAGlipüGt-te'
46 ªAl-û'üXexÆy yiÐk
£ûbAHÌw bÅyô' yÅnüpil £AGtatÌnû £Ab AGtüpÂnA'Ìw 'AXéxÆy-'×l reHá' £ßdA' ¤yE' yiÐk
:hAbôrÙq ô' hÒqôxèr bÅyô'Ah ¦åre'-le' £ehyEbOH
47 £AÐbil-le' ûbyiHEhÌw
rOm'El £ehyEbOH ¦åre'üÐb §yelE' ûnÌFnaxütihÌw ûbAHÌw £AH-ûÐbüHÇn reHá' ¦årA'AÐb
:ûnüvAHßr ûnyÇwévehÌw ûn'AXAx
48 £AHüpÂn-lAkübû £AbAbül-lAküÐb §yelE' ûbAHÌw
reHá' £Acèra' ªåråÐd §yelE' ûlülaKpütihÌw £AtO' ûbAH-reHá' £ehyEbÌyO' ¦åre'üÐb
:§emüHil yityÇnAÐb** AtyÇnAÐb*-reHá' tÇyaÐbahÌw AGtèraxAÐb reHá' ryivAh £Atôbá'al hAGtatÃn
49 AtyiWAvÌw £AtÃFnixüGt-te'Ìw £AtAGlipüGt-te' §üGtübiH ¤ôküm £ÇyamAKHah AGtüvamAHÌw
:£AXAKpüHim
50 reHá' £ehyEvüHiKp-lAkülû ªAl-û'üXAx reHá' §üGmavül AGtüxalAsÌw
:£ûmáxærÌw £ehyEbOH yÅnüpil £yimáxÞrül £AGtatÌnû ªAb-ûvüHAKp
51 -yiÐk
:lÆzèraÐbah rûÐk ªôGtim £ÇyÞrüciGmim At'Ecôh reHá' £Eh §ütAláxÂnÌw §üGmav
52 lE'ßrüWÇy §üGmav tÂFnixüGt-le'Ìw §èÐdübav tÂFnixüGt-le' tôxutüp §yÆnyEv tôyühil
:§yelE' £A'èrÒq lOküÐb £ehyElá' ÞvOmüHil
53 hAláxÂnül §ül £AGtülÞÐdübih hAGta'-yiÐk
-te' §á'yicôhüÐb §åÐdübav heHOm dÂyüÐb AGtèraÐbæÐd reHá'aÐk ¦årA'Ah yEGmav lOÐkim
> :hÇwhÌy yÃnOdá' £ÇyÞrüciGmim ûnyEtObá'
54 hOmÈlüH tôGlaküÐk yihÌyÂw
yÅnüpiGlim £Òq t'×·zah hÃFnixüGtahÌw hAGlipüGtah-lAÐk tE' hÃwhÌy-le' lEGlaKpütihül
:£ÇyAmAKHah tôWçrüKp wyAKpakÌw wyAÐkèriÐb-lav ÞvOrüÐkim hÃwhÌy xaÐbÌzim
55 dOmüvÂCyÂw
:rOm'El lôdÃFg lôq lE'ßrüWÇy lahÙq-lAÐk tE' ªårAbÌyÂw
56 hÃwhÌy ªûrAÐb
dAxe' rAbßÐd lapÃn-'×l rEÐbæÐd reHá' lOküÐk lE'ßrüWÇy ôGmavül hAxûnüm ¤atÃn reHá'
:ôÐdübav heHOm dÂyüÐb reÐbæÐd reHá' bôLXah ôrAbèÐd lOÐkim
57 ûnyEhÈlé' hÃwhÌy yihÌy
:ûnEHüLXÇy-la'Ìw ûnEbÌzavÂy-la' ûnyEtObá'-£iv hÃyAh reHá'aÐk ûnAGmiv
58 tôLXahül
wyAXAKpüHimû wyÒÐquxÌw wyAtOwücim rOmüHilÌw wyAkßrèÐd-lAküÐb tekelAl wyAlE' ûnEbAbül
:ûnyEtObá'-te' hÃFwic reHá'
59 yÅnüpil yiGtÌnÂFnaxütih reHá' heGlE' yÞrAbèd ûyühÇyÌw
ôÐdübav XaKpüHim tôWával hAlÌyAlÃw £Amôy ûnyEhÈlé' hÃwhÌy-le' £yibOrÙq hÃwhÌy
:ômôyüÐb £ôy-rabèÐd lE'ßrüWÇy ôGmav XaKpüHimû
60 yEGmav-lAÐk tavÞÐd ¤avamül
:dôv ¤yE' £yihÈlé'Ah 'ûh hÃwhÌy yiÐk ¦årA'Ah
61 £ElAH £ekübabül hÃyAhÌw
:hÆ·zah £ôCyaÐk wyAtOwücim rOmüHilÌw wyÒÐquxüÐb tekelAl ûnyEhÈlé' hÃwhÌy £iv
62 :hÃwhÌy yÅnüpil xabÆz £yixübOz ôGmiv lE'ßrüWÇy-lAkÌw ªeleGmahÌw
63 xaÐbÌzÇCyÂw
£ÇyÂnüHû £yærüWev rÒqAÐb hÃwhyal xabÃz reHá' £yimAlüKHah xabÆz tE' hOmÈlüH
-lAkÌw ªeleGmah hÃwhÌy tyEÐb-te' ûkÌnüxÂCyÂw ¥elA' £yærüWevÌw hA'Em ¤'×cÌw ¥ele'
:lE'ßrüWÇy yÅnüÐb
64 yÅnüpil reHá' rEcAxeh ªôGt-te' ªeleGmah HÞÐdÖq 'ûhah £ôCyaÐb
£yimAlüKHah yEbülex tE'Ìw hAxÌniGmah-te'Ìw hAlOvAh-te' £AH hAWAv-yiÐk hÃwhÌy-tyEb
-te'Ìw hAlOvAh-te' lyikAhEm ¤OXÒq hÃwhÌy yÅnüpil reHá' teHOxÌFnah xaÐbÌzim-yiÐk
:£yimAlüKHah yEbülex tE'Ìw hAxÌniGmah
65 'yihah-tEvAb hOmÈlüH WavÂCyÂw
£ÇyÞrücim laxÂn-dav tAmáx 'ôbüGlim lôdÃFg lAhÒq ôGmiv lE'ßrüWÇy-lAkÌw gAxeh-te'
:£ôy rAWAv hAvAÐbèra' £yimÃy tavübiHÌw £yimÃy tavübiH ûnyEhÈlé' hÃwhÌy yÅnüpil
66 ûkülÅCyÂw ªeleGmah-te' ûkðrAbÌyÂw £AvAh-te' xaGliH yÇnyimüKHah £ôCyaÐb
hÃwhÌy hAWAv reHá' hAbôLXah-lAÐk lav bEl yEbôXÌw £yixEmüW £ehyElóhA'ül
:ôGmav lE'ßrüWÇyülû ôÐdübav dÇwßdül

#### 1 REGUM 9

1 ªeleGmah tyEÐb-te'Ìw hÃwhÌy-tyEÐb-te' tônübil hOmÈlüH tôGlaküÐk yihÌyÂw
> :tôWával ¦EpAx reHá' hOmÈlüH qeHEx-lAÐk tE'Ìw
2 -le' hÃwhÌy 'ßrÅCyÂw
:¤ôvübÇgüÐb wyAlE' hA'èrÇn reHá'aÐk tyÇnEH hOmÈlüH
3 yiGtüvamAH wyAlE' hÃwhÌy rem'×CyÂw
tÇyaÐbah-te' yiGtüHÞÐdÙqih yÂnApül hAGtÌnÂFnaxütih reHá' §ütÃFnixüGt-te'Ìw §ütAGlipüGt-te'
-lAÐk £AH yiÐbilÌw yÂnyEv ûyAhÌw £Alôv-dav £AH yimüH-£ûWAl hAtÇnAÐb reHá' hÆ·zah
:£yimÃCyah
4 bAbEl-£AtüÐb §yibA' dÇwßÐd ªalAh reHá'aÐk yÂnApül ªElEGt-£i' hAGta'Ìw
:rOmüHiGt yaXAKpüHimû yÑÐqux §yityÇFwic reHá' lOküÐk tôWával reHOyübû
5 yitOmÖqáhÂw
dÇwßÐd-lav yiGtèraÐbæÐd reHá'aÐk £AlOvül lE'ßrüWÇy-lav §üGtükalümam 'EÐsiÐk-te'
:lE'ßrüWÇy 'EÐsiÐk lavEm Hyi' §ül tãrAÐkÇy-'×l rOm'El §yibA'
6 bôH-£i'
yiGtatÃn reHá' yatOÐqux yatOwücim ûrümüHit '×lÌw yÞráxa'Em £ekyÅnübû £eGta' ¤ûbuHüGt
:£ehAl £etyÇwáxaGtüHihÌw £yærExá' £yihÈlé' £eGtèdabávÂw £eGtükaláhÂw £ekyÅnüpil
7 -te'Ìw £ehAl yiGtatÃn reHá' hAmßdá'Ah yÅnüKp lavEm lE'ßrüWÇy-te' yiGtÞrükihÌw
lAHAmül lE'ßrüWÇy hÃyAhÌw yÃnAKp lavEm xaGlaHá' yimüHil yiGtüHÞÐdÙqih reHá' tÇyaÐbah
:£yiGmavAh-lAküÐb hÃnyÇnüHilÌw
8 wyAlAv rEbOv-lAÐk ¤ôyülev hÆyühÇy hÆ·zah tÇyaÐbahÌw
tÇyaÐbalÌw t'×·zah ¦årA'Al hAkAÐk hÃwhÌy hAWAv hem-lav ûrümA'Ìw qßrAHÌw £OKHÇy
:hÆ·zah
9 -te' 'yicôh reHá' £ehyEhÈlé' hÃwhÌy-te' ûbÌzAv reHá' lav ûrümA'Ìw
£çdübavÂCyÂw £ehAl ûwáxaGtüHÇCyÂw** ûxaGtüHÇCyÂw* £yærExá' £yihÈl'EÐb ûqÇzáxÂCyÂw £ÇyÞrücim ¦åre'Em £AtObá'
> :t'×·zah hAvßrAh-lAÐk tE' £ehyEláv hÃwhÌy 'yibEh ¤EÐk-lav
10 £yiGtAÐbah yÅnüH-te' hOmÈlüH hÃnAÐb-reHá' hÃnAH £yærüWev hEcÙqim yihÌyÂw
:ªeleGmah tyEÐb-te'Ìw hÃwhÌy tyEÐb-te'
11 hOmÈlüH-te' 'AKWÇn rOc-ªelem £ßryix
ªeleGmah ¤EGtÇy zA' ôcüpex-lAkül bAhÃ·zabû £yiHôrüb yEcávabû £yÇzßrá' yEcávaÐb
:lyilÃFgah ¦åre'üÐb ryiv £yærüWev £ßryixül hOmÈlüH
12 rOFcim £ßryix 'EcÅCyÂw
:wyÃnyEvüÐb ûrüHÃy '×lÌw hOmÈlüH ôl-¤atÃn reHá' £yærAveh-te' tô'èril
13 rem'×CyÂw
lûbAÐk ¦åre' £ehAl 'ßrÙqÇCyÂw yixA' yiGl hAGtatÃn-reHá' heGlE'Ah £yærAveh hAm
> :hÆ·zah £ôCyah dav
14 raÐkiÐk £yærüWevÌw hA'Em ªeleGmal £ßryix xalüHÇCyÂw
:bAhÃz
15 tônübil hOmÈlüH ªeleGmah hAléveh-reHá' saGmah-rabèd hÆzÌw
-te'Ìw £iAlAHûrÌy tamôx tE'Ìw 'ôGliGmah-te'Ìw ôtyEÐb-te'Ìw hÃwhÌy tyEÐb-te'
:rÆzÃFg-te'Ìw ôÐdÇgüm-te'Ìw rOcAx
16 hAlAv £ÇyÞrücim-ªelem hOvèraKp
ÐhÃnüGtÇCyÂw gßrAh ryivAÐb bEHOCyah yÇnávÂnüÐkah-te'Ìw HE'AÐb ÐhApèrüWÇCyÂw rÆzÆFg-te' dOÐkülÇCyÂw
:hOmÈlüH teHE' ôGtibül £yixuGliH
17 -te'Ìw rÆzÃFg-te' hOmÈlüH ¤ebÇCyÂw
:¤ôGtüxaGt ¤OrOx tyEÐb
18 :¦årA'AÐb rAÐbèdiGmaÐb rOmèdaGt** rAmAGt*-te'Ìw tAlávaÐb-te'Ìw
19 tE'Ìw bekårAh yãrAv tE'Ìw hOmÈlüHil ûyAh reHá' tônüÐküsiGmah yãrAv-lAÐk tE'Ìw
£ialAHûryiÐb tônübil qaHAx reHá' hOmÈlüH qeHEx tE'Ìw £yiHßrAKpah yãrAv
:ôGtülaHümem ¦åre' lOkübû ¤ônAbüGlabû
20 -¤im rAtôFnah £AvAh-lAÐk
:hAGmEh lE'ßrüWÇy yÅnüÐbim-'×l reHá' yisûbÌyahÌw yÇFwixah yÇ·zærüKpah yiGtixah yærOmé'Ah
21 lE'ßrüWÇy yÅnüÐb ûlükÃy-'×l reHá' ¦årA'AÐb £ehyãráxa' ûrütOn reHá' £ehyÅnüÐb
:hÆ·zah £ôCyah dav dEbOv-samül hOmÈlüH £ElávÂCyÂw £Amyæráxahül
22 yÅnüÐbimû
wyßrAWÌw wyßdAbávÂw hAmAxüliGmah yEHÌna' £Eh-yiÐk debAv hOmÈlüH ¤atÃn-'×l lE'ßrüWÇy
< :wyAHßrApû ôÐbükær yãrAWÌw wyAHilAHÌw
23 reHá' £yibAFcÇFnah yãrAW heGlE'
£yiWOvAh £AvAÐb £yædOrAh tô'Em HEmáxÂw £yiKHimáx hOmÈlüHil hAk'AlüGmah-lav
:hAk'AlüGmaÐb
24 ÐhAtyEÐb-le' dÇwßÐd ryivEm hAtülAv hOvèraKp-taÐb ªa'
:'ôGliGmah-te' hÃnAÐb zA' ÐhAl-hÃnAÐb reHá'
25 HÈlAH hOmÈlüH hAlévehÌw
ryEXÙqahÌw hÃwhyal hÃnAÐb reHá' ÞxEÐbÌziGmah-lav £yimAlüHû tôlOv hÃnAKHaÐb £yimAvüKp
:tÇyAÐbah-te' £aGliHÌw hÃwhÌy yÅnüpil reHá' ôGti'
26 ªeleGmah hAWAv yÇnó'Ãw
¦åre'üÐb ¥ûs-£Ây tapüW-lav tôlE'-te' reHá' rebÆFg-¤ôyücevüÐb hOmÈlüH
:£ôdé'
27 £iv £ÃCyah yEvèdOy tôCyÇnó' yEHÌna' wyßdAbáv-te' yÇnó'AÐb £ßryix xalüHÇCyÂw
:hOmÈlüH yãdübav
28 tô'Em-vaÐbèra' bAhÃz £AKHim ûxÙqÇCyÂw hßryipô' û'ObÃCyÂw
> :hOmÈlüH ªeleGmah-le' û'ibÃCyÂw rAÐkiÐk £yærüWevÌw

