#### MALEACHI 1

1 :yikA'ülam dÂyüÐb lE'ßrüWÇy-le' hÃwhÌy-rabèd 'AKWam
2 ûnAGtübahá' hAGmaÐb £eGtèramá'Âw hÃwhÌy ramA' £eküte' yiGtübahA'
:bOqávÂy-te' bahO'Ãw hÃwhÌy-£u'Ìn bOqávÂyül wAWEv xA'-'ôláh
3 -te'Ìw
yit'ÅnAW wAWEv
:rAÐbèdim tôFnatül ôtAláxÂn-te'Ìw hAmAmüH wyßrAh-te' £yiWA'Ãw
4 tôbßróx hÆnübÇnÌw bûHÃnÌw ûnüHaKHçr £ôdé' ram'×t-yiÐk
sôréhe' yÇná'Âw ûnübÇy hAGmEh tô'Abüc hÃwhÌy ramA' hOÐk
:£Alôv-dav hÃwhÌy £avÃz-reHá' £AvAhÌw hAvüHær lûbÌFg £ehAl û'èrÒqÌw
5 lûbÌgil lavEm hÃwhÌy lÞÐdÌgÇy ûrüm'×Gt £eGta'Ìw hÃnye'èriGt £ekyÅnyEvÌw
:lE'ßrüWÇy
6 wyÃnOdá' debevÌw bA' dEÐbakÌy ¤EÐb
yædôbük hÅCya' yÇnA' bA'-£i'Ìw
yi'ßrôm hÅCya' yÇnA' £yÇnôdá'-£i'Ìw
yimüH yÅzôÐb £yÇnáhOÐkah £ekAl tô'Abüc hÃwhÌy ramA'
:§emüH-te' ûnyÇzAb heGmaÐb £eGtèramá'Âw
7 lA'Ogüm £exel yixüÐbÌzim-lav £yiHyÇFgam
§ûnüla'Åg heGmaÐb £eGtèramá'Âw
:'ûh hÆzübÇn hÃwhÌy ¤axüluH £ekèrAmé'eÐb
8 vßr ¤yE' ÞxOÐbÌzil rÅFwiv ¤ûHÇFgat-yikÌw
vßr ¤yE' helOxÌw ÞxEÐsiKp ûHyÇFgat yikÌw
hÃwhÌy ramA' §yÆnAp 'AKWÇyáh ô' §ücèrÇyáh §etAxepül 'Ãn ûhEbyærÙqah
:tô'Abüc
9 ûnÅnAxyÇw lE'-yÅnüp 'Ãn-ûGlax hAGtavÌw
:tô'Abüc hÃwhÌy ramA' £yÇnAKp £eÐkim 'AKWÇyáh t'×·z hAtÌyAh £ekèdÆCyim
10 £ÃFnix yixüÐbÌzim ûryi'At-'×lÌw £ÇyatAlèÐd rOFgüsÇyÌw £ekAÐb-£Âg yim
hecère'-'×l hAxÌnimû tô'Abüc hÃwhÌy ramA' £ekAÐb ¦epEx yil-¤yE'
:£ekèdÆCyim
11 £ÇyôFgaÐb yimüH lôdÃFg ô'ôbüm-davÌw HemeH-xÞrÌziGmim yiÐk
yimüH lôdÃg-yiÐk hßrôhüX hAxÌnimû yimüHil HÃFgum rAXÙqum £ôqAm-lAkübû
:tô'Abüc hÃwhÌy ramA' £ÇyôFgaÐb
12 £ekèrAmé'eÐb ôtô' £yilüGlaxüm £eGta'Ìw
:ôlükA' hÆzübÇn ôbyÇnÌw 'ûh lA'Ogüm yÃnOdá' ¤axüluH
13 hÅFnih £eGtèramá'Âw
lûzÃFg £et'EbáhÂw tô'Abüc hÃwhÌy ramA' ôtô' £eGtüxaKpihÌw hA'AlüGtam
ÐhAtô' hecère'ah hAxÌniGmah-te' £et'EbáhÂw helôxah-te'Ìw ÞxEÐsiKpah-te'Ìw
< :hÃwhÌy ramA' £ekèdÆCyim
