3 И сказал Бог:
- Да будет свет.
И появился свет.
4 Бог увидел, как хорош свет, и отделил его от тьмы,
5 дал свету имя "день", а тьме - имя "ночь".
Настал вечер, настало утро - первый день.
6 И сказал Бог:
- Пусть средь воды будет свод, разделяющий воду надвое.
И стало так.
7 Бог создал свод, и отделил воды под сводом от вод над сводом,
8 и дал своду имя "небо".
Настал вечер, настало утро - второй день.
9 И сказал Бог:
- Пусть воды, что под небом, соберутся вместе и покажется суша.
И стало так. Воды, что под небом, собрались вместе - и показалась суша.
10 Бог дал суше имя "земля", а собравшимся водам - имя "моря". И увидел Бог, как это хорошо.
11 И сказал Бог:
- Пусть из земли произрастут растения: травы, дающие семена, и деревья разных видов, приносящие плоды с семенами.
И стало так.
12 Земля породила растения: травы разных видов, дающие семена, и деревья разных видов, приносящие плоды с семенами. И увидел Бог, как это хорошо.
13 Настал вечер, настало утро - третий день.
14 И сказал Бог:
- Пусть будут светила на своде небесном, чтобы отделять день от ночи, указывать сроки, отмерять дни и года.
15 Пусть светят они с небесного свода и освещают землю.
И стало так.
16 Бог создал два больших светила: большее - управлять днями, меньшее - управлять ночами, и звезды.
17 Бог поместил их на своде небесном‚ чтобы они освещали землю,
18 управляли днями и ночами и отделяли свет от тьмы. И увидел Бог, как это хорошо.
19 Настал вечер, настало утро - четвертый день.
20 И сказал Бог:
- Пусть вода кишит живыми существами. А над землей‚ по своду небесному‚ пусть летают птицы.
21 И Бог сотворил огромных чудищ морских, и разные виды живых существ, которые снуют и кишат в воде, и разные виды крылатых птиц.
И увидел Бог, как это хорошо,
22 и благословил их:
- Будьте плодовиты и многочисленны, наполняйте воды морей. И пусть на земле будет много птиц.
23 Настал вечер, настало утро - пятый день.
24 И сказал Бог:
- Пусть земля породит разные виды живых существ: скот, мелкую живность и разные виды зверей.
И стало так.
25 Бог создал разные виды зверей, скота и всякой живности, которая снует по земле. И увидел Бог, как это хорошо.
26 И сказал Бог:
- Создадим человека - Наш образ и Наше подобие - чтобы он господствовал над рыбами в морях‚ и над птицами в небе, и над скотом, и над всею землею, и над всею живностью земной.
27 Бог сотворил человека, образ Свой,
Божий образ Он сотворил,
мужчину и женщину сотворил.
28 И благословил их Бог такими словами:
- Будьте плодовиты и многочисленны, заселяйте землю и овладевайте ею. Господствуйте над рыбами в морях‚ и над птицами в небе, и над всеми животными земли.
29 И сказал Бог:
- Я отдаю вам в пищу все травы с семенами, какие есть на земле, и все деревья, приносящие плоды с семенами.
30 А зверям, и птицам, и живности земной - всем, в ком дышит жизнь, - Я отдаю в пищу зелень растений.
И стало так.
31 Бог оглядел Свое творение - оно было очень хорошо.
Настал вечер, настало утро - шестой день.
2 В день седьмой завершил Бог труды созиданья.
В день седьмой Бог пребывал в покое:
Он окончил труды созиданья.
3 Благословил Бог день седьмой
и священным его сделал,
ибо в этот день Он пребывал в покое:
Он окончил труды сотворенья и созиданья.
4 ВОТ ПОВЕСТЬ О НЕБЕ И ЗЕМЛЕ - О ВРЕМЕНИ, КОГДА ОНИ БЫЛИ СОТВОРЕНЫ.
Когда ГОСПОДЬ Бог создал землю и небо,
5 то не было на земле ни куста, ни травинки. Ведь ГОСПОДЬ Бог не посылал еще на землю дождя и не было людей, чтобы ее возделывать.
6 Лишь поток, что поднимался из недр, орошал землю.
7 И создал ГОСПОДЬ Бог человека из пыли земной‚ вдохнул в его ноздри дыхание жизни и человек ожил.
8 В Эдеме, на востоке, ГОСПОДЬ Бог насадил сад и поселил в нем человека, которого создал.
9 ГОСПОДЬ Бог вырастил в саду всевозможные деревья, приятные взору и с хорошими плодами, а посреди сада - дерево жизни и дерево познания добра и зла.