#### 1 REGUM 10

1 '×bAGtÂw hÃwhÌy £EHül hOmÈlüH vamEH-te' tavamOH 'AbüH-taÐkülamû
:tôdyixüÐb ôtOÐsÂnül
2 £yiGlamÌFg dO'üm dEbAÐk lÇyaxüÐb hAmüalAHûrÌy '×bAGtÂw
rEÐbÞdüGtÂw hOmÈlüH-le' '×bAGtÂw hßrÒqÌy ¤ebe'Ìw dO'üm-bÞr bAhÃzÌw £yimAWüÐb £yi'üWOn
:ÐhAbAbül-£iv hÃyAh reHá'-lAÐk tE' wyAlE'
3 -lAÐk-te' hOmÈlüH ÐhAl-dÆFgÂCyÂw
:ÐhAl dyÇFgih '×l reHá' ªeleGmah-¤im £AlüvÆn rAbßÐd hÃyAh-'×l AhyårAbèÐd
4 'årEGtÂw
:hÃnAÐb reHá' tÇyaÐbahÌw hOmÈlüH tamükAx-lAÐk tE' 'AbüH-taÐkülam
5 laká'amû
ôtAlOvÌw wyÒqüHamû £ehyEHuÐbülamû wyAtèrAHüm** ôtèrAHüm* damávamû wyßdAbáv baHômû ônAxüluH
:Þxûr dôv ÐhAb hÃyAh-'×lÌw hÃwhÌy tyEÐb helávÂy reHá'
6 ªeleGmah-le' rem'×GtÂw
:§etAmükAx-lavÌw §yårAbèÐd-lav yicèra'üÐb yiGtüvamAH reHá' rAbßÐdah hÃyAh temé'
7 -'×l hÅFnihÌw yÂnyEv hÃnye'èriGtÂw yit'AÐb-reHá' dav £yærAbèÐdal yiGtÌnamé'eh-'×lÌw
:yiGtüvAmAH reHá' hAvûmüKHah-le' bôXÃw hAmükAx AGtüpasôh yicExah yil-dÂFguh
8 £yivümOKHah dyimAGt §yÆnApül £yædümOvAh heGlE' §yådAbáv yãrüHa' §yeHÃná' yãrüHa'
:§etAmükAx-te'
9 -lav §üGtitül §üÐb ¦EpAx reHá' ªûrAÐb §yehÈlé' hÃwhÌy yihÌy
ªelemül §ümyiWÌyÂw £AlOvül lE'ßrüWÇy-te' hÃwhÌy tabáha'üÐb lE'ßrüWÇy 'EÐsiÐk
:hÒqßdücû XAKpüHim tôWával
10 bAhÃz raÐkiÐk £yærüWevÌw hA'Em ªeleGmal ¤EGtiGtÂw
bOrAl dôv 'ûhah £eWOÐbak 'Ab-'×l hßrÒqÌy ¤ebe'Ìw dO'üm hEÐbèrah £yimAWübû
:hOmÈlüH ªeleGmal 'AbüH-taÐkülam hÃnütÃn-reHá'
11 -reHá' £ßryix yÇnó' £ÂgÌw
¤ebe'Ìw dO'üm hEÐbèrah £yÇFgumüla' yEcáv ryipO'Em 'yibEh ryipô'Em bAhÃz 'AWÃn
:hßrÒqÌy
12 hÃwhÌy-tyEbül dAvüsim £yÇFgumüla'Ah yEcáv-te' ªeleGmah WavÂCyÂw
£yÇFgumüla' yEcáv ¤Ek-'Ab '×l £yærAKHal £yilAbÌnû tôrOFnikÌw ªeleGmah tyEbülû
:hÆ·zah £ôCyah dav hA'èrÇn '×lÌw
13 'AbüH-taÐkülamül ¤atÃn hOmÈlüH ªeleGmahÌw
hOmÈlüH ªeleGmah dÂyüÐk ÐhAl-¤atÃn reHá' dabüGlim hAlA'AH reHá' ÐhAcüpex-lAÐk-te'
< :AhyådAbávÂw 'yih ÐhAcèra'ül ªelEGtÂw ¤epEGtÂw
14 tô'Em HEH tAxe' hÃnAHüÐb hOmÈlüHil 'AÐb-reHá' bAhÃ·zah lÑqüHim yihÌyÂw
:bAhÃz raÐkiÐk HEHÃw £yiKHiH
15 £yilükOrAh raxüsimû £yærAGtah yEHÌna'Em dabül
:¦årA'Ah tôxapû bårevAh yEkülam-lAkÌw
16 hOmÈlüH ªeleGmah WavÂCyÂw
:tAxe'Ah hÃFniFcah-lav helávÂy bAhÃz tô'Em-HEH XûxAH bAhÃz hÃFnic £Çyat'Am
17 -lav helávÂy bAhÃz £yÇnAm teHÈlüH XûxAH bAhÃz £yÇFnÇgAm tô'Em-HÈlüHû
> :¤ônAbüGlah ravÂy tyEÐb ªeleGmah £ÅnüGtÇCyÂw tAxe'Ah ¤ÅgAGmah
18 ªeleGmah WavÂCyÂw
:zApûm bAhÃz ûhEKpacÌyÂw lôdÃFg ¤EH-'EÐsiÐk
19 -H'×rÌw hEÐsiÐkal tôlávam HEH
tôyßrá' £ÇyÂnüHû tebAKHah £ôqüm-le' hÆ·zimû hÆ·zim tOdÃyÌw wyßráxa'Em hEÐsiÐkal lOgAv
:tôdÃCyah lecE' £yædümOv
20 HEH-lav £AH £yædümOv £yÇyßrá' rAWAv £yÅnüHû
:tôkAlümam-lAkül ¤Ek hAWávÂn-'×l hÆ·zimû hÆ·zim tôlávaGmah
21 lOkÌw
bAhÃz ¤ônAbüGlah ravÂy-tyEÐb yElüÐk lOkÌw bAhÃz hOmÈlüH ªeleGmah hÔqüHam yElüÐk
:hAmû'ümil hOmÈlüH yEmyiÐb bAHüxÆn '×l ¥eseÐk ¤yE' rûgAs
22 HyiHèrat yÇnó' yiÐk
HyiHèrat yÇnó' 'ôbAGt £yÇnAH HÈlAHül taxa' £ßryix yÇnó' £iv £ÃCyaÐb ªeleGmal
:£yÇCyiÐkutÌw £yipOqÌw £yiÐbahÌneH ¥esekÃw bAhÃz tE'üWOn
23 hOmÈlüH ªeleGmah lÞÐdÌgÇCyÂw
:hAmükAxülû reHOvül ¦årA'Ah yEkülam lOÐkim
24 -te' £yiHÙqabüm ¦årA'Ah-lAkÌw
:ôÐbilüÐb £yihÈlé' ¤atÃn-reHá' ôtAmükAx-te' ÞvOmüHil hOmÈlüH yÅnüKp
25 hAGmEhÌw
£yimAWübû qeHÅnÌw tômAlüWû bAhÃz yElükû ¥esek yElüÐk ôtAxÌnim Hyi' £yi'ibüm
< :hÃnAHüÐb hÃnAH-rabèÐd £yædßrüpû £yisûs
26 bekår hOmÈlüH ¥Osé'ÆCyÂw
¥ele' rAWAv-£yÅnüHû bekår tô'Em-vaÐbèra'Ìw ¥ele' ôl-yihÌyÂw £yiHßrApû
:£iAlAHûryiÐb ªeleGmah-£ivÌw bekårAh yãrAvüÐb £ExÌnÂCyÂw £yiHßrAKp
27 ªeleGmah ¤EGtÇCyÂw
-reHá' £yimÙqiKHaÐk ¤atÃn £yÇzßrá'Ah tE'Ìw £yÇnAbá'AÐk £ialAHûryiÐb ¥eseÐkah-te'
:bOrAl hAlEpüKHaÐb
28 hÅwÙqimû £ÇyßrüciGmim hOmÈlüHil reHá' £yisûÐsah 'Acômû
:ryixümiÐb hÅwÙqim ûxÙqÇy ªeleGmah yãráxOs
29 hAbAÐkèrem 'EcEGtÂw helávaGtÂw
yEkülam-lAkül ¤EkÌw hA'Emû £yiKHimáxaÐb sûsÌw ¥eseÐk tô'Em HEHüÐb £ÇyÞrüciGmim
> :û'icOy £ßdÃyüÐb £ßrá' yEkülamülû £yiGtixah

#### 1 REGUM 11

1 -taÐb-te'Ìw tôÐbÞr tôCyærükÃn £yiHÃn bahA' hOmÈlüH ªeleGmahÌw
:tOCyiGtix tOCyÇnèdEc tOCyimOdá' tôCyÇnóGmav tôCyibá'ôm hOvèraKp
2 reHá' £ÇyôFgah-¤im
£ekAb û'ObÃy-'×l £EhÌw £ehAb û'ObAt-'×l lE'ßrüWÇy yÅnüÐb-le' hÃwhÌy-ramA'
:hAbáha'ül hOmÈlüH qabßÐd £ehAÐb £ehyEhÈlé' yãráxa' £ekübabül-te' ûLXÂy ¤EkA'
3 wyAHÃn ûLXÂCyÂw tô'Em HÈlüH £yiHÌgalipû tô'Em vabüH tôrAW £yiHÃn ôl-yihÌyÂw
:ôÐbil-te'
4 yãráxa' ôbAbül-te' ûLXih wyAHÃn hOmÈlüH tÂnÙqÇz tEvül yihÌyÂw
dyÇwßÐd babüliÐk wyAhÈlé' hÃwhÌy-£iv £ElAH ôbAbül hÃyAh-'×lÌw £yærExá' £yihÈlé'
:wyibA'
5 £OÐkülim yãráxa'Ìw £yÇnOdic yEhÈlé' tårOGtüHav yãráxa' hOmÈlüH ªelÅCyÂw
:£yÇnOGmav ¦ØÐqiH
6 yãráxa' 'EGlim '×lÌw hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh hOmÈlüH WavÂCyÂw
< :wyibA' dÇwßdüÐk hÃwhÌy
7 bA'ôm ¦ØÐqiH Hômükil hAmAÐb hOmÈlüH hÆnübÇy zA'
:¤ôGmav yÅnüÐb ¦ØÐqiH ªelOmülû £iAlAHûrÌy yÅnüKp-lav reHá' rAhAÐb
8 hAWAv ¤EkÌw
:¤ehyEhÈl'El tôxüÐbÂzümû tôryiXÙqam tôCyærükÃFnah wyAHÃn-lAkül
9 ¥ÂFna'ütÇCyÂw
wyAlE' hA'èrÇFnah lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy £ivEm ôbAbül hAXÃn-yiÐk hOmÈlüHiÐb hÃwhÌy
:£ÇyAmávaKp
10 £yihÈlé' yãráxa' tekel-yiGtülibül hÆ·zah rAbßÐdah-lav wyAlE' hÃFwicÌw
> :hÃwhÌy hÃFwic-reHá' tE' ramAH '×lÌw £yærExá'
11 hÃwhÌy rem'×CyÂw
reHá' yatOÐquxÌw yityærüÐb AGtèramAH '×lÌw ªAGmiv t'×·z-hAtÌyAh reHá' ¤avÂy hOmÈlüHil
:§åÐdübavül AhyiGtatÌnû §yelAvEm hAkAlümaGmah-te' vÞrÙqe' ÞvOrÒq §yelAv yityÇFwic
12 :hÃFnevßrÙqe' §ÌniÐb dÂCyim §yibA' dÇwßÐd ¤avamül hÃFneWéve' '×l §yemÃyüÐb-ªa'
13 ¤avamül §Ænübil ¤EGte' dAxe' XebEH vßrÙqe' '×l hAkAlümaGmah-lAÐk-te' qÞr
:yiGtèrAxAÐb reHá' £ialAHûrÌy ¤avamülû yæÐdübav dÇwßÐd
14 hÃwhÌy £ÕqÃCyÂw
:£ôdé'eÐb 'ûh ªeleGmah vÞrÆ·zim yimOdá'Ah dÞdáh tE' hOmÈlüHil ¤AXAW
15 rEÐbÑqül 'AbAFcah raW bA'ôy tôlávaÐb £ôdé'-te' dÇwßÐd tôyühiÐb yihÌyÂw
:£ôdé'eÐb rAkÃz-lAÐk ªÂCyÂw £yilAláxah-te'
16 £AH-baHÃy £yiHßdóx teHEH yiÐk
:£ôdé'eÐb rAkÃz-lAÐk tyærükih-dav lE'ßrüWÇy-lAkÌw bA'ôy
17 dÞdá' xÞrübÇCyÂw
ravÂn dÞdáhÂw £Çyßrücim 'ôbAl ôGti' wyibA' yãdübavEm £yÇCyimOdá' £yiHÃná'Âw 'ûh
:¤AXÒq
18 ¤ßr'AKpim £AGmiv £yiHÃná' ûxÙqÇCyÂw ¤ßr'AKp û'ObÃCyÂw ¤ÃyèdiGmim ûmØqÃCyÂw
ramA' £exelÌw tÇyab ôl-¤eGtÇCyÂw £ÇyÞrücim-ªelem hOvèraKp-le' £ÇyÞrücim û'ObÃCyÂw
:ôl ¤atÃn ¦åre'Ìw ôl
19 ôl-¤eGtÇCyÂw dO'üm hOvèrap yÅnyEvüÐb ¤Ex dÞdáh 'AcümÇCyÂw
:hßryibÌFgah syÅnüKpüxaGt tôxá' ôGtüHi' tôxá'-te' hAKHi'
20 tôxá' ôl delEGtÂw
yihÌyÂw hOvèraKp tyEÐb ªôtüÐb sÅnüKpüxat ûhElümÌgiGtÂw ônüÐb tabÉnÌFg tE' syÅnüKpüxaGt
:hOvèrap yÅnüÐb ªôtüÐb hOvèraKp tyEÐb tabÉnÌg
21 -yiÐk £ÇyÞrücimüÐb vamAH dÞdáhÂw
-le' dÞdáh rem'×CyÂw 'AbAFcah-raW bA'ôy tEm-yikÌw wyAtObá'-£iv dÇwßÐd bakAH
:yicèra'-le' ªElE'Ìw yÇnExüGlaH hOvèraKp
22 hAGta'-hAm yiÐk hOvèrap ôl rem'×CyÂw
ÞxEGlaH yiÐk '×l rem'×CyÂw §ecèra'-le' tekelAl HÔÐqabüm §ÌFnihÌw yiGmiv rEsAx
:yÇnExüGlaHüGt
23 reHá' vßdÃyüle'-¤eÐb ¤ôzèr-te' ¤AXAW ôl £yihÈlé' £ÕqÃCyÂw
:wyÃnOdá' hAbôc-ªelem rÆzevèdÞdáh tE'Em xÞrAÐb
24 £yiHÃná' wyAlAv ¦OÐbÙqÇCyÂw
ûkülümÇCyÂw ÐhAb ûbüHÅCyÂw qeWeGmÞd ûkülÅCyÂw £AtO' dÇwßÐd gOráhaÐb dûdÌFg-raW yihÌyÂw
:qeWAGmÞdüÐb
25 reHá' hAvßrAh-te'Ìw hOmÈlüH yEmÌy-lAÐk lE'ßrüWÇyül ¤AXAW yihÌyÂw
> :£ßrá'-lav ªÈlümÇCyÂw lE'ßrüWÇyüÐb ¦ÒqÃCyÂw dßdáh
26 -¤eÐb £AvübßrÃyÌw
debev hÃnAmüla' hAKHi' hAvûrüc ôGmi' £EHÌw hßdãrüFcah-¤im yitßrüpe' XAbÌn
:ªeleGmaÐb dÃy £årÃCyÂw hOmÈlüHil
27 dÃy £yærEh-reHá' rAbßÐdah hÆzÌw
:wyibA' dÇwßÐd ryiv ¦åreKp-te' rÂgAs 'ôGliGmah-te' hÃnAÐb hOmÈlüH ªeleGmaÐb
28 hEWOv-yiÐk ravÂFnah-te' hOmÈlüH 'èrÂCyÂw lÇyAx rôÐbÇFg £AvübßrÃy Hyi'AhÌw
< :¥Esôy tyEÐb lebEs-lAkül ôtO' dÔqüpÂCyÂw 'ûh hAk'Alüm
29 yihÌyÂw
'yibÃFnah yÇnÈlyiKHah hÃCyixá' ôtO' 'AcümÇCyÂw £iAlAHûryim 'AcÃy £AvübßrÃyÌw 'yihah tEvAÐb
:hådAKWaÐb £ßÐdabül £ehyÅnüHû hAHßdáx hAmülaWüÐb heÐsaÐkütim 'ûhÌw ªåråÐdaÐb
30 rAWAv £yÅnüH AhevßrÙqÇCyÂw wyAlAv reHá' hAHßdáxah hAmülaKWaÐb hÃCyixá' WOKpütÇCyÂw
:£yivßrÙq
31 ramA' hOk yiÐk £yivßrÙq hßrAWáv §ül-xÑq £AvübßrÃyül rem'×CyÂw
§ül yiGtatÃnÌw hOmÈlüH dÂCyim hAkAlümaGmah-te' ÞvãrOq yÇnÌnih lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy
:£yiXAbüKHah hßrAWáv tE'
32 yæÐdübav ¤avamül ôGl-hÆyühÇy dAxe'Ah XebEKHahÌw
:lE'ßrüWÇy yEXübiH lOÐkim ÐhAb yiGtèraxAÐb reHá' ryivAh £ialAHûrÌy ¤avamülû dÇwßd
33 yEhÈlé' Hômükil ¤yÇnOdic yEhÈlé' tårOGtüHavül ûwáxaGtüHÇCyÂw yÇnûbÃzáv reHá' ¤avÂy
rAHÃCyah tôWával yakßrèdib ûkülAh-'×lÌw ¤ôGmav-yÅnüb yEhÈlé' £OÐkülimülû bA'ôm
:wyibA' dÇwßdüÐk yaXAKpüHimû yatOÐquxÌw yÂnyEvüÐb
34 -lAÐk-te' xÑÐqe'-'×lÌw
reHá' yæÐdübav dÇwßÐd ¤avamül wyÃCyax yEmÌy lOÐk ûFnetiHá' 'yiWÃn yiÐk ôdÃCyim hAkAlümaGmah
:yAtOÐquxÌw yatOwücim ramAH reHá' ôtO' yiGtèraxAÐb
35 dÂCyim hAkûlüGmah yiGtüxÑqAlÌw
:£yiXAbüKHah tåreWáv tE' §üGl AhyiGtatÌnû ônüÐb
36 dAxe'-XebEH ¤EGte' ônübilÌw
ryivAh £ialAHûryiÐb yÂnApül £yimÃCyah-lAÐk yæÐdübav-dyÇwßdül ryÇn-tôyéh ¤avamül
:£AH yimüH £ûWAl yil yiGtèraxAÐb reHá'
37 -reHá' lOküÐb AGtükalAmû xÑÐqe' §ütO'Ìw
:lE'ßrüWÇy-lav ªeleGm AtyÇyAhÌw §eHüpÂn hÆFwa'üGt
38 -lAÐk-te' vamüHiGt-£i' hÃyAhÌw
yatôÐqux rômüHil yÂnyEvüÐb rAHÃCyah AtyiWAvÌw yakßrèdib AGtükalAhÌw §ÆFwacá' reHá'
¤Amé'Æn-tÇyab §ül yityÇnAbû ªAGmiv yityÇyAhÌw yæÐdübav dÇwßÐd hAWAv reHá'aÐk yatOwücimû
:lE'ßrüWÇy-te' §ül yiGtatÃnÌw dÇwßdül yityÇnAÐb reHá'aÐk
39 vÞrÆz-te' hÆFnav'Âw
< :£yimÃCyah-lAk '×l ªa' t'×z ¤avamül dÇwßÐd
40 hOmÈlüH HÔÐqabÌyÂw
-ªelem qaHyiH-le' £ÇyÞrücim xÞrübÇCyÂw £AvübßrÃy £ÒqÃCyÂw £AvübßrÃy-te' tyimAhül
:hOmÈlüH tôm-dav £ÇyÞrücimüb yihÌyÂw £ÇyÞrücim
41 hOmÈlüH yãrübæÐd retÆyÌw
:hOmÈlüH yãrübæÐd repEs-lav £yibutüÐk £Eh-'ôláh ôtAmükAxÌw hAWAv reHá'-lAkÌw
42 £yivAÐbèra' lE'ßrüWÇy-lAÐk-lav £ialAHûryib hOmÈlüH ªalAm reHá' £yimÃCyahÌw
:hÃnAH
43 ªÈlümÇCyÂw wyibA' dÇwßÐd ryivüÐb rEbÒÐqÇCyÂw wyAtObá'-£iv hOmÈlüH baÐküHÇCyÂw
< :wyAGtüxaGt ônüÐb £Avübaxèr