14 yiÐk yÃnOd'al tAxüHAm ÞxEbOzÌw rãdOnÌw rAkÃz ôrèdevüÐb HÅyÌw lEkôn rûrA'Ìw
:£ÇyôFgab 'ßrôn yimüHû tô'Abüc hÃwhÌy ramA' yÇnA' lôdÃFg ªelem

#### MALEACHI 2

1 :£yÇnáhOÐkah t'×·zah hÃwüciGmah £ekyElá' hAGtavÌw
2 yimüHil dôbAÐk tEtAl bEl-lav ûmyiWAt '×l-£i'Ìw ûvümüHit '×l-£i'
-te' yitôrA'Ìw hßrE'üGmah-te' £ekAb yiGtüxaGliHÌw tô'Abüc hÃwhÌy ramA'
:bEl-lav £yimAW £ekÌnyE' yiÐk AhyitôrA' £ÂgÌw £ekyEtôkèriÐb
3 £ekyÅnüKp-lav Hårep yityærÅzÌw vÞrÆ·zah-te' £ekAl rEvOg yÇnÌnih
:wyAlE' £eküte' 'AWÃnÌw £ekyÅFgax HåreKp
4 t'×·zah hÃwüciGmah tE' £ekyElá' yiGtüxaGliH yiÐk £eGtüvÞdyÇw
:tô'Abüc hÃwhÌy ramA' yÇwEl-te' yityærüÐb tôyühil
5 ôl-£ÅnüGte'Ãw £ôlAKHahÌw £yÇCyaxah ôGti' hAtÌyAh yityærüÐb
:'ûh taxÇn yimüH yÅnüKpimû yÇnE'ßryÇCyÂw 'ßrôm
6 wyAtApüWib 'AcümÇn-'×l hAlÌwavÌw ûhyipüÐb hAtÌyAh temé' tÞrôGt
:¤OwAvEm byiHEh £yiÐbÞrÌw yiGti' ªalAh rôHyimübû £ôlAHüÐb
7 ûhyiKpim ûHÙqabÌy hßrôtÌw tavÞd-ûrümüHÇy ¤EhOk yEtüpiW-yiÐk
:'ûh tô'Abüc-hÃwhÌy ªa'ülam yiÐk
8 hßrôGtaÐb £yiÐbÞr £eGtülaHükih ªåråÐdah-¤im £eGtèras £eGta'Ìw
:tô'Abüc hÃwhÌy ramA' yÇwEGlah tyærüÐb £eGtaxiH
9 £AvAh-lAkül £yilApüHû £yÇzübÇn £eküte' yiGtatÃn yÇná'-£ÂgÌw
> :hßrôGtaÐb £yÇnAKp £yi'üWOnÌw yakßrèÐd-te' £yærümOH £ekÌnyE' reHá' yipüÐk
10 ûnA'ßrüÐb dAxe' lE' 'ôláh ûnAGlukül dAxe' bA' 'ôláh
:ûnyEtObá' tyærüÐb lEGlaxül wyixA'üÐb Hyi' dÂFgübÇn ÞvûÐdam
11 £iAlAHûryibû lE'ßrüWÇyüb hAtüWevÆn hAbEvôtÌw hßdûhÌy hßdÌgAÐb
:rAkÅn lE'-taÐb lavAbû bEhA' reHá' hÃwhÌy HådOq hßdûhÌy lEGlix yiÐk
12 bOqávÂy yElóhA'Em hÆnOvÌw rEv hÃFneWávÂy reHá' Hyi'Al hÃwhÌy tãrükÂy
> :tô'Abüc hÃwhyal hAxÌnim HyÇFgamû
13 ûWávaGt tyÇnEH t'×zÌw
hÒqÃná'Âw yiküÐb hÃwhÌy xaÐbÌzim-te' hAvümæÐd tôÐsaÐk
:£ekèdÆCyim ¤ôcßr taxÑqAlÌw hAxÌniGmah-le' tônüKp dôv ¤yE'Em
14 §yårûvÌn teHE' ¤yEbû §ÌnyEÐb dyivEh hÃwhÌy-yiÐk lav hAm-lav £eGtèramá'Âw