10 Из Эдема вытекает река; она орошает сад, а далее разделяется на четыре рукава.
11 Один из них называется Пишон, он огибает страну Хавила - ту, где золото
12 (хорошее золото в той стране, есть там и благовонная смола, и драгоценный камень шохам).
13 Вторая река называется Гихон и огибает страну Куш.
14 Третья река называется Тигр, она течет к востоку от Ашшура. Четвертая река - Евфрат.
15 Поселив человека в Эдемском саду, чтобы он возделывал этот сад и берег его‚
16 ГОСПОДЬ Бог дал человеку такой наказ:
- Ты можешь есть плоды любого дерева в этом саду,
17 кроме дерева познания добра и зла. Не ешь его плодов: если съешь - в тот же день умрешь.
18 ГОСПОДЬ Бог сказал:
- Плохо человеку быть одному. Я сотворю для него помощника, ему под стать.
19 ГОСПОДЬ Бог создал из земли всевозможных зверей и птиц и привел к человеку, чтобы посмотреть, как тот назовет их. Так животные получили от человека свои имена.
20 Всем домашним животным, всем птицам, всем зверям дал человек имена - но не нашел среди них помощника себе под стать.
21 Тогда ГОСПОДЬ Бог погрузил человека в глубокий сон и вынул у него ребро, а место, где оно было, закрыл плотью.
22 Из ребра ГОСПОДЬ Бог создал женщину и привел ее к человеку.
23 Человек сказал:
- Это кость от кости моей‚
плоть от плоти моей.
Женщиной названа будет она,
ибо взята из мужчины.
24 (Вот почему мужчина оставляет отца и мать, и живет с женою, и становится с нею единой плотью.)
25 Оба‚ и мужчина и женщина‚ были наги, но не стыдились.
14 И ГОСПОДЬ Бог сказал змею:
- Ты проклят за то, что сделал:
изгой средь зверей и скота,
ты будешь ползать на брюхе
и пылью питаться всю жизнь.
15 Тебя и женщину Я сделаю врагами,
и дети ваши - враги друг другу:
сын ее голову тебе разбивает,
а ты жалишь его в пяту.
16 Женщине ГОСПОДЬ Бог сказал:
- Мучительной Я сделаю беременность твою,
в муках будешь рожать детей.
Мужа своего ты будешь вожделеть:
муж будет господином твоим.
17 А человеку ГОСПОДЬ Бог сказал:
- Послушав женщину, ты съел плод‚
который Я запретил тебе есть!
Ныне проклята из-за тебя земля:
в муках будешь ее плоды добывать.
18 Колючие кусты она тебе произрастит,
полевою травою питаться будешь
19 и в поте лица добывать свой хлеб.
И вернешься ты в землю,
из которой был взят,
потому что ты пыль
и вновь станешь пылью.
20 Человек - Адам - дал своей жене имя Ева, ибо она стала праматерью всех живущих.
21 ГОСПОДЬ Бог сделал одежду из кож и одел человека и его жену.
22 И сказал ГОСПОДЬ Бог:
- Человек стал как один из Нас - познавшим добро и зло! Не сорвал бы он еще и плод дерева жизни, чтобы, съев его, стать бессмертным!
23 И ГОСПОДЬ Бог изгнал человека из Эдемского сада - пусть возделывает землю, из которой был взят.
24 Изгнал человека, а у Эдемского сада, на востоке, поставил стражу - херувимов и огненный меч, во все стороны разящий, чтобы они охраняли дорогу к дереву жизни.
Авель пас овец, а Каин возделывал землю.
3 Настал день, когда Каин принес в дар ГОСПОДУ плоды земли,
4 а Авель - жир ягнят из первого приплода.
5 Дар Авеля был угоден ГОСПОДУ, а дар Каина неугоден. Гнев омрачил лицо Каина.
6 - Отчего ты разгневался? - спросил ГОСПОДЬ у Каина.
- Отчего омрачилось твое лицо?
7 Если делаешь добро - подними голову.
А если нет, то у порога грех таится.
Он тебя вожделеет,
ты его господин.
8 Каин сказал своему брату Авелю:
- Выйдем в поле.
Они вышли в поле. Там Каин бросился на Авеля и убил его.
9 - Где твой брат Авель? - спросил ГОСПОДЬ.
Каин ответил:
- Не знаю. Разве я сторож моему брату?
10 - Что ты наделал? - сказал ГОСПОДЬ. - Кровь твоего брата на земле: она взывает ко Мне.
11 Ты проклят: земля, которую ты напоил кровью брата, отвергнет тебя.