#### 1 REGUM 12

1 ªyilümahül lE'ßrüWÇy-lAk 'AÐb £eküH yiÐk £eküH £Avübaxèr ªelÅCyÂw
:ôtO'
2 reHá' £ÇyÞrücimüb ûFnådôv 'ûhÌw XAbÌn-¤eÐb £AvübßrÃy ÞvOmüHiÐk yihÌyÂw
:£ÇyßrücimüÐb £AvübßrÃy beHÅCyÂw hOmÈlüH ªeleGmah yÅnüKpim xÞrAÐb
3 ûxülüHÇCyÂw
£Avübaxèr-le' ûrüÐbÞdÌyÂw lE'ßrüWÇy lahÙq-lAkÌw £AvübßrÃy '×bÃCyÂw** û'ObÃCyÂw* ôl-û'èrÙqÇCyÂw
:rOm'El
4 §yibA' tÞdObávEm lÔqAh hAGtav hAGta'Ìw ûnEGluv-te' hAHÙqih §yibA'
:ådübavÂnÌw ûnyElAv ¤atÃn-reHá' dEbAÐkah ôGluvEmû hAHÒÐqah
5 £ehyElá' rem'×CyÂw
:£AvAh ûkülÅCyÂw yAlE' ûbûHÌw £yimÃy hAHÈlüH dOv ûkül
6 ¦avÃFwÇCyÂw
wyibA' hOmÈlüH yÅnüKp-te' £yædümOv ûyAh-reHá' £yÇnÔqÌ·zah-te' £Avübaxèr ªeleGmah
:rAbßÐd hÆ·zah-£AvAh-te' byiHAhül £yicAvôn £eGta' ªyE' rOm'El yax ôtOyühiÐb
7 £AGtèdabávÂw hÆ·zah £AvAl debev-hÆyühiGt £ôCyah-£i' rOm'El wyAlE' ûrüÐbÞdÌyÂw** rEÐbÞdÌyÂw*
-lAÐk £yædAbáv §ül ûyAhÌw £yibôX £yærAbèÐd £ehyElá' AGtèraÐbædÌw £AtyÇnávÂw
:£yimÃCyah
8 -te' ¦avÃFwÇCyÂw ûhucAvÌy reHá' £yÇnÔqÌ·zah tacáv-te' bOzávÂCyÂw
:wyÃnApül £yædümOvAh reHá' ôGti' ûlèdÃFg reHá' £yædAlÌyah
9 £ehyElá' rem'×CyÂw
rOm'El yalE' ûrüÐbæÐd reHá' hÆ·zah £AvAh-te' rAbßÐd byiHÃnÌw £yicAvôn £eGta' hAm
:ûnyElAv §yibA' ¤atÃn-reHá' lOvAh-¤im lÔqAh
10 £yædAlÌyah wyAlE' ûrüÐbÞdÌyÂw
§yelE' ûrüÐbæÐd reHá' hÆ·zah £AvAl ram'×t-hOÐk rOm'El ôGti' ûlèdÃFg reHá'
rEÐbÞdüGt hOÐk ûnyElAvEm lÔqAh hAGta'Ìw ûnEGluv-te' dyiÐbükih §yibA' rOm'El
:yibA' yÅnütAGmim hAbAv yÇFnAXÒq £ehyElá'
11 lOv £ekyEláv syimüveh yibA' hAGtavÌw
rEÐsÂyá' yÇná'Âw £yiXôKHaÐb £eküte' raÐsÇy yibA' £eküGluv-lav ¥yisô' yÇná'Âw dEbAÐk
:£yiÐbÞrÙqavAÐb £eküte'
12 -le' £AvAh-lAkÌw £AvübßrÃy 'ôbÃCyÂw** ôbÃCyÂw*
£ôCyaÐb yalE' ûbûH rOm'El ªeleGmah reÐbæÐd reHá'aÐk yiHyilüKHah £ôCyaÐb £Avübaxèr
:yiHyilüKHah
13 £yÇnÔqÌ·zah tacáv-te' bOzávÂCyÂw hAHÒq £AvAh-te' ªeleGmah ¤avÂCyÂw
:ûhucAvÌy reHá'
14 dyiÐbükih yibA' rOm'El £yædAlÌyah tacávaÐk £ehyElá' rEÐbÞdÌyÂw
yÇná'Âw £yiXôKHaÐb £eküte' raÐsÇy yibA' £eküGluv-lav ¥yisO' yÇná'Âw £eküGluv-te'
:£yiÐbÞrÙqavAÐb £eküte' rEÐsÂyá'
15 hAtÌyAh-yiÐk £AvAh-le' ªeleGmah vamAH-'×lÌw
dÂyüÐb hÃwhÌy reÐbæÐd reHá' ôrAbèÐd-te' £yÖqAh ¤avamül hÃwhÌy £ivEm hAÐbis
:XAbÌn-¤eÐb £AvübßrÃy-le' yÇnÈlyiKHah hÃCyixá'
16 lE'ßrüWÇy-lAÐk 'èrÂCyÂw
rOm'El rAbßÐd ªeleGmah-te' £AvAh ûbiHÃCyÂw £ehyElá' ªeleGmah vamAH-'×l yiÐk
hAGtav lE'ßrüWÇy §yelAhO'ül yaHÇy-¤ebüÐb hAláxÂn-'×lÌw dÇwßdüÐb qelEx ûnAGl-ham
:wyAlAhO'ül lE'ßrüWÇy ªelÅCyÂw dÇwßÐd §ütyEb hE'èr
17 lE'ßrüWÇy yÅnübû
> :£Avübaxèr £ehyEláv ªÈlümÇCyÂw hßdûhÌy yãrAvüÐb £yibüHOCyah
18 xalüHÇCyÂw
ôÐb lE'ßrüWÇy-lAk ûmÌFgèrÇCyÂw saGmah-lav reHá' £ßrOdá'-te' £Avübaxèr ªeleGmah
:£iAlAHûrÌy sûnAl hAbAÐkèreGmaÐb tôlával ¦EGma'ütih £Avübaxèr ªeleGmahÌw tOmÃCyÂw ¤ebe'
19 < :hÆ·zah £ôCyah dav dÇwßÐd tyEbüÐb lE'ßrüWÇy ûvüHüpÇCyÂw
20 ÞvOmüHiÐk yihÌyÂw
ûkyilümÂCyÂw hßdEvAh-le' ôtO' û'èrÙqÇCyÂw ûxülüHÇCyÂw £AvübßrÃy bAH-yiÐk lE'ßrüWÇy-lAÐk
-XebEH yitAlûz dÇwßÐd-tyEb yãráxa' hÃyAh '×l lE'ßrüWÇy-lAÐk-lav ôtO'
:ôÐdabül hßdûhÌy
21 tyEÐb-lAÐk-te' lEhÙqÂCyÂw £ialAHûrÌy £Avübaxèr '×bÃCyÂw** û'ObÃCyÂw*
hAmAxülim hEWOv rûxAÐb ¥ele' £yÇnOmüHû hA'Em ¤imÃyÌniÐb XebEH-te'Ìw hßdûhÌy
-¤eÐb £Avübaxèril hAkûlüGmah-te' byiHAhül lE'ßrüWÇy tyEÐb-£iv £ExAGlihül
> :hOmÈlüH
22 £yihÈlé'Ah-Hyi' hÃyüvamüH-le' £yihÈlé'Ah rabèÐd yihÌyÂw
:rOm'El
23 -lAÐk-le'Ìw hßdûhÌy ªelem hOmÈlüH-¤eÐb £Avübaxèr-le' rOmé'
:rOm'El £AvAh retÆyÌw ¤yimÃyÌnibû hßdûhÌy tyEÐb
24 -'×l hÃwhÌy ramA' hOÐk
yiÐk ôtyEbül Hyi' ûbûH lE'ßrüWÇy-yÅnüÐb £ekyExá'-£iv ¤ûmáxAGlit-'×lÌw ûlávat
rabèdiÐk tekelAl ûbuHÃCyÂw hÃwhÌy rabèÐd-te' ûvümüHÇCyÂw hÆ·zah rAbßÐdah hÃyühÇn yiGti'Em
< :hÃwhÌy
25 ¤ebÇCyÂw £AKHim 'EcÅCyÂw ÐhAÐb beHÅCyÂw £ÇyÞrüpe' rahüÐb £eküH-te' £AvübßrÃy ¤ebÇCyÂw
:lE'ûnüKp-te'
26 tyEbül hAkAlümaGmah bûHAGt hAGtav ôÐbilüÐb £AvübßrÃy rem'×CyÂw
:dÇwßÐd
27 £ialAHûryiÐb hÃwhÌy-tyEbüÐb £yixAbÌz tôWával hÆ·zah £AvAh helávÂy-£i'
yÇnÉgßráhÂw hßdûhÌy ªelem £Avübaxèr-le' £ehyÅnOdá'-le' hÆ·zah £AvAh bEl bAHÌw
:hßdûhÌy-ªelem £Avübaxèr-le' ûbAHÌw
28 yElÌgev yÅnüH WavÂCyÂw ªeleGmah ¦avÃFwÇCyÂw
lE'ßrüWÇy §yehÈlé' hÅFnih £ialAHûrÌy tôlávEm £ekAl-bÞr £ehElá' rem'×CyÂw bAhÃz
:£Çyßrücim ¦åre'Em §ûléveh reHá'
29 -te'Ìw lE'-tyEbüÐb dAxe'Ah-te' £eWÃCyÂw
:¤ßdüÐb ¤atÃn dAxe'Ah
30 yÅnüpil £AvAh ûkülÅCyÂw t'ALXaxül hÆ·zah rAbßÐdah yihÌyÂw
:¤ßÐd-dav dAxe'Ah
31 -'×l reHá' £AvAh tôcÙqim £yÇnáhOÐk WavÂCyÂw tômAÐb tyEÐb-te' WavÂCyÂw
:yÇwEl yÅnüÐbim ûyAh
32 rAWAv-hAKHimáxaÐb yÇnyimüKHah HådOxaÐb gAx £AvübßrÃy WavÂCyÂw
-tyEbüÐb hAWAv ¤EÐk ÞxEÐbÌziGmah-lav lavÂCyÂw hßdûhyiÐb reHá' gAxeÐk HådOxal £ôy
tômAÐbah yÅnáhOÐk-te' lE' tyEbüÐb dyimévehÌw hAWAv-reHá' £yilÃgávAl ÞxEÐbÂzül lE'
:hAWAv reHá'
33 hAKHimáxaÐb lE'-tyEbüÐb hAWAv-reHá' ÞxEÐbÌziGmah-lav lavÂCyÂw
yÅnübil gAx WavÂCyÂw ôÐbiGlim** daÐbiGlim* 'ßdAÐb-reHá' HådOxaÐb yÇnyimüKHah HådOxaÐb £ôy rAWAv
> :ryiXÙqahül ÞxEÐbÌziGmah-lav lavÂCyÂw lE'ßrüWÇy

#### 1 REGUM 13

1 £yihÈlé' Hyi' hÅFnihÌw
ÞxEÐbÌziGmah-lav dEmOv £AvübßrÃyÌw lE'-tyEÐb-le' hÃwhÌy rabèdiÐb hßdûhyim 'AÐb
:ryiXÙqahül
2 ÞxEÐbÌzim ÞxEÐbÌzim rem'×CyÂw hÃwhÌy rabèdiÐb ÞxEÐbÌziGmah-lav 'ßrÙqÇCyÂw
§yelAv xabÃzÌw ômüH ûhÃCyiH'×y dÇwßÐd-tyEbül dAlôn ¤Eb-hÅFnih hÃwhÌy ramA' hOÐk
:§yelAv ûpèrüWÇy £ßdA' tômücavÌw §yelAv £yæriXÙqaGmah tômAÐbah yÅnáhOÐk-te'
3 hÅFnih hÃwhÌy reÐbæÐd reHá' tEpôGmah hÆz rOm'El tEpôm 'ûhah £ôCyaÐb ¤atÃnÌw
:wyAlAv-reHá' ¤eHåÐdah ªaKpüHÇnÌw vßrÙqÇn ÞxEÐbÌziGmah
4 -te' ªeleGmah ÞvOmüHik yihÌyÂw
xalüHÇCyÂw lE'-tyEbüÐb ÞxEÐbÌziGmah-lav 'ßrÒq reHá' £yihÈlé'Ah-Hyi' rabèÐd
reHá' ôdÃy HabyiGtÂw ûhuWüpiGt rOm'El ÞxEÐbÌziGmah lavEm ôdÃy-te' £AvübßrÃy
:wyAlE' ÐhAbyiHáhal lOkÃy '×lÌw wyAlAv xalAH
5 ¤eHåÐdah ªEpAKHÇCyÂw vßrÙqÇn ÞxEÐbÌziGmahÌw
:hÃwhÌy rabèdiÐb £yihÈlé'Ah Hyi' ¤atÃn reHá' tEpôGmaÐk ÞxEÐbÌziGmah-¤im
6 ¤avÂCyÂw
§yehÈlé' hÃwhÌy yÅnüKp-te' 'Ãn-lax £yihÈlé'Ah Hyi'-le' rem'×CyÂw ªeleGmah
hÃwhÌy yÅnüKp-te' £yihÈlé'Ah-Hyi' laxÌyÂw yAlE' yædÃy bOHAtÌw yædávaÐb lEGlaKpütihÌw
:hÃnOH'ærAbüÐk yihüGtÂw wyAlE' ªeleGmah-dÂy bAHAGtÂw
7 Hyi'-le' ªeleGmah rEÐbÞdÌyÂw
:tAGtam §ül hÃnüGte'Ìw hßdAvüsû hAtÌyaÐbah yiGti'-hA'OÐb £yihÈlé'Ah
8 rem'×CyÂw
'×bA' '×l §etyEb yicáx-te' yil-¤eGtiGt-£i' ªeleGmah-le' £yihÈlé'Ah-Hyi'
:hÆ·zah £ôqAGmaÐb £ÇyaGm-heGtüHe' '×lÌw £exel lakO'-'×lÌw ªAGmiv
9 ¤Ek-yiÐk
£ÇyAGm-heGtüHit '×lÌw £exel lak'×t-'×l rOm'El hÃwhÌy rabèdiÐb yitO' hÃFwic
:AGtükAlAh reHá' ªåråÐdaÐb bûHAt '×lÌw
10 bAH-'×lÌw rExa' ªårådüÐb ªelÅCyÂw
> :lE'-tyEÐb-le' ÐhAb 'AÐb reHá' ªåråÐdaÐb
11 -te' ôl-reKpasÌyÂw ônüb 'ôbÃCyÂw lE'-tyEbüÐb bEHOy ¤ÔqÃz dAxe' 'yibÃnÌw
-te' lE'-tyEbüÐb £ôCyah £yihÈlé'Ah-Hyi' hAWAv-reHá' heWávaGmah-lAÐk
:£ehyibá'al £ûrüKpasÌyÂw ªeleGmah-le' reÐbæÐd reHá' £yærAbèÐdah
12 rEÐbÞdÌyÂw
reHá' ªåråÐdah-te' wyÃnAb û'èrÇCyÂw ªAlAh ªåråÐdah hÆz-yE' £ehyibá' £ehElá'
:hßdûhyim 'AÐb-reHá' £yihÈlé'Ah Hyi' ªalAh
13 -ûHübix wyÃnAÐb-le' rem'×CyÂw
:wyAlAv baÐkèrÇCyÂw rômáxah ôl-ûHüÐbüxÂCyÂw rômáxah yil
14 Hyi' yãráxa' ªelÅCyÂw
-Hyi' hAGta'ah wyAlE' rem'×CyÂw hAlE'Ah taxaGt bEHOy ûhE'AcümÇCyÂw £yihÈlé'Ah
:yÇnA' rem'×CyÂw hßdûhyim At'AÐb-reHá' £yihÈlé'Ah
15 yiGti' ªEl wyAlE' rem'×CyÂw
:£exAl lOké'Æw hAtÌyAÐbah
16 ªAGti' 'ôbAlÌw ªAGti' bûHAl lakû' '×l rem'×CyÂw
:hÆ·zah £ôqAGmaÐb £Çyam §üGti' heGtüHe'-'×lÌw £exel lakO'-'×lÌw
17 rAbßd-yiÐk
bûHAt-'×l £ÇyAm £AH heGtüHit-'×lÌw £exel lak'×t-'×l hÃwhÌy rabèdiÐb yalE'
:ÐhAÐb AGtükalAh-reHá' ªåråÐdaÐb tekelAl
18 §ômAÐk 'yibÃn yÇná'-£ÂFg ôl rem'×CyÂw
lak'×yÌw §etyEÐb-le' §üGti' ûhEbiHáh rOm'El hÃwhÌy rabèdiÐb yalE' reÐbæÐd ªA'ülamû
:ôl HExiÐk £ÇyAm üGtüHÅyÌw £exel
19 üGtüHÅCyÂw ôtyEbüÐb £exel lak'×CyÂw ôGti' bAHÃCyÂw
:£ÇyAm
20 hÃwhÌy-rabèÐd yihÌyÂw > ¤AxüluKHah-le' £yibüHOy £Eh yihÌyÂw
:ôbyiHéh reHá' 'yibÃFnah-le'
21 'AÐb-reHá' £yihÈlé'Ah Hyi'-le' 'ßrÙqÇCyÂw
AGtèramAH '×lÌw hÃwhÌy yiKp AtyærAm yiÐk ¤avÂy hÃwhÌy ramA' hOÐk rOm'El hßdûhyim
:§yehÈlé' hÃwhÌy §ÌFwic reHá' hÃwüciGmah-te'
22 üGtüHEGtÂw £exel lak'×GtÂw bAHAGtÂw
-'×l £ÇyAm üGtüHEGt-la'Ìw £exel lak'×Gt-la' §yelE' reÐbæÐd reHá' £ôqAGmaÐb £Çyam
:§yetObá' rebÕq-le' §ütAlübÇn 'ôbAt
23 yãráxa'Ìw £exel ôlükA' yãráxa' yihÌyÂw
:ôbyiHéh reHá' 'yibÃFnal rômáxah ôl-HAbáxÂCyÂw ôtôtüH
24 ûhE'AcümÇCyÂw ªelÅCyÂw
dEmOv rômáxahÌw ªåråÐdaÐb tekelüHum ôtAlübÇn yihüGtÂw ûhEtyimÌyÂw ªåråÐdaÐb hÅyèra'
:hAlEbÌFnah lecE' dEmOv hÅyèra'AhÌw ÐhAlüce'
25 £yærübOv £yiHÃná' hÅFnihÌw
hAlEbÌFnah lecE' dEmOv hÅyèra'Ah-te'Ìw ªåråÐdaÐb tekelüHum hAlEbÌFnah-te' û'èrÇCyÂw
:ÐhAÐb bEHOy ¤ÔqÃ·zah 'yibÃFnah reHá' ryivAb ûrüÐbÞdÌyÂw û'ObÃCyÂw
26 'yibÃFnah vamüHÇCyÂw
yiKp-te' hßrAm reHá' 'ûh £yihÈlé'Ah Hyi' rem'×CyÂw ªåråÐdah-¤im ôbyiHéh reHá'
-reÐbæÐd reHá' hÃwhÌy rabèdiÐk ûhEtimÌyÂw ûhãrüÐbüHÇCyÂw hÅyèra'Al hÃwhÌy ûhÅnüGtÇCyÂw hÃwhÌy
:ôl
27 :ûHObáxÂCyÂw rômáxah-te' yil-ûHübix rOm'El wyÃnAÐb-le' rEÐbÞdÌyÂw
28 £yædümOv hÅyèra'AhÌw rômáxÂw ªåråÐdaÐb tekelüHum ôtAlübÇn-te' 'AcümÇCyÂw ªelÅCyÂw
:rômáxah-te' rabAH '×lÌw hAlEbÌFnah-te' hÅyèra'Ah lakA'-'×l hAlEbÌFnah lecE'
29 ûhEbyiHÌyÂw rômáxah-le' ûhExÇFnÂCyÂw £yihÈlé'Ah-Hyi' talübÇn-te' 'yibÃFnah 'AKWÇCyÂw
:ôrübÒqülû dOKpüsil ¤ÔqÃ·zah 'yibÃFnah ryiv-le' '×bÃCyÂw
30 -te' xÂFnÂCyÂw
:yixA' yôh wyAlAv ûdüKpüsÇCyÂw ôrübÖqüÐb ôtAlübÇn
31 ôtO' ôrübÒq yãráxa' yihÌyÂw
Hyi' reHá' rebÕÐqaÐb yitO' £eGtèrabÙqû yitômüÐb rOm'El wyÃnAÐb-le' rem'×CyÂw
:yAtOmücav-te' ûxyÇFnah wyAtOmücav lecE' ôÐb rûbÒq £yihÈlé'Ah
32 hOyAh yiÐk
lE'-tyEbüÐb reHá' ÞxEÐbÌziGmah-lav hÃwhÌy rabèdiÐb 'ßrÒq reHá' rAbßÐdah hÆyühÇy
> :¤ôrümOH yãrAvüÐb reHá' tômAÐbah yEGtAÐb-lAÐk lavÌw
33 raxa'
tôcÙqim WavÂCyÂw bAHÃCyÂw hAvßrAh ôÐkèrÞÐdim £AvübßrÃy bAH-'×l hÆ·zah rAbßÐdah
:tômAb yÅnáhOÐk yihyÇw ôdÃy-te' 'EGlamÌy ¦EpAxeh tômAb yÅnáhOÐk £AvAh
34 yihÌyÂw
yÅnüKp lavEm dyimüHahülû dyixükahülû £AvübßrÃy tyEÐb t'aLXaxül hÆ·zah rAbßÐdaÐb
> :hAmßdá'Ah