:§etyærüÐb teHE'Ìw §üGtèrebáx 'yihÌw ÐhAÐb hAGtèdÂgAÐb hAGta' reHá'
15 vÞrÆz HÔÐqabüm dAxe'Ah hAmû ôl Þxûr rA'üHû hAWAv dAxe'-'×lÌw
£ekáxûrüÐb £eGtèramüHÇnÌw £yihÈlé'
:dOFgübÇy-la' §yårûvÌn teHE'übû
16 lE'ßrüWÇy yEhÈlé' hÃwhÌy ramA' xaGlaH 'ÅnAW-yiÐk
tô'Abüc hÃwhÌy ramA' ôHûbül-lav sAmAx hAÐsikÌw
< :ûdOFgübit '×lÌw £ekáxûrüÐb £eGtèramüHÇnÌw
17 ûnüvÃgôh hAGmaÐb £eGtèramá'Âw £ekyãrübædüÐb hÃwhÌy £eGtüvÂgôh
hÃwhÌy yÅnyEvüÐb bôX vßr hEWOv-lAÐk £ekèrAmé'eÐb
:XAKpüHiGmah yEhÈlé' hÅCya' ô' ¦EpAx 'ûh £ehAbû

#### MALEACHI 3

1 yÃnApül ªåråd-hÃFnipû yikA'ülam ÞxElOH yÇnÌnih
£yiHÙqabüm £eGta'-reHá' ¤ôdA'Ah ôlAkyEh-le' 'ôbÃy £O'ütipû
hÃwhÌy ramA' 'Ab-hÅFnih £yicEpáx £eGta'-reHá' tyærüÐbah ªa'ülamû
:tô'Abüc
2 ôtô'ßrEhüÐb dEmOvAh yimû ô'ôÐb £ôy-te' lEÐkülaküm yimû
:£yisüÐbaküm tyærObükû ¥ãrAcüm HE'üÐk 'ûh-yiÐk
3 £AtO' qÑÐqÇzÌw yÇwEl-yÅnüÐb-te' rahiXÌw ¥eseÐk rEhaXümû ¥ãrAcüm baHÃyÌw
:hÒqßdüciÐb hAxÌnim yEHyÇFgam hÃwhyal ûyAhÌw ¥esAÐkakÌw bAhÃ·zaÐk
4 hAbèrAvÌw
:tôCyÇnOmèdÑq £yÇnAHükû £Alôv yEmyiÐk £iAlAHûryÇw hßdûhÌy taxÌnim hÃwhyal
5 rEhamüm dEv yityÇyAhÌw XAKpüHiGmal £ekyElá' yiGtübÞrÒqÌw
rÕqAKHal £yivAÐbüHÇFnabû £yipá'Ãnümabû £yipüKHakümaÐb
rÅg-yELXamû £ôtÃyÌw hÃnAmüla' ryikAW-raküW yÔqüHOvübû
:tô'Abüc hÃwhÌy ramA' yÇnû'ãrÌy '×lÌw
6 :£etyilük '×l bOqávÂy-yÅnüÐb £eGta'Ìw yityÇnAH '×l hÃwhÌy yÇná' yiÐk
7 £eGtèramüH '×lÌw yÑÐquxEm £eGtèras £ekyEtObá' yEmyimül
tô'Abüc hÃwhÌy ramA' £ekyElá' hAbûHA'Ìw yalE' ûbûH
:bûHÃn heGmaÐb £eGtèramá'Âw
8 yitO' £yivübOq £eGta' yiÐk £yihÈlé' £ßdA' vaÐbÙqÇyáh
:hAmûrüGtahÌw rEWávaGmah §ûnávabÙq heGmaÐb £eGtèramá'Âw
9 :ôGluÐk yôFgah £yivübOq £eGta' yitO'Ìw £yærA'Ån £eGta' hßrE'üGmaÐb
10 yityEbüÐb ¥åreX yihyÇw rAcô'Ah tyEÐb-le' rEWávaGmah-lAÐk-te' û'yibAh