#### 1 REGUM 14

1 :£AvübßrÃy-¤eb hÃCyibá' hAlAx 'yihah tEvAÐb
2 £AvübßrÃy rem'×CyÂw
üGtükalAhÌw £AvübßrÃy teHE' üGta'** yiGta'*-yiÐk ûvèdÅy '×lÌw tyÇFnaGtüHihÌw 'Ãn yimûq ôGtüHi'ül
:hÆ·zah £AvAh-lav ªelemül yalAv reÐbæd-'ûh 'yibÃFnah hÃCyixá' £AH-hÅFnih hÈliH
3 wyAlE' t'Abû HabèÐd quÐbÙqabû £yædØÐqÇnÌw £exel hßrAWáv ªãdÃyüÐb üGtaxÑqAlÌw
:ravÃFnal hÆyühÇCy-ham ªAl dyÇFgÂy 'ûh
4 £ÒqAGtÂw £AvübßrÃy teHE' ¤EÐk WavaGtÂw
ûmÒq yiÐk tô'èril lOkÃy-'×l ûhÃCyixá'Âw hÃCyixá' tyEÐb '×bAGtÂw hÈliH ªelEGtÂw
< :ôbyEKWim wyÃnyEv
5 £AvübßrÃy teHE' hÅFnih ûhÃCyixá'-le' ramA' hÃwhyÂw
rEÐbÞdüGt hÆzAkÌw hOzAÐk 'ûh helOx-yiÐk ÐhÃnüÐb-le' §üGmivEm rAbßÐd HOrèdil hA'AÐb
:hßrEÐkÂnütim 'yihÌw ÐhA'Obük yihyÇw AhyelE'
6 -te' ûhÃCyixá' ÞvOmüHik yihÌyÂw
üGta' hÆ·z hAGmAl £AvübßrÃy teHE' yi'OÐb rem'×CyÂw xateKpab hA'AÐb AhyelÌgÞr lôq
:hAHÒq ªÇyalE' ÞxûlAH yikOnA'Ìw hßrEÐkÂnütim
7 -hOÐk £AvübßrÃyül yærümi' yikül
§ÌneGte'Ãw £AvAh ªôGtim §yitOmyæráh reHá' ¤avÂy lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy ramA'
:lE'ßrüWÇy yiGmav lav dyÇgÃn
8 AhÆnüGte'Ãw dÇwßÐd tyEÐbim hAkAlümaGmah-te' vÞrÙqe'Ãw
yÞráxa' ªalAh-reHá'Âw yatOwücim ramAH reHá' dÇwßd yæÐdübavüÐk AtyÇyAh-'×lÌw ªAl
:yÃnyEvüÐb rAHÃCyah qÞr tôWával ôbAbül-lAküÐb
9 -reHá' lOÐkim tôWával vÞrAGtÂw
yÇnEsyivükahül tôkEÐsamû £yærExá' £yihÈlé' §üGl-heWávaGtÂw ªelEGtÂw §yÆnApül ûyAh
< :§ÆFwÂg yãráxa' AGtükalüHih yitO'Ìw
10 tyEÐb-le' hAvßr 'yibEm yÇnÌnih ¤EkAl
lE'ßrüWÇyüÐb bûzAvÌw rûcAv ryÖqüÐb ¤yiGtüHam £AvübßrÃyül yiGtÞrükihÌw £AvübßrÃy
:ôGmuGt-dav lAlÃFgah rEvabÌy reHá'aÐk £AvübßrÃy-tyEb yãráxa' yiGtèravibû
11 tEGmah
£ÇyAmAKHah ¥ôv ûlük'×y hådAKWaÐb tEGmahÌw £yibAlüÐkah ûlük'×y ryivAÐb £AvübßrÃyül
:rEÐbæÐd hÃwhÌy yiÐk
12 hßryivAh ªÇyalÌgÞr hA'ObüÐb ªEtyEbül yikül yimûq üGta'Ìw
:delÃCyah tEmû
13 '×bÃy ôÐdabül hÆz-yiÐk ôtO' ûrübÒqÌw lE'ßrüWÇy-lAk ôl-ûdüpAsÌw
lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy-le' bôX rAbßÐd ôb-'AcümÇn ¤avÂy rebÒq-le' £AvübßrÃyül
:£AvübßrÃy tyEbüÐb
14 tyærükÂy reHá' lE'ßrüWÇy-lav ªelem ôl hÃwhÌy £yÖqEhÌw
:hAGtAv-£ÂFg hemû £ôCyah hÆz £AvübßrÃy tyEÐb-te'
15 -te' hÃwhÌy hAÐkihÌw
hAmßdá'Ah lavEm lE'ßrüWÇy-te' HatÃnÌw £ÇyaGmaÐb hÆnÒÐqah dûnÃy reHá'aÐk lE'ßrüWÇy
reHá' ¤avÂy rAhÃFnal rebEvEm £ßrÅzÌw £ehyEtôbá'al ¤atÃn reHá' t'×·zah hAbôLXah
:hÃwhÌy-te' £yisyivükam £ehyãrEHá'-te' ûWAv
16 lalÌgiÐb lE'ßrüWÇy-te' ¤EGtÇyÌw
:lE'ßrüWÇy-te' 'yiXéxeh reHá'Âw 'AXAx reHá' £AvübßrÃy tw'×LXax
17 £ÒqAGtÂw
ravÂFnahÌw tÇyaÐbah-¥asüb hA'AÐb 'yih hAtAcèrit '×bAGtÂw ªelEGtÂw £AvübßrÃy teHE'
:tEm
18 reÐbæÐd reHá' hÃwhÌy rabèdiÐk lE'ßrüWÇy-lAÐk ôl-ûdüKpüsÇCyÂw ôtO' ûrüÐbÙqÇCyÂw
:'yibÃFnah ûhÃCyixá' ôÐdübav-dÂyüÐb
19 £axülÇn reHá' £AvübßrÃy yãrübæÐd retÆyÌw
:lE'ßrüWÇy yEkülamül £yimÃCyah yãrübæÐd repEs-lav £yibûtüÐk £ÃFnih ªAlAm reHá'Âw
20 wyAtObá'-£iv baÐküHÇCyÂw hÃnAH £ÇyaGtüHû £yærüWev £AvübßrÃy ªalAm reHá' £yimÃCyahÌw
> :wyAGtüxaGt ônüÐb bßdÃn ªÈlümÇCyÂw
21 taxa'Ìw £yivAÐbèra'-¤eÐb hßdûhyiÐb ªalAm hOmÈlüH-¤eÐb £Avübaxèrû
ryivAh £ialAHûryiÐb ªalAm hÃnAH hãrüWev vabáHû ôkülAmüÐb £Avübaxèr hÃnAH
ôGmi' £EHÌw lE'ßrüWÇy yEXübiH lOÐkim £AH ômüH-te' £ûWAl hÃwhÌy raxAÐb-reHá'
:tyÇnOGmavAh hAmávÂn
22 ôtO' û'ÌnÑqÌyÂw hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh hßdûhÌy WavÂCyÂw
:û'AXAx reHá' £At'×LXaxüÐb £AtObá' ûWAv reHá' lOÐkim
23 hAGmEh-£Âg ûnübÇCyÂw
¦Ev-lAÐk taxatÌw hAhObÌg hAvübÇFg-lAÐk lav £yærEHá'Âw tôbEFcamû tômAÐb £ehAl
:¤ÃnávÞr
24 reHá' £ÇyôFgah tObávôGtah lOküÐk ûWAv ¦årA'Ab hÃyAh HãdÒq-£ÂgÌw
> :lE'ßrüWÇy yÅnüÐb yÅnüKpim hÃwhÌy Hyærôh
25 tyiHyimáxah hÃnAKHaÐb yihÌyÂw
:£iAlAHûrÌy-lav £ÇyÞrücim-ªelem qaHyiH** qaHûH* hAlAv £Avübaxèr ªeleGmal
26 xÑÐqÇCyÂw
xÒqAl lOÐkah-te'Ìw ªeleGmah tyEÐb tôrücô'-te'Ìw hÃwhÌy-tyEÐb tôrücO'-te'
:hOmÈlüH hAWAv reHá' bAhÃ·zah yÅFnÇgAm-lAÐk-te' xÑÐqÇCyÂw
27 ªeleGmah WavÂCyÂw
£yærümOKHah £yicßrAh yãrAW dÂy-lav dyÖqüpihÌw teHOxÌn yÅFnÇgAm £AGtüxaGt £Avübaxèr
:ªeleGmah tyEÐb xateKp
28 £yicßrAh £û'AKWÇy hÃwhÌy tyEÐb ªeleGmah '×b-yãÐdim yihÌyÂw
:£yicßrAh 'AGt-le' £ûbyiHéhÆw
29 reHá'-lAkÌw £Avübaxèr yãrübæÐd retÆyÌw
:hßdûhÌy yEkülamül £yimÃCyah yãrübæÐd repEs-lav £yibûtük hAGmEh-'×láh hAWAv
30 :£yimÃCyah-lAÐk £AvübßrÃy ¤yEbû £Avübaxèr-¤yEb hAtÌyAh hAmAxülimû
31 baÐküHÇCyÂw
hAmávÂn ôGmi' £EHÌw dÇwßÐd ryivüÐb wyAtObá'-£iv rEbÒÐqÇCyÂw wyAtObá'-£iv £Avübaxèr
> :wyAGtüxaGt ônüÐb £ÃCyibá' ªÈlümÇCyÂw tyÇnOGmavAh

#### 1 REGUM 15

1 £ÃCyibá' ªalAm XAbÌn-¤eÐb £AvübßrÃy ªeleGmal hãrüWev hÆnOmüH tÂnüHibû
:hßdûhÌy-lav
2 -taÐb hAkávam ôGmi' £EHÌw £iAlAHûryiÐb ªalAm £yÇnAH HÈlAH
:£ôlAHyibá'
3 hÃyAh-'×lÌw wyÃnApül hAWAv-reHá' wyibA' tw'×LXax-lAküÐb ªelÅCyÂw
:wyibA' dÇwßÐd babüliÐk wyAhÈlé' hÃwhÌy-£iv £ElAH ôbAbül
4 ¤atÃn dÇwßÐd ¤avamül yiÐk
dyimávahülû wyßráxa' ônüÐb-te' £yÖqAhül £iAlAHûryiÐb ryÇn ôl wyAhÈlé' hÃwhÌy
:£iAlAHûrÌy-te'
5 rAs-'×lÌw hÃwhÌy yÅnyEvüÐb rAHÃCyah-te' dÇwßd hAWAv reHá'
:yiGtixah hÃCyærû' rabèdiÐb qÞr wyÃCyax yEmÌy lOÐk ûhÃFwic-reHá' lOÐkim
6 hAmAxülimû
:wyÃCyax yEmÌy-lAÐk £AvübßrÃy ¤yEbû £Avübaxèr-¤yEb hAtÌyAh
7 yãrübæÐd retÆyÌw
£yimÃCyah yãrübæÐd repEs-lav £yibûtüÐk £Eh-'ôláh hAWAv reHá'-lAkÌw £ÃCyibá'
:£AvübßrÃy ¤yEbû £ÃCyibá' ¤yEÐb hAtÌyAh hAmAxülimû hßdûhÌy yEkülamül
8 baÐküHÇCyÂw
ônüb 'AsA' ªÈlümÇCyÂw dÇwßÐd ryivüÐb ôtO' ûrüÐbÙqÇCyÂw wyAtObá'-£iv £ÃCyibá'
> :wyAGtüxaGt
9 ªelem 'AsA' ªalAm lE'ßrüWÇy ªelem £AvübßrÃyül £yærüWev tÂnüHibû
:hßdûhÌy
10 hAkávam ôGmi' £EHÌw £iAlAHûryiÐb ªalAm hÃnAH taxa'Ìw £yivAÐbèra'Ìw
:£ôlAHyibá'-taÐb
11 :wyibA' dÇwßdüÐk hÃwhÌy yÅnyEvüÐb rAHÃCyah 'AsA' WavÂCyÂw
12 ûWAv reHá' £yiluGlÇFgah-lAÐk-te' rasÃCyÂw ¦årA'Ah-¤im £yiHãdÙÐqah rEbávÂCyÂw
:wyAtObá'
13 hAtüWAv-reHá' hßryibÌFgim AhårisÌyÂw ôGmi' hAkávam-te' £ÂgÌw
:¤ôrèdÖq laxÂnüÐb ¥OrüWÇCyÂw ÐhAGtücalüpim-te' 'AsA' tOrükÇCyÂw hßrEHá'Al tecelüpim
14 :wyAmÃy-lAÐk hÃwhÌy-£iv £ElAH hÃyAh 'AsA'-babül qÞr ûrAs-'×l tômAÐbahÌw
15 :£yilEkÌw bAhÃzÌw ¥eseÐk hÃwhÌy tyEÐb yEHèdÒqÌw** ôHèdÒqÌw* wyibA' yEHèdÒq-te' 'EbÃCyÂw
16 :£ehyEmÌy-lAÐk lE'ßrüWÇy-ªelem 'AHüvaÐb ¤yEbû 'AsA' ¤yEÐb hAtÌyAh hAmAxülimû
17 hAmßrAh-te' ¤ebÇCyÂw hßdûhÌy-lav lE'ßrüWÇy-ªelem 'AHüvaÐb lavÂCyÂw
:hßdûhÌy ªelem 'AsA'ül 'AbÃw 'EcOy tEGt yiGtülibül
18 -lAÐk-te' 'AsA' xÑÐqÇCyÂw
tyEÐb tôrücô'-te'Ìw hÃwhÌy-tyEÐb tôrücô'üÐb £yærAtôFnah bAhÃ·zahÌw ¥eseÐkah
-¤eÐb dÞdáh-¤eÐb-le' 'AsA' ªeleGmah £ExAlüHÇCyÂw wyßdAbáv-dÂyüÐb £ÅnüGtÇCyÂw ªeleGmah** ªelem*
:rOm'El qeWeGmÞdüÐb bEHOCyah £ßrá' ªelem ¤ôyÌzex-¤eÐb ¤OGmærübaX
19 yÇnyEÐb tyærüÐb
ªEl bAhÃzÌw ¥eseÐk daxOH §ül yiGtüxalAH hÅFnih §yibA' ¤yEbû yibA' ¤yEÐb §ÆnyEbû
:yAlAvEm helávÂyÌw lE'ßrüWÇy-ªelem 'AHüvaÐb-te' §ütyærüÐb-te' hßrEpAh
20 vamüHÇCyÂw
-lav ôl-reHá' £yilÃyáxah yãrAW-te' xalüHÇCyÂw 'AsA' ªeleGmah-le' dÞdáh-¤eÐb
-lAÐk tE'Ìw hAkávam-tyEÐb lEbA' tE'Ìw ¤ßÐd-te'Ìw ¤ôCyiv-te' ªÂCyÂw lE'ßrüWÇy yãrAv
:yilAGtüpÂn ¦åre'-lAÐk lav tôrÌniÐk
21 tônüÐbim lÞÐdüxÆCyÂw 'AHüvaÐb ÞvOmüHiÐk yihÌyÂw
:hAcèritüÐb beHÅCyÂw hAmßrAh-te'
22 -lAÐk-te' ÞvyimüHih 'AsA' ªeleGmahÌw
'AHüvaÐb hÃnAÐb reHá' AhyecEv-te'Ìw hAmßrAh yÅnüba'-te' û'üWÇCyÂw yÖqÃn ¤yE' hßdûhÌy
:hAKpüciGmah-te'Ìw ¤imÃyÌniÐb vabÆFg-te' 'AsA' ªeleGmah £AÐb ¤ebÇCyÂw
23 retÆyÌw
hÃnAÐb reHá' £yærAvehÌw hAWAv reHá'-lAkÌw ôtßrûbÌFg-lAkÌw 'AsA'-yãrübæÐd-lAÐk
tEvül qÞr hßdûhÌy yEkülamül £yimÃCyah yãrübæÐd repEs-lav £yibûtük hAGmEh-'×láh
:wyAlÌgÞr-te' hAlAx ôtÃnÙqÇz
24 -£iv rEbÒÐqÇCyÂw wyAtObá'-£iv 'AsA' baÐküHÇCyÂw
> :wyAGtüxaGt ônüÐb XApAHôhÌy ªÈlümÇCyÂw wyibA' dÇwßÐd ryivüÐb wyAtObá'
25 ªelem 'AsA'ül £ÇyaGtüH tÂnüHiÐb lE'ßrüWÇy-lav ªalAm £AvübßrÃy-¤eÐb bßdÃnÌw
:£ÇyAtÃnüH lE'ßrüWÇy-lav ªÈlümÇCyÂw hßdûhÌy
26 ªelÅCyÂw hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh WavÂCyÂw
:lE'ßrüWÇy-te' 'yiXéxeh reHá' ôt'ALXaxübû wyibA' ªårådüÐb
27 wyAlAv rOHÙqÇCyÂw
£yiGtüHilüKpal reHá' ¤ôtüÐbÇgüÐb 'AHüvab ûhEÐkÂCyÂw rAkSAKWÇy tyEbül hÃCyixá'-¤eb 'AHüvaÐb
:¤ôtüÐbÇFg-lav £yærAc lE'ßrüWÇy-lAkÌw bßdÃnÌw
28 HÈlAH tÂnüHiÐb 'AHüvab ûhEtimÌyÂw
:wyAGtüxaGt ªÈlümÇCyÂw hßdûhÌy ªelem 'AsA'ül
29 -te' hAÐkih ôkülAmük yihÌyÂw
ôdimüHih-dav £AvübßrÃyül hAmAHÌn-lAÐk ryi'üHih-'×l £AvübßrÃy tyEÐb-lAÐk
:yÇnÈlyiKHah hÃCyixá' ôÐdübav-dÂyüÐb reÐbæÐd reHá' hÃwhÌy rabèdiÐk
30 tw'×LXax-lav
syivükih reHá' ôsüvaküÐb lE'ßrüWÇy-te' 'yiXéxeh reHá'Âw 'AXAx reHá' £AvübßrÃy
:lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy-te'
31 reHá'-lAkÌw bßdÃn yãrübæÐd retÆyÌw
:lE'ßrüWÇy yEkülamül £yimÃCyah yãrübæÐd repEs-lav £yibûtüÐk £Eh-'×láh hAWAv
32 > :£ehyEmÌy-lAÐk lE'ßrüWÇy-ªelem 'AHüvaÐb ¤yEbû 'AsA' ¤yEÐb hAtÌyAh hAmAxülimû
33 -lav hÃCyixá'-¤eb 'AHüvaÐb ªalAm hßdûhÌy ªelem 'AsA'ül HÈlAH tÂnüHiÐb
:hÃnAH vaÐbèra'Ìw £yærüWev hAcèritüÐb lE'ßrüWÇy-lAÐk
34 hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh WavÂCyÂw
< :lE'ßrüWÇy-te' 'yiXéxeh reHá' ôt'ALXaxübû £AvübßrÃy ªårådüÐb ªelÅCyÂw

#### 1 REGUM 16

1 :rOm'El 'AHüvaÐb-lav yÇnÃnáx-¤eb 'ûhÅy-le' hÃwhÌy-rabèd yihÌyÂw
2 ¤avÂy
ªårådüÐb ªelEGtÂw lE'ßrüWÇy yiGmav lav dyÇgÃn §ÌneGte'Ãw rApAveh-¤im §yitOmyæráh reHá'
:£At'×LXaxüÐb yÇnEsyivükahül lE'ßrüWÇy yiGmav-te' 'iXáxaGtÂw £AvübßrÃy
3 yÇnÌnih
£AvübßrÃy tyEbüÐk §ütyEÐb-te' yiGtatÃnÌw ôtyEb yãráxa'Ìw 'AHüvab yãráxa' ryivübam
:XAbÌn-¤eÐb
4 hådAKWaÐb ôl tEGmahÌw £yibAlüÐkah ûlük'×y ryivAÐb 'AHüvabül tEGmah
:£ÇyAmAKHah ¥ôv ûlük'×y
5 ôtßrûbÌgû hAWAv reHá'Âw 'AHüvab yãrübæÐd retÆyÌw
:lE'ßrüWÇy yEkülamül £yimÃCyah yãrübæÐd repEs-lav £yibûtüÐk £Eh-'×láh
6 baÐküHÇCyÂw
:wyAGtüxaGt ônüb hAlE' ªÈlümÇCyÂw hAcèritüÐb rEbÒÐqÇCyÂw wyAtObá'-£iv 'AHüvaÐb
7 -le'Ìw 'AHüvaÐb-le' hÃyAh hÃwhÌy-rabèÐd 'yibÃFnah yÇnÃnáx-¤eb 'ûhÅy-dÂyüÐb £ÂgÌw
hEWávamüÐb ôsyivükahül hÃwhÌy yÅnyEvüÐb hAWAv-reHá' hAvßrAh-lAÐk lavÌw ôtyEÐb
> :ôtO' hAÐkih-reHá' lavÌw £AvübßrÃy tyEbüÐk tôyühil wyßdÃy
8 -¤eb hAlE' ªalAm hßdûhÌy ªelem 'AsA'ül hÃnAH HEHÃw £yærüWev tÂnüHiÐb
:£ÇyAtÃnüH hAcèritüÐb lE'ßrüWÇy-lav 'AHüvaÐb
9 raW yærümÇz ôÐdübav wyAlAv rOHÙqÇCyÂw
-lav reHá' 'Acèra' tyEÐb rôÐkiH hetOH hAcèritüb 'ûhÌw bekßrAh tyicáxam
:hAcèritüÐb tÇyaÐbah
10 vabeHÃw £yærüWev tÂnüHiÐb ûhEtyimÌyÂw ûhEÐkÂCyÂw yærümÇz '×bÃCyÂw
:wyAGtüxaGt ªÈlümÇCyÂw hßdûhÌy ªelem 'AsA'ül
11 -lav ôGtübiHüÐk ôkülAmüb yihÌyÂw
ryÖqüÐb ¤yiGtüHam ôl ryi'üHih-'×l 'AHüvaÐb tyEÐb-lAÐk-te' hAÐkih ô'üsiÐk
:ûhEvãrÌw wyAlá'OgÌw
12 hÃwhÌy rabèdiÐk 'AHüvaÐb tyEÐb-lAÐk tE' yærümÇz dEmüHÂCyÂw
:'yibÃFnah 'ûhÅy dÂyüÐb 'AHüvaÐb-le' reÐbæÐd reHá'
13 tw'×LXax-lAÐk le'
lE'ßrüWÇy-te' û'yiXéxeh reHá'Âw û'üXAx reHá' ônüb hAlE' tw'×LXaxÌw 'AHüvaÐb
:£ehyElübahüÐb lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy-te' syivükahül
14 yãrübæÐd retÆyÌw
£yimÃCyah yãrübæÐd repEs-lav £yibûtüÐk £Eh-'ôláh hAWAv reHá'-lAkÌw hAlE'
> :lE'ßrüWÇy yEkülamül
15 yærümÇz ªalAm hßdûhÌy ªelem 'AsA'ül hÃnAH vabeHÃw £yærüWev tÂnüHiÐb
:£yiGtüHilüKpal reHá' ¤ôtüÐbÇFg-lav £yÇnOx £AvAhÌw hAcèritüÐb £yimÃy tavübiH
16 ªeleGmah-te' hAÐkih £ÂgÌw yærümÇz raHÒq rOm'El £yÇnOxah £AvAh vamüHÇCyÂw
'ûhah £ôCyaÐb lE'ßrüWÇy-lav 'AbAc-raW yærümAv-te' lE'ßrüWÇy-lAk ûkilümÂCyÂw
:hÆnáxaGmaÐb
17 -lav ûrucÃCyÂw ¤ôtüÐbÇFgim ôGmiv lE'ßrüWÇy-lAkÌw yærümAv helávÂCyÂw
:hAcèriGt
18 ¤ômèra'-le' '×bÃCyÂw ryivAh hßdüÐkülÇn-yiÐk yærümÇz tô'èriÐk yihÌyÂw
:tOmÃCyÂw HE'AÐb ªelem-tyEÐb-te' wyAlAv ¥OrüWÇCyÂw ªeleGmah-tyEÐb
19 wyAt'×LXax** ôt'ALXax*-lav
£AvübßrÃy ªårådüÐb tekelAl hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh tôWával 'AXAx reHá'
:lE'ßrüWÇy-te' 'yiXáxahül hAWAv reHá' ôt'ALXaxübû
20 yãrübæÐd retÆyÌw
£yimÃCyah yãrübæÐd repEs-lav £yibûtüÐk £Eh-'×láh rAHÒq reHá' ôrüHÖqÌw yærümÇz
> :lE'ßrüWÇy yEkülamül
21 £AvAh yicáx yicExal lE'ßrüWÇy £AvAh qElAxÅy zA'
:yærümAv yãráxa' yicáxahÌw ôkyilümahül tÂnyÇFg-¤eb yÇnübit yãráxa' hÃyAh
22 qÂzéxÆCyÂw
tAmÃCyÂw tÂnyÇFg-¤eb yÇnübiGt yãráxa' reHá' £AvAh-te' yærümAv yãráxa' reHá' £AvAh
> :yærümAv ªÈlümÇCyÂw yÇnübiGt
23 yærümAv ªalAm hßdûhÌy ªelem 'AsA'ül hÃnAH taxa'Ìw £yiHÈlüH tÂnüHiÐb
:£yÇnAH-HEH ªalAm hAcèritüÐb hÃnAH hãrüWev £yEGtüH lE'ßrüWÇy-lav
24 ¤ÕqÇCyÂw
'ßrÙqÇCyÂw rAhAh-te' ¤ebÇCyÂw ¥esAÐk £ÇyÞrüÐkiküÐb remeH te'Em ¤ôrümOH rAhAh-te'
:¤ôrümOH rAhAh yÅnOdá' remeH-£eH lav hÃnAÐb reHá' ryivAh £EH-te'
25 heWávÂCyÂw
:wyÃnApül reHá' lOÐkim vÞrÃCyÂw hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh yærümAv
26 ªåråÐd-lAküÐb ªelÅCyÂw
-te' syivükahül lE'ßrüWÇy-te' 'yiXéxeh reHá' ôt'ALXaxübû** wyAt'×LXaxübû* XAbÌn-¤eÐb £AvübßrÃy
]3 :£ehyElübahüÐb lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy
27 reHá' yærümAv yãrübæÐd retÆyÌw
£yimÃCyah yãrübæÐd repEs-lav £yibûtüÐk £Eh-'×láh hAWAv reHá' ôtßrûbÌgû hAWAv
:lE'ßrüWÇy yEkülamül
28 ªÈlümÇCyÂw ¤ôrümOHüÐb rEbÒÐqÇCyÂw wyAtObá'-£iv yærümAv baÐküHÇCyÂw
> :wyAGtüxaGt ônüÐb bA'üxa'
29 hÆnOmüHû £yiHÈlüH tÂnüHiÐb lE'ßrüWÇy-lav ªalAm yærümAv-¤eÐb bA'üxa'Ìw
lE'ßrüWÇy-lav yærümAv-¤eÐb bA'üxa' ªÈlümÇCyÂw hßdûhÌy ªelem 'AsA'ül hÃnAH
:hÃnAH £ÇyaGtüHû £yærüWev ¤ôrümOHüÐb
30 yÅnyEvüÐb vÞrAh yærümAv-¤eÐb bA'üxa' WavÂCyÂw
:wyÃnApül reHá' lOÐkim hÃwhÌy
31 -¤eÐb £AvübßrÃy tw'×LXaxüÐb ôGtükel lÔqÃnáh yihÌyÂw
dObávÂCyÂw ªelÅCyÂw £yÇnOdyic ªelem lavaÐbüte'-taÐb lebÆzyi'-te' hAKHi' xÑÐqÇCyÂw XAbÌn
:ôl ûxaGtüHÇCyÂw lavaÐbah-te'
32 reHá' lavaÐbah tyEÐb lavAÐbal ÞxEÐbÌzim £ÕqÃCyÂw
:¤ôrümOHüÐb hÃnAÐb
33 tôWával bA'üxa' ¥esôCyÂw hßrEHá'Ah-te' bA'üxa' WavÂCyÂw
ûyAh reHá' lE'ßrüWÇy yEkülam lOÐkim lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hAôhÌy-te' syivükahül
:wyÃnApül
34 £ßryibá'aÐb hOxyærÌy-te' yilé'Ah tyEÐb lE'yix hÃnAÐb wyAmÃyüÐb
reÐbæÐd reHá' hÃwhÌy rabèdiÐk AhyetAlèÐd byiFcih ôryivüc bûgüWibû** byÇgüWibû* ÐhßdüÐsÇy ôrOküÐb
< :¤ûn-¤iÐb ÞvuHôhÌy dÂyüÐb

#### 1 REGUM 17

1 -yax bA'üxa'-le' dAvülÇg yEbAHOGtim yiÐbüHiGtah ûhÃCyilE' rem'×CyÂw
heGlE'Ah £yÇnAKHah hÆyühÇy-£i' wyÃnApül yiGtèdamAv reHá' lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy
< :yærAbèd yipül-£i' yiÐk rAXAmû laX
2 :rOm'El wyAlE' hÃwhÌy-rabèd yihÌyÂw
3 yÅnüKp-lav reHá' tyærüÐk laxÂnüÐb AGtèraGtüsÇnÌw hAmèdÔq §üGl AtyÇnApû hÆ·zim ªEl
:¤ãÐdèrÂCyah
4 §üleÐkülakül yityÇFwic £yibèrOvAh-te'Ìw heGtüHiGt laxÂFnahEm hÃyAhÌw
:£AH
5 -lav reHá' tyærüÐk laxÂnüÐb beHÅCyÂw ªelÅCyÂw hÃwhÌy rabèdiÐk WavÂCyÂw ªelÅCyÂw
:¤ãÐdèrÂCyah yÅnüKp
6 £exelÌw rÕqOÐbaÐb rAWAbû £exel ôl £yi'yibüm £yibèrOvAhÌw
:heGtüHÇy laxÂFnah-¤imû bårAvAÐb rAWAbû
7 yiÐk laxÃFnah HabyÇCyÂw £yimÃy ¦ÔÐqim yihÌyÂw
< :¦årA'AÐb £eHÆg hÃyAh-'×l
8 :rOm'El wyAlE' hÃwhÌy-rabèd yihÌyÂw
9 £ûq
hÃnAmüla' hAKHi' £AH yityÇFwic hÅFnih £AH AGtübaHÃyÌw ¤ôdyicül reHá' hAtapèrAc ªEl
:§elüÐkülakül
10 £AH-hÅFnihÌw ryivAh xateKp-le' '×bÃCyÂw hAtapèrAc ªelÅCyÂw £ÒqÃCyÂw
-Xavüm yil 'Ãn-yixÙq ram'×CyÂw AhyelE' 'ßrÙqÇCyÂw £yicEv teHeHOqüm hÃnAmüla' hAKHi'
:heGtüHe'Ìw yilüÐkaÐb £Çyam
11 'Ãn-yixÙqil ram'×CyÂw AhyelE' 'ßrÙqÇCyÂw taxÑqAl ªelEGtÂw
:ªãdÃyüÐb £exel-taKp yil
12 gôvAm yil-HÆy-£i' §yehÈlé' hÃwhÌy-yax rem'×GtÂw
£ÇyÂnüH teHeHOqüm yÇnÌnihÌw taxAKpaFcaÐb ¤emeH-Xavümû daÐkaÐb xamÕq-¥ak '×lüm-£i' yiÐk
:ûnütAmÃw ûhÉnülaká'Âw yÇnübilÌw yil ûhyityiWávÂw yit'Abû £yicEv
13 AhyelE' rem'×CyÂw
hÃFnaXÙq hÃguv £AKHim yil-yiWáv ªa' ªãrAbèdik yiWáv yi'OÐb yi'èryiGt-la' ûhÃCyilE'
< :hÃnOráxa'AÐb yiWávaGt ªÅnübilÌw ªAlÌw yil ]1 üt'EcôhÌw hÃnOH'ærAb
14 yiÐk
¤emeKHah taxaKpacÌw hAlükit '×l xamÕÐqah daÐk lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy ramA' hOk
:hAmßdá'Ah yÅnüKp-lav £eHÆFg hÃwhÌy-tEGt** ¤eGtiGt* £ôy dav rAsüxet '×l
15 ªelEGtÂw
:£yimÃy ÐhAtyEbû 'ûhÃw** 'yihÃw*-'yih** 'ûh* lak'×GtÂw ûhÃCyilE' rabèdiÐk heWávaGtÂw
16 daÐk
reÐbæÐd reHá' hÃwhÌy rabèdiÐk rEsAx '×l ¤emeKHah taxaKpacÌw hAtAlAk '×l xamÕÐqah
> :ûhÃCyilE' dÂyüÐb
17 hAKHi'Ah-¤eÐb hAlAx heGlE'Ah £yærAbèÐdah raxa' yihÌyÂw
:hAmAHÌn ôÐb-hßrütôn-'×l reHá' dav dO'üm qÃzAx ôyülAx yihÌyÂw tÇyAÐbah talávaÐb
18 ryiÐkÌzahül yalE' At'AÐb £yihÈlé'Ah Hyi' ªAlÃw yiGl-ham ûhÃCyilE'-le' rem'×GtÂw
:yÇnüÐb-te' tyimAhülû yÇnOwáv-te'
19 ûhExÒÐqÇCyÂw ªÅnüÐb-te' yil-yÇnüGt AhyelE' rem'×CyÂw
-lav ûhEbiÐküHÂCyÂw £AH bEHOy 'ûh-reHá' hÃCyilávAh-le' ûhElávÂCyÂw ÐhÒqyExEm
:ôtALXim
20 hÃnAmüla'Ah-lav £Âgáh yAhÈlé' hÃwhÌy ram'×CyÂw hÃwhÌy-le' 'ßrÙqÇCyÂw
:ÐhÃnüÐb-te' tyimAhül Atôvãráh ÐhAGmiv rãrôFgütim yÇná'-reHá'
21 -lav dãdOmütÇCyÂw
'Ãn bAHAGt yAhÈlé' hÃwhÌy ram'×CyÂw hÃwhÌy-le' 'ßrÙqÇCyÂw £yimAvüKp HÈlAH delÆCyah
:ôÐbèrÖq-lav hÆ·zah delÆCyah-HepÆn
22 bAHAGtÂw ûhÃCyilE' lôqüÐb hÃwhÌy vamüHÇCyÂw
:yixÆCyÂw ôÐbèrÖq-lav delÆCyah-HepÆn
23 -¤im ûhãdærOCyÂw delÆCyah-te' ûhÃCyilE' xÑÐqÇCyÂw
:ªÅnüÐb yax yi'èr ûhÃCyilE' rem'×CyÂw ôGmi'ül ûhÅnüGtÇCyÂw hAtÌyaÐbah hÃCyilávAh
24 rem'×GtÂw
-rabèdû hAGtA' £yihÈlé' Hyi' yiÐk yiGtüvÞdÃy hÆz hAGtav ûhÃCyilE'-le' hAKHi'Ah
> :temé' §yipüÐb hÃwhÌy