tô'Abüc hÃwhÌy ramA' t'×zAÐb 'Ãn yÇnûnAxübû
£ekAl yitOqyæráhÂw £ÇyamAKHah tôÐbçrá' tE' £ekAl xaGtüpe' '×l-£i'
:yßd-yilüÐb-dav hAkßrüÐb
11 hAmßdá'Ah yærüKp-te' £ekAl tixüHÂy-'×lÌw lEkO'AÐb £ekAl yiGtèravÃgÌw
:tô'Abüc hÃwhÌy ramA' hådAKWaÐb ¤epÆFgah £ekAl lEÐkaHüt-'×lÌw
12 ¦epEx ¦åre' £eGta' ûyühit-yiÐk £ÇyôFgah-lAÐk £eküte' ûrüKHi'Ìw
< :tô'Abüc hÃwhÌy ramA'
13 hÃwhÌy ramA' £ekyãrübæÐd yalAv ûqÌzAx
:§yelAv ûnèraÐbèdÇFn-ham £eGtèramá'Âw
14 ôGtèramüHim ûnèramAH yiÐk vaceÐb-hamû £yihÈlé' dObáv 'ÌwAH £eGtèramá'
:tô'Abüc hÃwhÌy yÅnüKpim tyÇFnÞrOdÙq ûnükalAh yikÌw
15 £yædÅz £yærüKHa'üm ûnüxÂná' hAGtavÌw
:ûXElAGmÇCyÂw £yihÈlé' ûnáxAÐb £ÂFg hAvüHær yEWOv ûnübÇn-£ÂFg
16 vAmüHÇCyÂw hÃwhÌy bEHÙqÂCyÂw ûhEvãr-te' Hyi' hÃwhÌy yE'èrÇy ûrüÐbèdÇn zA'
:ômüH yEbüHOxülû hÃwhÌy yE'èrÇyül wyÃnApül ¤ôrAÐkÇz repEs bEtAÐkÇCyÂw
17 hAGlÉgüs heWOv yÇná' reHá' £ôCyal tô'Abüc hÃwhÌy ramA' yil ûyAhÌw
:ôtO' ]3 dEbOvAh ônüÐb-lav Hyi' lOmüxÂy reHá'aÐk £ehyEláv yiGtülamAxÌw
18 reHá'al £yihÈlé' dEbOv ¤yEÐb vAHßrül qyæÐdac ¤yEÐb £etyi'èrû £eGtübaHÌw
< :ôdAbáv '×l
19 hEWOv-lAkÌw £yædÅz-lAk ûyAhÌw rûFnaGtaÐk rEvOÐb 'AÐb £ôCyah hÅFnih-yiÐk
HÑq hAvüHær
tô'Abüc hÃwhÌy ramA' 'AÐbah £ôCyah £AtO' XahilÌw
:¥ÃnAvÌw HårOH £ehAl bOzávÂy-'×l reHá'
20 AhyepÃnükiÐb 'EKpèramû hÒqßdüc HemeH yimüH yE'èrÇy £ekAl hAxèrÃzÌw
:qEÐbèram yElÌgevüÐk £eGtüHipû £et'AcyÇw
21 £ekyElÌgÞr tôKpaÐk taxaGt repE' ûyühÇy-yiÐk £yivAHèr £etôÐsavÌw
:tô'Abüc hÃwhÌy ramA' heWOv yÇná' reHá' £ôCyaÐb
>
22 ôtô' yityÇFwic reHá' yæÐdübav heHOm tÞrôGt ûrükÇz
:£yiXAKpüHimû £yÖÐqux lE'ßrüWÇy-lAÐk-lav bãrOxüb
23 'yibÃFnah hÃCyilE' tE' £ekAl ÞxElOH yikOnA' hÅFnih
:'ßrôFnahÌw lôdÃFgah hÃwhÌy £ôy 'ôÐb yÅnüpil
24 £Atôbá'-lav £yÇnAÐb bElÌw £yÇnAÐb-lav tôbA'-bEl byiHEhÌw
:£årEx ¦årA'Ah-te' yityEÐkihÌw 'ôbA'-¤eKp