#### 1 REGUM 18

1 hÃnAKHaÐb ûhÃCyilE'-le' hÃyAh hÃwhÌy-rabèdû £yiÐbÞr £yimÃy yihÌyÂw
yÅnüKp-lav rAXAm hÃnüGte'Ìw bA'üxa'-le' hE'ßrEh ªEl rOm'El tyiHyilüKHah
:hAmßdá'Ah
2 :¤ôrümOHüÐb qÃzAx bAvßrAhÌw bA'üxa'-le' tô'ßrEhül ûhÃCyilE' ªelÅCyÂw
3 'ãrÃy hÃyAh ûhÃyèdabOvÌw tÇyAÐbah-lav reHá' ûhÃyèdabOv-le' bA'üxa' 'ßrÙqÇCyÂw
:dO'üm hÃwhÌy-te'
4 xÑÐqÇCyÂw hÃwhÌy yE'yibÌn tE' lebÆzyi' tyærükahüÐb yihÌyÂw
£exel £AlüÐkülikÌw hßrAvüGmaÐb Hyi' £yiKHimáx £E'yiÐbüxÂCyÂw £yi'ibÌn hA'Em ûhÃyèdabOv
:£ÇyAmÃw
5 yÅnÌyüvam-lAÐk-le' ¦årA'AÐb ªEl ûhÃyèdabOv-le' bA'üxa' rem'×CyÂw
'ôlÌw dårepÃw sûs hÆCyaxÌnû ryicAx 'AcümÇn yalû' £yilAxÌFnah-lAÐk le'Ìw £ÇyaGmah
:hAmEhüÐbahEm tyærükÂn
6 bA'üxa' ÐhAÐb-rAbával ¦årA'Ah-te' £ehAl ûqüGlaxÌyÂw
:ôÐdabül dAxe'-ªårådüÐb ªalAh ûhÃyèdabOvÌw ôÐdabül dAxe' ªårådüÐb ªalAh
7 -lav lOKpÇCyÂw ûhãriÐkÂCyÂw ôt'ßrÙqil ûhÃCyilE' hÅFnihÌw ªåråÐdaÐb ûhÃyèdabOv yihÌyÂw
:ûhÃCyilE' yÇnOdá' hÆz hAGta'ah rem'×CyÂw wyÃnAKp
8 rOmé' ªEl yÇnA' ôl rem'×CyÂw
:ûhÃCyilE' hÅFnih §yÆnOd'al
9 §èÐdübav-te' ¤EtOn hAGta'-yiÐk yit'AXAx hem rem'×CyÂw
:yÇnEtyimáhal bA'üxa'-dÂyüÐb
10 hAkAlümamû yôFg-HÆy-£i' §yehÈlé' hÃwhÌy yax
hAkAlümaGmah-te' ÞvyiÐbüHihÌw ¤ÇyA' ûrümA'Ìw §üHÕÐqabül £AH yÇnOdá' xalAH-'×l reHá'
:hAÐke'AcümÇy '×l yiÐk yôFgah-te'Ìw
11 §yÆnOd'al rOmé' ªEl rEmO' hAGta' hAGtavÌw
:ûhÃCyilE' hÅFnih
12 reHá' lav §á'AKWÇy hÃwhÌy ÞxûrÌw ªAGti'Em ªElE' yÇná' hÃyAhÌw
'ãrÃy §èÐdübavÌw yÇnÃgßráhÂw §á'AcümÇy '×lÌw bA'üxa'ül dyÇFgahül yit'Abû vßdE'-'×l
:yßruvÌFnim hÃwhÌy-te'
13 gOráhaÐb yityiWAv-reHá' tE' yÇnOd'al dÂFguh-'×láh
£yiKHimáx Hyi' hA'Em hÃwhÌy yE'yibÌFnim 'iÐbüxa'Ãw hÃwhÌy yE'yibÌn tE' lebÆzyi'
:£ÇyAmÃw £exel £ElüÐkülaká'Ãw hßrAvüGmaÐb Hyi' £yiKHimáx
14 rEmO' hAGta' hAGtavÌw
< :yÇnÃgßráhÂw ûhÃCyilE' hÅFnih §yÆnOd'al rOmé' ªEl
15 yax ûhÃCyilE' rem'×CyÂw
:wyAlE' he'ßrE' £ôCyah yiÐk wyÃnApül yiGtèdamAv reHá' tô'Abüc hÃwhÌy
16 t'ÞrÙqil bA'üxa' ªelÅCyÂw ôl-dÆFgÂCyÂw bA'üxa' t'ÞrÙqil ûhÃyèdabOv ªelÅCyÂw
:ûhÃCyilE'
17 wyAlE' bA'üxa' rem'×CyÂw ûhÃCyilE'-te' bA'üxa' tô'èriÐk yihÌyÂw
:lE'ßrüWÇy rEkOv hÆz hAGta'ah
18 -£i' yiÐk lE'ßrüWÇy-te' yiGtèrakAv '×l rem'×CyÂw
:£yilAvüÐbah yãráxa' ªelEGtÂw hÃwhÌy tOwücim-te' £ekübÃzávaÐb §yibA' tyEbû hAGta'
19 -te'Ìw lemèraÐkah rah-le' lE'ßrüWÇy-lAÐk-te' yalE' ¦ObÙq xalüH hAGtavÌw
tô'Em vaÐbèra' hßrEHá'Ah yE'yibÌnû £yiKHimáxÂw tô'Em vaÐbèra' lavaÐbah yE'yibÌn
:lebÃzyi' ¤axüluH yElükO'
20 lE'ßrüWÇy yÅnüÐb-lAküÐb bA'üxa' xalüHÇCyÂw
:lemèraÐkah rah-le' £yi'yibÌFnah-te' ¦OÐbÙqÇCyÂw
21 -lAÐk-le' ûhÃCyilE' HÂFgÇCyÂw
hÃwhÌy-£i' £yiKpivüÐsah yEGtüH-lav £yixüsOKp £eGta' yatAm-dav rem'×CyÂw £AvAh
ôtO' £AvAh ûnAv-'×lÌw wyßráxa' ûkül lavaÐbah-£i'Ìw wyßráxa' ûkül £yihÈlé'Ah
:rAbßÐd
22 yæÐdabül hÃwhyal 'yibÃn yiGtèratôn yÇná' £AvAh-le' ûhÃCyilE' rem'×CyÂw
:Hyi' £yiKHimáxÂw tô'Em-vaÐbèra' lavaÐbah yE'yibÌnû
23 £yærAKp £ÇyÂnüH ûnAl-ûnüGtÇyÌw
'×l HE'Ìw £yicEvAh-lav ûmyiWÃyÌw ûhuxüGtÂnyÇw dAxe'Ah rAKpah £ehAl ûráxübÇyÌw
'×l HE'Ìw £yicEvAh-lav yiGtatÃnÌw dAxe'Ah rAKpah-te' heWéve' yÇná'Âw ûmyiWÃy
:£yiWA'
24 hÃyAhÌw hÃwhÌy-£EHüb 'ßrÙqe' yÇná'Âw £ekyEhÈlé' £EHüÐb £et'ßrÙqû
bôX ûrüm'×CyÂw £AvAh-lAÐk ¤avÂCyÂw £yihÈlé'Ah 'ûh HE'Ab hÆnávÂy-reHá' £yihÈlé'Ah
:rAbßÐdah
25 rAKpah £ekAl ûráxaÐb lavaÐbah yE'yibÌnil ûhÃCyilE' rem'×CyÂw
'×l HE'Ìw £ekyEhÈlé' £EHüÐb û'èrÖqÌw £yiÐbÞrAh £eGta' yiÐk hÃnOH'ær ûWávÂw dAxe'Ah
:ûmyiWAt
26 -£EHüb û'èrÙqÇCyÂw ûWávÂCyÂw £ehAl ¤atÃn-reHá' rAKpah-te' ûxÙqÇCyÂw
¤yE'Ìw lôq ¤yE'Ìw ûnÅnáv lavaÐbah rOm'El £ÇyÞróhAFcah-davÌw rÕqOÐbahEm lavaÐbah
:hAWAv reHá' ÞxEÐbÌziGmah-lav ûxüÐsapÌyÂw hÆnOv
27 £ehAÐb lEGtahÌyÂw £ÇyÞróhAFcab yihÌyÂw
-yikÌw ÞxyiW yiÐk 'ûh £yihÈlé'-yiÐk lôdÃFg-lôqüb û'èrÖq rem'×CyÂw ûhÃCyilE'
:¦ÒqÇyÌw 'ûh ¤EHÃy yalû' ôl ªåråd-yikÌw ôl gyiW
28 lôdÃFg lôqüÐb û'èrÙqÇCyÂw
:£ehyEláv £ßÐd-ªApüH-dav £yixAmèrAbû tôbßráxaÐb £AXAKpüHimüÐk ûdèdOFgütÇCyÂw
29 -¤yE'Ìw lôq-¤yE'Ìw hAxÌniGmah tôlával dav û'üÐbÂnütÇCyÂw £ÇyÞróhAFcah rObávaÐk yihÌyÂw
:beHÒq ¤yE'Ìw hÆnOv
30 ûHÌFgÇCyÂw yalE' ûHÌFg £AvAh-lAkül ûhÃCyilE' rem'×CyÂw
:sûrAheh hÃwhÌy xaÐbÌzim-te' 'EKpÞrÌyÂw wyAlE' £AvAh-lAk
31 ûhÃCyilE' xÑÐqÇCyÂw
-rabèd hÃyAh reHá' bOqávÂy-yÅnüb yEXübiH raKpüsimüÐk £yÇnAbá' hãrüWev £yEGtüH
:§emüH hÆyühÇy lE'ßrüWÇy rOm'El wyAlE' hÃwhÌy
32 ÞxEÐbÌzim £yÇnAbá'Ah-te' hÆnübÇCyÂw
:ÞxEÐbÌziGmal byibAs vÞrÆz £Çyat'As tyEbüÐk hAlAvüGt WavÂCyÂw hÃwhÌy £EHüÐb
33 ªOrávÂCyÂw
:£yicEvAh-lav £eWÃCyÂw rAKpah-te' xaGtÂnÌyÂw £yicEvAh-te'
34 û'ülim rem'×CyÂw
ûnüHÇCyÂw ûnüH rem'×CyÂw £yicEvAh-lavÌw hAlOvAh-lav ûqücÇyÌw £Çyam £yæÐdak hAvAÐbèra'
:ûHEGlaHÌyÂw ûHEGlaH rem'×CyÂw
35 hAlAvüGtah-te' £ÂgÌw ÞxEÐbÌziGmal byibAs £ÇyaGmah ûkülÅCyÂw
:£ÇyAm-'EGlim
36 ram'×CyÂw 'yibÃFnah ûhÃCyilE' HÂFgÇCyÂw hAxÌniGmah tôlávaÐb yihÌyÂw
£yihÈlé' hAGta'-yiÐk vÞdÃFwÇy £ôCyah lE'ßrüWÇyÌw qAxücÇy £Ahßrüba' yEhÈlé' hÃwhÌy
:heGlE'Ah £yærAbèÐdah-lAÐk tE' yityiWAv §èrAbèdibû** §yãrübædübû* §åÐdübav yÇná'Âw lE'ßrüWÇyüÐb
37 hAGta'Ìw £yihÈlé'Ah hÃwhÌy hAGta'-yiÐk hÆ·zah £AvAh ûvèdÅyÌw yÇnÅnáv hÃwhÌy yÇnÅnáv
:tyÇFnÞrOxá' £AÐbil-te' AtOÐbisáh
38 hAlOvAh-te' lak'×GtÂw hÃwhÌy-HE' lOKpiGtÂw
hAlAvüGtaÐb-reHá' £ÇyaGmah-te'Ìw rApAveh-te'Ìw £yÇnAbá'Ah-te'Ìw £yicEvAh-te'Ìw
:hAkExil
39 hÃwhÌy ûrüm'×CyÂw £ehyÅnüKp-lav ûlüKpÇCyÂw £AvAh-lAÐk 'èrÂCyÂw
:£yihÈlé'Ah 'ûh hÃwhÌy £yihÈlé'Ah 'ûh
40 ûWüpiGt £ehAl ûhÃCyilE' rem'×CyÂw
ûhÃCyilE' £ãdærôCyÂw £ûWüKpütÇCyÂw £ehEm XElAGmÇy-la' Hyi' lavaÐbah yE'yibÌn-te'
:£AH £EXAxüHÇCyÂw ¤ôHyÖq laxÂn-le'
41 hEláv bA'üxa'ül ûhÃCyilE' rem'×CyÂw
:£eHÃFgah ¤ômáh lôq-yiÐk hEtüHû lOké'
42 tôGtüHilÌw lOké'el bA'üxa' helávÂCyÂw
:wyAÐkèriÐb** ôkßrüÐb* ¤yEÐb wyÃnAKp £eWÃCyÂw hAcèra' rahÌgÇCyÂw lemèraÐkah H'×r-le' hAlAv ûhÃCyilE'Ìw
43 ¤yE' rem'×CyÂw XEÐbÂCyÂw lavÂCyÂw £Ãy-ªåråÐd XEÐbah 'Ãn-hEláv ôrávÂn-le' rem'×CyÂw
:£yimAvüKp vabeH buH rem'×CyÂw hAmû'üm
44 -hÅFnih rem'×CyÂw tyivibüKHaÐb yihÌyÂw
rOsé' bA'üxa'-le' rOmé' hEláv rem'×CyÂw £ÃCyim hAlOv Hyi'-¥aküÐk hÃFnaXÙq bAv
:£eHÃFgah hAkèrAcavÂy '×lÌw dãrÃw
45 £ÇyamAKHahÌw hOÐk-davÌw hOÐk-dav yihÌyÂw
:hAl'evèrÌzÇy ªelÅCyÂw bA'üxa' baÐkèrÇCyÂw lôdÃFg £eHÆFg yihÌyÂw ÞxûrÌw £yibAv ûrèÐdÑqütih
46 -dav bA'üxa' yÅnüpil ¦ßrÃCyÂw wyÃnütAm sÅFnaHÌyÂw ûhÃCyilE'-le' hAtÌyAh hÃwhÌy-dÂyÌw
:hAl'evèrÌzÇy hAká'OÐb

#### 1 REGUM 19

1 -lAÐk tE'Ìw ûhÃCyilE' hAWAv reHá'-lAÐk tE' lebÆzyi'ül bA'üxa' dÅFgÂCyÂw
:bårAxeÐb £yi'yibÌFnah-lAÐk-te' gÞrAh reHá'
2 -le' ªA'ülam lebÆzyi' xalüHiGtÂw
£yiWA' rAxAm tEvAk-yiÐk ¤ûpisôy hOkÌw £yihÈlé' ¤ûWávÂy-hOÐk rOm'El ûhÃCyilE'
:£ehEm daxa' HepÆnüÐk §üHüpÂn-te'
3 '×bÃCyÂw ôHüpÂn-le' ªelÅCyÂw £ÒqÃCyÂw 'èrÂCyÂw
:£AH ôrávÂn-te' xÂFnÂCyÂw hßdûhyil reHá' vabeH rE'üÐb
4 rAÐbèdiGmaÐb ªalAh-'ûhÌw
rem'×CyÂw tûmAl ôHüpÂn-te' la'üHÇCyÂw dAxe'** tAxe'* £etOr taxaGt beHÅCyÂw '×bÃCyÂw £ôy ªåråÐd
:yAtObá'Em yikOnA' bôX-'×l-yiÐk yiHüpÂn xÑq hÃwhÌy hAGtav bÞr
5 baÐküHÇCyÂw
£ûq ôl rem'×CyÂw ôÐb ÞvÅgOn ªA'ülam hÆz-hÅFnihÌw dAxe' £etOr taxaGt ¤aHyÇCyÂw
:lôké'
6 lak'×CyÂw £ÇyAm taxaKpacÌw £yipAcèr tÂguv wyAtOHá'Þrüm hÅFnihÌw XEÐbÂCyÂw
:bAÐküHÇCyÂw bAHÃCyÂw üGtüHÅCyÂw
7 £ûq rem'×CyÂw ôÐb-vÂFgÇCyÂw tyÇnEH hÃwhÌy ªa'ülam bAHÃCyÂw
:ªårßÐdah §üGmim bÞr yiÐk lOké'
8 ÞxOküÐb ªelÅCyÂw heGtüHÇCyÂw lak'×CyÂw £ÒqÃCyÂw
£yihÈlé'Ah rah dav hAlÌyal £yivAÐbèra'Ìw £ôy £yivAÐbèra' 'yihah hAlyiká'Ah
:bãrOx
9 hÃwhÌy-rabèd hÅFnihÌw £AH ¤elÃCyÂw hßrAvüGmah-le' £AH-'×bÃCyÂw
:ûhÃCyilE' hOp §üGl-ham ôl rem'×CyÂw wyAlE'
10 hÃwhyal yit'ÅFnÖq '×FnÑq rem'×CyÂw
ûsßrAh §yetOxüÐbÌzim-te' lE'ßrüWÇy yÅnüÐb §ütyærüb ûbÌzAv-yiÐk tô'Abüc yEhÈlé'
yiHüpÂn-te' ûHÙqabÌyÂw yæÐdabül yÇná' rEtÃFwi'Ãw bårAxeb ûgèrAh §ye'yibÌn-te'Ìw
:ÐhAGtüxÑqül
11 rEbOv hÃwhÌy hÅFnihÌw hÃwhÌy yÅnüpil rAhAb AGtèdamAvÌw 'Ec rem'×CyÂw
'×l hÃwhÌy yÅnüpil £yivAlüs rEÐbaHümû £yærAh qãrApüm qÃzAxÌw hAlôdÌFg ÞxûrÌw
:hÃwhÌy HavÞrAb '×l HavÞr ]1 axûrAh raxa'Ìw hÃwhÌy ÞxûrAb
12 HavÞrAh raxa'Ìw
:hÒÐqÞd hAmAmèÐd lôq HE'Ah raxa'Ìw hÃwhÌy HE'Ab '×l HE'
13 ÞvOmüHiÐk yihÌyÂw
wyAlE' hÅFnihÌw hßrAvüGmah xateKp dOmávÂCyÂw 'EcÅCyÂw ôGtèrÞÐda'üÐb wyÃnAKp XelÃCyÂw ûhÃCyilE'
:ûhÃCyilE' hOp §üGl-ham rem'×CyÂw lôq
14 hÃwhyal yit'ÅFnÖq '×FnÑq rem'×CyÂw
ûsßrAh §yetOxüÐbÌzim-te' lE'ßrüWÇy yÅnüÐb §ütyærüb ûbÌzAv-yiÐk tô'Abüc yEhÈlé'
yiHüpÂn-te' ûHÙqabÌyÂw yæÐdabül yÇná' rEtÃFwi'Ãw bårAxeb ûgèrAh §ye'yibÌn-te'Ìw
< :ÐhAGtüxÑqül
15 hßraÐbèdim §üÐkèrÞdül bûH ªEl wyAlE' hÃwhÌy rem'×CyÂw
:£ßrá'-lav ªelemül lE'Ãzáx-te' AGtüxaHAmû At'Abû ]1 qeWAGmÞd
16 'ûhÅy tE'Ìw
lEbA'Em XApAH-¤eÐb vAHyilé'-te'Ìw lE'ßrüWÇy-lav ªelemül xaHümiGt yiHümÇn-¤eb
:§yeGtüxaGt 'yibÃnül xaHümiGt hAlôxüm
17 tyimÃy lE'Ãzáx bårexEm XAlümÇFnah hÃyAhÌw
:vAHyilé' tyimÃy 'ûhÅy bårexEm XAlümÇFnahÌw 'ûhÅy
18 lE'ßrüWÇyüb yiGtèra'üHihÌw
reHá' heKpah-lAkÌw lavaÐbal ûvèrAk-'×l reHá' £ÇyaÐkèriÐbah-lAÐk £yipAlá' tavübiH
:ôl qaHÃn-'×l
19 'ûhÌw XApAH-¤eÐb vAHyilé'-te' 'AcümÇCyÂw £AKHim ªelÅCyÂw
ûhÃCyilE' rObávÂCyÂw rAWAveh £yÅnüHiÐb 'ûhÌw wyÃnApül £yædAmüc rAWAv-£yÅnüH HãrOx
:wyAlE' ôGtèrÞÐda' ªElüHÂCyÂw wyAlE'
20 ûhÃCyilE' yãráxa' ¦ßrÃCyÂw rÒqAÐbah-te' bOzávÂCyÂw
bûH ªEl ôl rem'×CyÂw §yåráxa' hAkülE'Ìw yiGmi'ülû yibA'ül 'ÃFn-hÒqüKHe' rem'×CyÂw
:ªAl yityiWAv-hem yiÐk
21 rÒqAÐbah demec-te' xÑÐqÇCyÂw wyßráxa'Em bAHÃCyÂw
ªelÅCyÂw £ÒqÃCyÂw ûlEk'×CyÂw £AvAl ¤EGtÇCyÂw rAWAÐbah £AlüKHiÐb rÒqAÐbah yilükibû ûhExAÐbÌzÇCyÂw
> :ûhEtèrAHÌyÂw ûhÃCyilE' yãráxa'

#### 1 REGUM 20

1 £yiHÈlüHû ôlyEx-lAÐk-te' ¦abÒq £ßrá'-ªelem dÞdáh-¤ebû
:ÐhAÐb £exAGlÇCyÂw ¤ôrümOH-lav racÃCyÂw lavÂCyÂw bekßrÃw sûsÌw ôGti' ªelem £ÇyÂnüHû
2 :hßryivAh lE'ßrüWÇy-ªelem bA'üxa'-le' £yikA'ülam xalüHÇCyÂw
3 ôl rem'×CyÂw
-yil £yibôLXah §yÆnAbû §yeHÃnÌw 'ûh-yil §übAhÌzû §üKpüsaÐk dÞdáh-¤eÐb ramA' hOÐk
:£Eh
4 -lAkÌw yÇná' §ül ªeleGmah yÇnOdá' §èrAbèdiÐk rem'×CyÂw lE'ßrüWÇy-ªelem ¤avÂCyÂw
:yil-reHá'
5 dÞdáh-¤eÐb ramA'-hOÐk ûrüm'×CyÂw £yikA'ülaGmah ûbuHÃCyÂw
yil §yÆnAbû §yeHÃnÌw §übAhÌzû §üKpüsaÐk rOm'El §yelE' yiGtüxalAH-yiÐk rOm'El
:¤EGtit
6 -te' ûWüKpixÌw §yelE' yÞdAbáv-te' xalüHe' rAxAm tEvAÐk-£i' yiÐk
:ûxÒqAlÌw £ßdÃyüb ûmyiWÃy §yÆnyEv damüxam-lAÐk hÃyAhÌw §yådAbáv yEGtAÐb tE'Ìw §ütyEÐb
7 yiÐk û'èrû 'Ãn-ûvèÐd rem'×CyÂw ¦årA'Ah yÅnÙqÇz-lAkül lE'ßrüWÇy-ªelem 'ßrÙqÇCyÂw
'×lÌw yibAhÌzilÌw yiKpüsakülû yÂnAbülû yaHÃnül yalE' xalAH-yiÐk HÔÐqabüm hÆz hAvßr
:ûFneGmim yiGtüvÂnAm
8 vamüHiGt-la' £AvAh-lAkÌw £yÇnÔqÌ·zah-lAÐk wyAlE' ûrüm'×CyÂw
:heb'×t 'ôlÌw
9 lOÐk ªeleGmah yÇnOd'al ûrümi' dÞdáh-¤eb yEká'ülamül rem'×CyÂw
lakû' '×l hÆ·zah rAbßÐdahÌw heWéve' hÃnOH'ærAb §èÐdübav-le' AGtüxalAH-reHá'
:rAbßÐd ûhubiHÌyÂw £yikA'ülaGmah ûkülÅCyÂw tôWával
10 -¤eÐb wyAlE' xalüHÇCyÂw
¤ôrümOH rapáv qOKpüWÇy-£i' ûpisôy hOkÌw £yihÈlé' yil ¤ûWávÂy-hOÐk rem'×CyÂw dÞdáh
:yAlÌgÞrüÐb reHá' £AvAh-lAkül £yilAvüHil
11 rem'×CyÂw lE'ßrüWÇy-ªelem ¤avÂCyÂw
:ÞxEGtapümiÐk rÅgOx lEGlahütÇy-la' ûrüÐbÞÐd
12 hÆ·zah rAbßÐdah-te' ÞvOmüHiÐk yihÌyÂw
ûmyiWÃCyÂw ûmyiW wyßdAbáv-le' rem'×CyÂw tôÐkuÐsaÐb £yikAlüGmahÌw 'ûh hetOH 'ûhÌw
:ryivAh-lav
13 lE'ßrüWÇy-ªelem bA'üxa'-le' HÂFgÇn dAxe' 'yibÃn hÅFnihÌw
yÇnÌnih hÆ·zah lôdÃFgah ¤ômAheh-lAÐk tE' Atyi'ßrüh hÃwhÌy ramA' hOÐk rem'×CyÂw
:hÃwhÌy yÇná'-yiÐk AGtüvÞdÃyÌw £ôCyah §èdÃyüb ônütOn
14 rem'×CyÂw yimüÐb bA'üxa' rem'×CyÂw
hAmAxüliGmah rOsü'Æy-yim rem'×CyÂw tônyædüGmah yãrAW yãrávÂnüÐb hÃwhÌy ramA'-hOÐk
:hAGtA' rem'×CyÂw
15 £Çyat'Am ûyühÇCyÂw tônyædüGmah yãrAW yãrávÂn-te' dOqüpÇCyÂw
lE'ßrüWÇy yÅnüÐb-lAÐk £AvAh-lAÐk-te' dÑqAKp £ehyãráxa'Ìw £yiHÈlüHû £ÇyÂnüH
:£yipAlá' tavübiH
16 tôÐkuÐsaÐb rôÐkiH hetOH dÞdáh-¤ebû £ÇyßróhAFcaÐb û'ücÅCyÂw
:ôtO' rÅzOv ªelem £ÇyÂnüHû-£yiHÈlüH £yikAlüGmahÌw 'ûh
17 yãrAW yãrávÂn û'ücÅCyÂw
û'ücÃy £yiHÃná' rOm'El ôl ûdyÇFgÂCyÂw dÞdáh-¤eÐb xalüHÇCyÂw hÃnOH'ærAÐb tônyædüGmah
:¤ôrümOKHim
18 hAmAxülimül £i'Ìw £yÇCyax £ûWüpiGt û'AcÃy £ôlAHül-£i' rem'×CyÂw
:£ûWüpiGt £yÇCyax û'AcÃy
19 tônyædüGmah yãrAW yãrávÂn ryivAh-¤im û'ücÃy heGlE'Ìw
:£ehyãráxa' reHá' lÇyaxahÌw
20 £EpèÐdèrÇCyÂw £ßrá' ûsÉnÃCyÂw ôHyi' Hyi' ûÐkÂCyÂw
:£yiHßrApû sûs-lav £ßrá' ªelem dÞdáh-¤eÐb XElAGmÇCyÂw lE'ßrüWÇy
21 'EcÅCyÂw
hAÐkam £ßrá'ab hAÐkihÌw bekßrAh-te'Ìw sûÐsah-te' ªÂCyÂw lE'ßrüWÇy ªelem
:hAlôdÌg
22 ªEl ôl rem'×CyÂw lE'ßrüWÇy ªelem-le' 'yibÃFnah HÂFgÇCyÂw
£ßrá' ªelem hÃnAKHah tabûHütil yiÐk heWávaGt-reHá' tE' hE'èrû vÞdÌw qÂ·zaxütih
< :§yelAv helOv
23 £yærAh yEhÈlé' wyAlE' ûrümA' £ßrá'-ªelem yãdübavÌw
'×l-£i' rôHyiGmaÐb £AGti' £ExAGlÇn £Alû'Ìw ûFneGmim ûqÌzAx ¤EÐk-lav £ehyEhÈlé'
:£ehEm qÂzéxÆn
24 ômOqüGmim Hyi' £yikAlüGmah rEsAh hEWáv hÆ·zah rAbßÐdah-te'Ìw
:£ehyEGtüxaGt tôxaKp £yiWÌw
25 lEpOFnah lÇyaxaÐk lÇyax §ül-hÆnümit hAGta'Ìw
'×l-£i' rôHyiGmaÐb £Atô' hAmáxAGlÇnÌw bekårAÐk bekårÌw sûÐsaÐk sûsÌw ªAtô'Em
> :¤EÐk WavÂCyÂw £AlOqül vamüHÇCyÂw £ehEm qÂzéxÆn
26 hÃnAKHah tabûHütil yihÌyÂw
:lE'ßrüWÇy-£iv hAmAxüliGmal hÒqEpá' lavÂCyÂw £ßrá'-te' dÞdáh-¤eÐb dOqüpÇCyÂw
27 lE'ßrüWÇy-yÅnüb ûnáxÂCyÂw £At'ßrÙqil ûkülÅCyÂw ûlüÐkülAkÌw ûdÙqAKpütAh lE'ßrüWÇy yÅnübû
:¦årA'Ah-te' û'ülim £ßrá'Âw £yÇ·ziv yEpiWáx yÅnüHiÐk £ßÐdÌgÆn
28 Hyi' HÂFgÇCyÂw
reHá' ¤avÂy hÃwhÌy ramA'-hOÐk rem'×CyÂw lE'ßrüWÇy ªelem-le' rem'×CyÂw £yihÈlé'Ah
-te' yiGtatÃnÌw 'ûh £yÖqAmáv yEhÈlé'-'×lÌw hÃwhÌy £yærAh yEhÈlé' £ßrá' ûrümA'
:hÃwhÌy yÇná'-yiÐk £eGtüvÞdyÇw §ådÃyüÐb hÆ·zah lôdÃFgah ¤ômAheh-lAÐk
29 heGlE' ûnáxÂCyÂw
ûÐkÂCyÂw hAmAxüliGmah bÞrÙqiGtÂw yivyibüKHah £ôCyaÐb yihÌyÂw £yimÃy tavübiH heGlE' xakOn
:dAxe' £ôyüÐb yilÌgÞr ¥ele'-hA'Em £ßrá'-te' lE'ßrüWÇy-yÅnüb
30 ûsÉnÃCyÂw
¥ele' hAvübiHÌw £yærüWev-lav hAmôxah lOKpiGtÂw ryivAh-le' hÒqEpá' £yærAtôFnah
< :rådAxüÐb rådex ryivAh-le' '×bÃCyÂw sÃn dÞdáh-¤ebû £yærAtôFnah Hyi'
31 -yiÐk lE'ßrüWÇy tyEÐb yEkülam yiÐk ûnüvamAH 'Ãn-hÅFnih wyßdAbáv wyAlE' ûrüm'×CyÂw
'EcÅnÌw ûnEH'×rüÐb £yilAbáxÂw ûnyÅnütAmüÐb £yÖÐqaW 'ÃFn hAmyiWÃn £Eh desex yEkülam
:§eHüpÂn-te' hÆCyaxÌy yalû' lE'ßrüWÇy ªelem-le'
32 £ehyÅnütAmüÐb £yÖÐqaW ûrÌFgüxÂCyÂw
-¤eb §èÐdübav ûrüm'×CyÂw lE'ßrüWÇy ªelem-le' û'ObÃCyÂw £ehyEH'ßrüÐb £yilAbáxÂw
:'ûh yixA' yax ûFnådôvah rem'×CyÂw yiHüpÂn 'Ãn-yixüGt ramA' dÞdáh
33 £yiHÃná'AhÌw
û'OÐb rem'×CyÂw dÞdáh-¤eb §yixA' ûrüm'×CyÂw ûFneGmimáh ûXülüxÂCyÂw ûráhamÌyÂw ûHáxÂnÌy
:hAbAÐkèreGmah-lav ûhElávÂCyÂw dÞdáh-¤eÐb wyAlE' 'EcÅCyÂw ûhuxÒq
34 wyAlE' rem'×CyÂw
§ül £yiWAGt tôcûxÌw byiHA' §yibA' tE'Em yibA'-xÑqAl-reHá' £yærAveh
ôl-tßrükÇCyÂw exüGlaHá' tyærüÐbaÐb yÇná'Âw ¤ôrümOHüÐb yibA' £AW-reHá'aÐk qeWeGmÞdüb
< :ûhExüGlaHÌyÂw tyærüb
35 -le' ramA' £yi'yibÌFnah yÅnüÐbim dAxe' Hyi'Ìw
:ôtOÐkahül Hyi'Ah ¤E'AmÌyÂw 'Ãn yÇnyEÐkah hÃwhÌy rabèdiÐb ûhEvãr
36 ¤avÂy ôl rem'×CyÂw
ªelÅCyÂw hÅyèra'Ah §üÐkihÌw yiGti'Em ªElôh §ÌFnih hÃwhÌy lôqüÐb AGtüvamAH-'×l reHá'
:ûhEÐkÂCyÂw hÅyèra'Ah ûhE'AcümÇCyÂw ôlüce'Em
37 yÇnyEÐkah rem'×CyÂw rExa' Hyi' 'AcümÇCyÂw
:ÞvOcApû hEÐkah Hyi'Ah ûhEÐkÂCyÂw 'Ãn
38 -lav ªeleGmal dOmávÂCyÂw 'yibÃFnah ªelÅCyÂw
:wyÃnyEv-lav rEpá'AÐb WEKpaxütÇCyÂw ªårßÐdah
39 qavAc 'ûhÌw rEbOv ªeleGmah yihÌyÂw
rAs Hyi'-hÅFnihÌw hAmAxüliGmah-bårÕqüb 'AcÃy §èÐdübav rem'×CyÂw ªeleGmah-le'
hAtÌyAhÌw dÔqAKpÇy dÔqAKpih-£i' hÆ·zah Hyi'Ah-te' rOmüH rem'×CyÂw Hyi' yalE' 'EbÃCyÂw
:lôqüHiGt ¥eseÐk-raÐkik ô' ôHüpÂn taxaGt §üHüpÂn
40 hÃFnEh hEWOv §èÐdübav yihÌyÂw
:AGtücßrAx hAGta' §eXAKpüHim ¤EÐk lE'ßrüWÇy-ªelem wyAlE' rem'×CyÂw ûFnÆnyE' 'ûhÌw hÃFnEhÃw
41 yiÐk lE'ßrüWÇy ªelem ôtO' rEÐkÂCyÂw wyÃnyEv yElávEm** lavEm* rEpá'Ah-te' rasÃCyÂw rEhamÌyÂw
:'ûh £yi'ibÌFnahEm
42 -Hyi'-te' AGtüxaGliH ¤avÂy hÃwhÌy ramA' hOÐk wyAlE' rem'×CyÂw
:ôGmav taxaGt §üGmavÌw ôHüpÂn taxaGt §üHüpÂn hAtÌyAhÌw dÃCyim yimèrex
43 ªelÅCyÂw
> :hÃnôrümOH '×bÃCyÂw ¥EvÃzÌw ras ôtyEÐb-lav lE'ßrüWÇy-ªelem

#### 1 REGUM 21

1 yil'EvèrÌzÇCyah tôbÃnül hÃyAh £åreÐk heGlE'Ah £yærAbèÐdah raxa' yihÌyÂw
:¤ôrümOH ªelem bA'üxa' lakyEh lecE' l'evèrÌzÇyüÐb reHá'
2 bA'üxa' rEÐbÞdÌyÂw
'ûh yiÐk qßrÃy-¤Âgül yil-yihyÇw §ümèraÐk-te' yiGl-hÃnüGt rOm'El tôbÃn-le'
bôX £i' ûFneGmim bôX £åreÐk wyAGtüxaGt §ül hÃnüGte'Ìw yityEÐb lecE' bôrÒq
:hÆz ryixüm ¥esek §ül-hÃnüGte' §yÆnyEvüÐb
3 hAlyilAx bA'üxa'-le' tôbÃn rem'×CyÂw
:ªAl yatObá' taláxÂn-te' yiGtiGtim hÃwhyEm yiGl
4 ôtyEÐb-le' bA'üxa' '×bÃCyÂw
-'×l rem'×CyÂw yil'EvèrÌzÇCyah tôbÃn wyAlE' reÐbæÐd-reHá' rAbßÐdah-lav ¥EvÃzÌw ras
-'×lÌw wyÃnAKp-te' bEÐsÂCyÂw ôtALXim-lav baÐküHÇCyÂw yAtôbá' taláxÂn-te' §ül ¤EGte'
:£exAl lakA'
5 hÆ·z-ham wyAlE' rEÐbÞdüGtÂw ôGtüHi' lebÆzyi' wyAlE' '×bAGtÂw
:£exAl lEkO' §ÌnyE'Ìw hßrAs §áxûr
6 tôbÃn-le' rEÐbÞdá'-yiÐk AhyelE' rEÐbÞdÌyÂw
hAGta' ¦EpAx-£i' ô' ¥eseküÐb §ümèraÐk-te' yiGl-hÃnüGt ôl ramO'Ãw yil'EvèrÌzÇCyah
:yimèraÐk-te' §ül ¤EGte'-'×l rem'×CyÂw wyAGtüxaGt £årek §ül-hÃnüGte'
7 rem'×GtÂw
-lAké' £ûq lE'ßrüWÇy-lav hAkûlüm heWávaGt hAGtav hAGta' ôGtüHi' lebÆzyi' wyAlE'
:yil'EvèrÌzÇCyah tôbÃn £åreÐk-te' §ül ¤EGte' yÇná' §eÐbil baXÇyÌw £exel
8 £yærApüs** £yærApüsah* xalüHiGtÂw ômAtOxüÐb £OGtüxaGtÂw bA'üxa' £EHüÐb £yærApüs bOGtükiGtÂw
:tôbÃn-te' £yibüHOCyah ôryivüÐb reHá' £yærOxah-le'Ìw ]1 myÇnÔqÌzah-le'
9 H'×rüÐb tôbÃn-te' ûbyiHôhÌw £ôc-û'èrÖq rOm'El £yærApüÐsaÐb bOGtükiGtÂw
:£AvAh
10 rOm'El ûhçdivyÇw ôÐdÌgÆn lavÂCyilüb-yÅnüÐb £yiHÃná' £ÇyÂnüH ûbyiHôhÌw
:tOmÃyÌw ûhulÙqisÌw ûhu'yicôhÌw ªelemÃw £yihÈlé' AGtükÞrEÐb
11 ôryiv yEHÌna' ûWávÂCyÂw
lebÃzyi' £ehyElá' hAxülAH reHá'aÐk ôryivüÐb £yibüHOCyah reHá' £yærOxahÌw £yÇnÔqÌ·zah
:£ehyElá' hAxülAH reHá' £yærApüÐsaÐb bûtAÐk reHá'aÐk
12 ûbyiHOhÌw £ôc û'èrÒq
:£AvAh H'×rüÐb tôbÃn-te'
13 ûbüHÅCyÂw lavÂCyilüb-yÅnüÐb £yiHÃná'Ah yÅnüH û'ObÃCyÂw
ªÞrEÐb rOm'El £AvAh dÆgÆn tôbÃn-te' lavÂCyilüÐbah yEHÌna' ûhçdivÌyÂw ôÐdÌgÆn
:tOmÃCyÂw £yÇnAbá'Ab ûhulÙqüsÇCyÂw ryivAl ¦ûxim ûhu'icOCyÂw ªelemÃw £yihÈlé' tôbÃn
14 :tOmÃCyÂw tôbÃn lÑÐqus rOm'El lebÆzyi'-le' ûxülüHÇCyÂw
15 ÞvOmüHiÐk yihÌyÂw
Hãr £ûq bA'üxa'-le' lebÆzyi' rem'×GtÂw tOmÃCyÂw tôbÃn lÑÐqus-yiÐk lebÆzyi'
tôbÃn ¤yE' yiÐk ¥eseküb §ül-tetAl ¤E'Em reHá' yil'EvèrÌzÇCyah tôbÃn £åreÐk-te'
:tEm-yiÐk yax
16 tådårAl bA'üxa' £ÒqÃCyÂw tôbÃn tEm yiÐk bA'üxa' ÞvOmüHiÐk yihÌyÂw
< :ôGtüHærül yil'EvèrÌzÇCyah tôbÃn £åreÐk-le'
17 -le' hÃwhÌy-rabèÐd yihÌyÂw
:rOm'El yiÐbüHiGtah ûhÃCyilE'
18 lE'ßrüWÇy-ªelem bA'üxa' t'ÞrÙqil dãr £ûq
:ôGtüHærül £AH dÞrÃy-reHá' tôbÃn £åreküÐb hÅFnih ¤ôrümOHüÐb reHá'
19 AGtèraÐbædÌw
wyAlE' AGtèraÐbædÌw AGtüHßrÃy-£ÂgÌw AGtüxacßráh hÃwhÌy ramA' hOÐk rOm'El wyAlE'
tôbÃn £ÞÐd-te' £yibAlüÐkah ûqÙqAl reHá' £ôqümiÐb hÃwhÌy ramA' hOÐk rOm'El
:hAGtA'-£ÂFg §ümßÐd-te' £yibAlüÐkah ûÐqÈlÃy
20 ûhÃCyilE'-le' bA'üxa' rem'×CyÂw
yÅnyEvüÐb vÞrAh tôWával §èreÐkamütih ¤avÂy yit'AcAm rem'×CyÂw yibÌyO' yÇnat'Acümah
:hÃwhÌy
21 bA'üxa'ül yiGtÞrükihÌw §yåráxa' yiGtèravibû hAvßr §yelE' 'yibEm** yibEm* yÇnÌnih
:lE'ßrüWÇyüÐb bûzAvÌw rûcAvÌw ryÖqüÐb ¤yiGtüHam
22 tyEbüÐk §ütyEÐb-te' yiGtatÃnÌw
AGtüsavükih reHá' savaÐkah-le' hÃCyixá'-¤eb 'AHüvaÐb tyEbükû XAbÌn-¤eÐb £AvübßrÃy
:lE'ßrüWÇy-te' 'iXáxaGtÂw
23 £yibAlüÐkah rOm'El hÃwhÌy reÐbæÐd lebÆzyi'ül-£ÂgÌw
:l'evèrÌzÇy lExüÐb lebÆzyi'-te' ûlük'×y
24 ûlük'×y ryivAÐb bA'üxa'ül tEGmah
:£ÇyAmAKHah ¥ôv ûlük'×y hådAKWaÐb tEGmahÌw £yibAlüÐkah
25 hÃyAh-'×l qÞr
ôtO' hAGtasEh-reHá' hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh tôWával rEÐkamütih reHá' bA'üxa'ük
:ôGtüHi' lebÆzyi'
26 ûWAv reHá' lOküÐk £yiluGlÇFgah yãráxa' tekelAl dO'üm bEvütÂCyÂw
< :lE'ßrüWÇy yÅnüÐb yÅnüKpim hÃwhÌy Hyærôh reHá' yærOmé'Ah
27 ÞvOmüHik yihÌyÂw
£ôcÃCyÂw ôrAWüÐb-lav qaW-£eWÃCyÂw wyßdÃgüÐb vÞrÙqÇCyÂw heGlE'Ah £yærAbèÐdah-te' bA'üxa'
< :Xa' ªEGlahÌyÂw qAKWaÐb baÐküHÇCyÂw
28 ûhÃCyilE'-le' hÃwhÌy-rabèÐd yihÌyÂw
:rOm'El yiÐbüHiGtah
29 vÂnükÇn-yiÐk ¤avÂy yÃnApüGlim bA'üxa' vÂnükÇn-yiÐk Atyi'ßráh
:ôtyEÐb-lav hAvßrAh 'yibA' ônüb yEmyiÐb wyAmÃyüÐb hAvßrAh 'yibA'** yibA'*-'×l yÂnAKpim

#### 1 REGUM 22

1 > :lE'ßrüWÇy ¤yEbû £ßrá' ¤yEÐb hAmAxülim ¤yE' £yÇnAH HÈlAH ûbüHÅCyÂw
2 :lE'ßrüWÇy ªelem-le' hßdûhÌy-ªelem XApAHôhÌy dårÅCyÂw tyiHyilüKHah hÃnAKHaÐb yihÌyÂw
3 dAvülÇFg tOmßr ûnAl-yiÐk £eGtüvÞdÌyah wyßdAbáv-le' lE'ßrüWÇy-ªelem rem'×CyÂw
:£ßrá' ªelem dÂCyim ÐhAtO' taxÑÐqim £yiHüxam ûnüxÂná'Âw
4 XApAHôhÌy-le' rem'×CyÂw
lE'ßrüWÇy ªelem-le' XApAHôhÌy rem'×CyÂw dAvülÇFg tOmßr hAmAxüliGmal yiGti' ªElEtáh
:§yesûsüÐk yasûsüÐk §eGmavük yiGmavüÐk §ômAk yÇnômAÐk
5 XApAHôhÌy rem'×CyÂw
:hÃwhÌy rabèÐd-te' £ôCyak 'Ãn-HßrèÐd lE'ßrüWÇy ªelem-le'
6 -ªelem ¦OÐbÙqÇCyÂw
-lav ªElE'ah £ehElá' rem'×CyÂw Hyi' tô'Em vaÐbèra'üÐk £yi'yibÌFnah-te' lE'ßrüWÇy
dÂyüÐb yÃnOdá' ¤EGtÇyÌw hEláv ûrüm'×CyÂw lßÐdüxe'-£i' hAmAxüliGmal dAvülÇFg tOmßr
:ªeleGmah
7 hAHèrèdÇnÌw dôv hÃwhyal 'yibÃn hOKp ¤yE'ah XApAHôhÌy rem'×CyÂw
:ôtô'Em
8 dAxe'-Hyi' dôv XApAHôhÌy-le' lE'ßrüWÇy-ªelem rem'×CyÂw
yiÐk bôX yalAv 'EÐbÂnütÇy-'×l yiÐk wyit'ÅnüW yÇná'Âw ôtO'Em hÃwhÌy-te' HOrèdil
:¤EÐk ªeleGmah ram'×y-la' XApAHôhÌy rem'×CyÂw hAlümÇy-¤eÐb ûhÌyAkyim vßr-£i'
9 -¤eb ûhÌyAkyim hßráham rem'×CyÂw dAxe' syærAs-le' lE'ßrüWÇy ªelem 'ßrÙqÇCyÂw
:hAlümÇy
10 -lav Hyi' £yibüHOy hßdûhÌy-ªelem XApAHôhyÇw lE'ßrüWÇy ªelemû
£yi'yibÌFnah-lAkÌw ¤ôrümOH ravaH xateKp ¤årOgüÐb £yædÃgüÐb £yiHAÐbulüm ô'üsiÐk
:£ehyÅnüpil £yi'üÐbÂnütim
11 lÆzèrab yÅnèrÑq hÃnávÂnüÐk-¤eb hÃCyÖqèdic ôl WavÂCyÂw
:£AtÈGlaÐk-dav £ßrá'-te' xÂFgÂnüGt heGlE'üÐb hÃwhÌy ramA'-hOÐk rem'×CyÂw
12 -lAkÌw
dÂyüÐb hÃwhÌy ¤atÃnÌw xalücahÌw dAvülÇFg tOmßr hEláv rOm'El ¤EÐk £yi'üÐbÇn £yi'ibÌFnah
:ªeleGmah
13 wyAlE' reÐbæÐd ûhÌyAkyim '×rÙqil ªalAh-reHá' ªA'ülaGmahÌw
'Ãn-yihÌy ªeleGmah-le' bôX dAxe'-heKp £yi'yibÌFnah yãrübæÐd 'Ãn-hÅFnih rOm'El
:bôLX AGtèraÐbædÌw £ehEm daxa' rabèdiÐk §èrAbèd** §yãrübæd*
14 hÃwhÌy-yax ûhÌyAkyim rem'×CyÂw
:rEÐbÞdá' ôtO' yalE' hÃwhÌy ram'×y reHá'-te' yiÐk
15 ªeleGmah-le' 'ôbÃCyÂw
-£i' hAmAxüliGmal dAvülÇFg tOmßr-le' ªElÅnáh ûhÌyAkyim wyAlE' ªeleGmah rem'×CyÂw
:ªeleGmah dÂyüÐb hÃwhÌy ¤atÃnÌw xalücahÌw hEláv wyAlE' rem'×CyÂw lßÐdüxÆn
16 rem'×CyÂw
yalE' rEÐbÞdüt-'×l reHá' §eviÐbüHam yÇná' £yimAvüp heGmaÐk-dav ªeleGmah wyAlE'
:hÃwhÌy £EHüÐb temé'-qÞr
17 lE'ßrüWÇy-lAÐk-te' yityi'ßr rem'×CyÂw
-'×l hÃwhÌy rem'×CyÂw hevOr £ehAl-¤yE' reHá' ¤'×FcaÐk £yærAheh-le' £yicOpÌn
:£ôlAHüÐb ôtyEbül-Hyi' ûbûHÃy heGlE'Al £yÇnOdá'
18 -ªelem rem'×CyÂw
yiÐk bôX yalAv 'EÐbÂnütÇy-'ôl §yelE' yiGtèramA' 'ôláh XApAHôhÌy-le' lE'ßrüWÇy
:vßr-£i'
19 bEHOy hÃwhÌy-te' yityi'ßr hÃwhÌy-rabèÐd vamüH ¤EkAl rem'×CyÂw
:ôl'×müKWimû ônyimyim wyAlAv dEmOv £ÇyamAKHah 'Abüc-lAkÌw ô'üsiÐk-lav
20 rem'×CyÂw
hOküÐb hÆz rem'×CyÂw dAvülÇFg tOmßrüÐb lOKpÇyÌw lavÂyÌw bA'üxa'-te' heGtapÌy yim hÃwhÌy
:hOküÐb rEmO' hÆzÌw
21 ûFneGtapá' yÇná' rem'×CyÂw hÃwhÌy yÅnüpil dOmávÂCyÂw ÞxûrAh 'EcÅCyÂw
:hAGmaÐb wyAlE' hÃwhÌy rem'×CyÂw
22 -lAÐk yipüÐb rÕqeH Þxûr yityÇyAhÌw 'EcE' rem'×CyÂw
:¤Ek-hEWávÂw 'Ec lAkûGt-£ÂgÌw heGtapüGt rem'×CyÂw wyA'yibÌn
23 ¤atÃn hÅFnih hAGtavÌw
:hAvßr §yelAv reÐbæÐd hÃwhyÂw heGlE' §ye'yibÌn-lAÐk yipüÐb rÕqeH Þxûr hÃwhÌy
24 -yE' rem'×CyÂw yixeGlah-lav ûhÌyAkyim-te' heÐkÂCyÂw hÃnávÂnüÐk-¤eb ûhÃCyÖqèdic HÂFgÇCyÂw
:ªAtô' rEÐbÞdül yiGti'Em hÃwhÌy-Þxûr rabAv hÆz
25 §ÌFnih ûhÌyAkyim rem'×CyÂw
:hEbAxEhül rådexüÐb rådex '×bAGt reHá' 'ûhah £ôCyaÐb he'Or
26 ªelem rem'×CyÂw
HA'ôy-le'Ìw ryivAh-raW ¤OmA'-le' ûhEbyiHáhÂw ûhÌyAkyim-te' xÑq lE'ßrüWÇy
:ªeleGmah-¤eÐb
27 'eleÐkah tyEÐb hÆz-te' ûmyiW ªeleGmah ramA' hOÐk AGtèramA'Ìw
:£ôlAHüb yi'OÐb dav ¦axal £Çyamû ¦axal £exel ûhulyiká'ahÌw
28 rem'×CyÂw
ûvümiH rem'×CyÂw yiÐb hÃwhÌy reÐbæd-'×l £ôlAHüÐb bûHAGt bôH-£i' ûhÌyAkyim
:£AGluÐk £yiGmav
29 hßdûhÌy-ªelem ]1 XApAHôhyÌw lE'ßrüWÇy-ªelem lavÂCyÂw
:dAvülÇFg tOmßr
30 '×bÃw WEKpaxütih XApAHôhÌy-le' lE'ßrüWÇy ªelem rem'×CyÂw
:hAmAxüliGmaÐb 'ôbÃCyÂw lE'ßrüWÇy ªelem WEKpaxütÇCyÂw §yådÃgüÐb Habül hAGta'Ìw hAmAxüliGmab
31 rOm'El £ÇyÂnüHû £yiHÈlüH ôl-reHá' bekårAh yãrAW-te' hÃFwic £ßrá' ªelemû
:ôÐdabül lE'ßrüWÇy ªelem-te'-£i' yiÐk lôdÃFg-te'Ìw ¤OXÒq-te' ûmáxAGliGt '×l
32 -ªelem ªa' ûrümA' hAGmEhÌw XApAHôhÌy-te' bekårAh yãrAW tô'èriÐk yihÌyÂw
:XApAHôhÌy qavÌzÇCyÂw £ExAGlihül wyAlAv ûrusÃCyÂw 'ûh lE'ßrüWÇy
33 tô'èriÐk yihÌyÂw
:wyßráxa'Em ûbûHÃCyÂw 'ûh lE'ßrüWÇy ªelem-'×l-yiÐk bekårAh yãrAW
34 ¤yEbû £yÖqAbèÐdah ¤yEÐb lE'ßrüWÇy ªelem-te' heÐkÂCyÂw ôGmutül teHÕÐqaÐb ªaHAm Hyi'Ìw
:yityElóxAh yiÐk hÆnáxaGmah-¤im yÇnE'yicôhÌw §èdÃy ªOpáh ôbAÐkÞrül rem'×CyÂw ¤ÃyèriKHah
35 xakOn hAbAÐkèreGmaÐb dAmóvAm hÃyAh ªeleGmahÌw 'ûhah £ôCyaÐb hAmAxüliGmah helávaGtÂw
:bekßrAh qyEx-le' hAÐkaGmah-£ÞÐd qecÇCyÂw bårevAÐb tAmÃCyÂw £ßrá'
36 rObávÂCyÂw
:ôcèra'-le' Hyi'Ìw ôryiv-le' Hyi' rOm'El HemeKHah '×büÐk hÆnáxaGmaÐb hÃFnærAh
37 :¤ôrümOHüÐb ªeleGmah-te' ûrüÐbÙqÇCyÂw ¤ôrümOH 'ôbÃCyÂw ªeleGmah tAmÃCyÂw
38 ômßÐd-te' £yibAlüÐkah ûÐqÈlÃCyÂw ¤ôrümOH takãrüÐb lav bekårAh-te' ¥OXüHÇCyÂw
:rEÐbæÐd reHá' hÃwhÌy rabèdiÐk ûcAxßr tônO·zahÌw
39 bA'üxa' yãrübæÐd retÆyÌw
-'ôláh hÃnAÐb reHá' £yærAveh-lAkÌw hÃnAÐb reHá' ¤EKHah tyEbû hAWAv reHá'-lAkÌw
:lE'ßrüWÇy yEkülamül £yimÃCyah yãrübæÐd repEs-lav £yibûtüÐk £Eh
40 baÐküHÇCyÂw
> :wyAGtüxaGt ônüb ûhÃyÌzaxá' ªÈlümÇCyÂw wyAtObá'-£iv bA'üxa'
41 bA'üxa'ül vaÐbèra' tÂnüHiÐb hßdûhÌy-lav ªalAm 'AsA'-¤eÐb XApAHôhyÇw
:lE'ßrüWÇy ªelem
42 £yærüWevÌw ôkülAmüÐb hÃnAH HEmAxÌw £yiHÈlüH-¤eÐb XApAHôhÌy
:yixüliH-taÐb hAbûzáv ôGmi' £EHÌw £iAlAHûryiÐb ªalAm hÃnAH HEmAxÌw
43 ªelÅCyÂw
:hÃwhÌy yÅnyEvüÐb rAHÃCyah tôWával ûFneGmim rAs-'×l wyibA' 'AsA' ªåråÐd-lAküÐb
44 :tômAÐbaÐb £yærüLXÑqümû £yixüÐbÂzüm £AvAh dôv ûrAs-'×l tômAÐbah ªa'
45 :lE'ßrüWÇy ªelem-£iv XApAHôhÌy £ElüHÂCyÂw
46 XApAHôhÌy yãrübæÐd retÆyÌw
yãrübæÐd repEs-lav £yibûtüÐk £Eh-'×láh £AxülÇn reHá'Âw hAWAv-reHá' ôtßrûbÌgû
:hßdûhÌy yEkülamül £yimÃCyah
47 wyibA' 'AsA' yEmyiÐb ra'üHÇn reHá' HãdÒÐqah retÆyÌw
:¦årA'Ah-¤im rEviÐb
48 :ªelem bAFcÇn £ôdé'eÐb ¤yE' ªelemû
49 ªAlAh '×lÌw bAhÃ·zal hßryipô' tekelAl HyiHèraGt tôCyÇnó' hAWAv** rAWAv* XApAHôhÌy
:rebÃFg ¤ôyücevüÐb tôCyÇnó' ûrüÐbüHÇn** hßrüÐbüHÇn*-yiÐk
50 bA'üxa'-¤eb ûhÃyÌzaxá' ramA' zA'
:XApAHôhÌy hAbA' '×lÌw tôCyÇnó'AÐb §yådAbáv-£iv yÞdAbáv ûkülÅy XApAHôhÌy-le'
51 ryivüÐb wyAtObá'-£iv rEbÒÐqÇCyÂw wyAtObá'-£iv XApAHôhÌy baÐküHÇCyÂw
< :wyAGtüxaGt ônüÐb £ßrôhÌy ªÈlümÇCyÂw wyibA' dÇwßÐd
52 vabüH tÂnüHiÐb ¤ôrümOHüÐb lE'ßrüWÇy-lav ªalAm bA'üxa'-¤eb ûhÃyÌzaxá'
:£ÇyAtÃnüH lE'ßrüWÇy-lav ªÈlümÇCyÂw hßdûhÌy ªelem XApAHôhyil hãrüWev
53 WavÂCyÂw
£AvübßrÃy ªårådübû ôGmi' ªårådübû wyibA' ]3 ükårådüÐb ªelÅCyÂw hÃwhÌy yÅnyEvüÐb vÞrAh
:lE'ßrüWÇy-te' 'yiXéxeh reHá' XAbÌn-¤eÐb
54 hÆwáxaGtüHÇCyÂw lavaÐbah-te' dObávÂCyÂw
:wyibA' hAWAv-reHá' lOküÐk lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy-te' sEvükÂCyÂw ôl