12 Сколько бы ты ни возделывал землю, она уже не будет тебя кормить. Отныне ты изгнанник и скиталец.
13 - Эта кара тяжела, - сказал Каин, - мне не вынести.
14 Ты меня гонишь с земли,
скроюсь я от Тебя.
Изгнанник я и скиталец -
любой меня может убить.
15 Но ГОСПОДЬ сказал:
- Кто убьет Каина, тому будет отомщено семикратно.
И ГОСПОДЬ отметил Каина особым знаком, чтобы встречные не смели его убить.
16 Каин ушел от ГОСПОДА прочь и поселился в стране Нод, к востоку от Эдема.
17 Каин познал свою жену, та забеременела и родила ему сына - Ханоха. Каин в ту пору строил город - и назвал его Ханох, по имени сына.
18 У Ханоха родился сын Ирад, у Ирада - Мехияэл, у Мехияэла - Метушаэл, у Метушаэла - Ламех.
19 Ламех взял себе двух жен: одну звали Ада, а другую Цилла.
20 У Ады родился сын Явал, и от него произошли те, кто живет в шатрах и пасет скот‚
21 а от его брата Ювала - все, кто играет на лире и свирели.
22 У Циллы родился сын Тувал-Каин - кузнец, ковавший бронзу и железо. Сестрой Тувал-Каина была Наама.
23 Ламех сказал своим женам:
- Слушайте меня, Ада и Цилла!
Слушайте, жены, что я скажу!
Если ранит меня мужчина - убью!
И если мальчишка ударит - убью!
24 За Каина будет отомщено семикратно,
а за Ламеха - семьдесят раз и семикратно!
25 Адам вновь познал свою жену. Она родила сына и назвала его Шет, что означало: "Бог дал мне новое дитя вместо Авеля, убитого Каином".
26 У Шета был сын, которого он назвал Энош.
С тех пор люди и начали призывать имя ГОСПОДНЕ.
Когда Бог человека сотворил,
создал Он подобие Божье.
2 Он мужчину и женщину сотворил
и благословил их.
И имя Он дал им - "человек",
когда сотворил их.
3 Когда Адаму было сто тридцать лет, у него родился сын - его образ и подобие. Адам дал ему имя Шет.
4 После рождения Шета Адам жил восемьсот лет; у него были еще сыновья и дочери.
5 Прожив девятьсот тридцать лет, Адам умер.
6 Когда Шету было сто пять лет, у него родился сын Энош.
7 После рождения Эноша Шет жил восемьсот семь лет; у него были еще сыновья и дочери.
8 Прожив девятьсот двенадцать лет, Шет умер.
9 Когда Эношу было девяносто лет, у него родился сын Кенан.
10 После рождения Кенана Энош жил восемьсот пятнадцать лет; у него были еще сыновья и дочери.
11 Прожив девятьсот пять лет, Энош умер.
12 Когда Кенану было семьдесят лет, у него родился сын Махалалэл.
13 После рождения Махалалэла Кенан жил восемьсот сорок лет; у него были еще сыновья и дочери.
14 Прожив девятьсот десять лет, Кенан умер.
15 Когда Махалалэлу было шестьдесят пять лет, у него родился сын Еред.
16 После рождения Ереда Махалалэл жил восемьсот тридцать лет; у него были еще сыновья и дочери.
17 Прожив восемьсот девяносто пять лет, Махалалэл умер.
18 Когда Ереду было сто шестьдесят два года, у него родился сын Енох.
19 После рождения Еноха Еред жил восемьсот лет; у него были еще сыновья и дочери.
20 Прожив девятьсот шестьдесят два года, Еред умер.
21 Когда Еноху было шестьдесят пять лет, у него родился сын Метушелах.
22 После рождения Метушелаха Енох жил триста лет, его жизнь шла с Богом, у него были еще сыновья и дочери.
23 Триста шестьдесят пять лет прожил Енох‚
24 и его жизнь шла с Богом. И не стало Еноха: Бог взял его к Себе.
25 Когда Метушелаху было сто восемьдесят семь лет, у него родился сын Ламех.
26 После рождения Ламеха Метушелах жил семьсот восемьдесят два года; у него были еще сыновья и дочери.
27 Прожив девятьсот шестьдесят девять лет, Метушелах умер.
28 Когда Ламеху было сто восемьдесят два года, у него родился сын.
29 Ламех дал ему имя Ной и сказал: "Он принесет нам утешение в нашей работе, в наших трудах на земле, проклятой ГОСПОДОМ".
30 После рождения Ноя Ламех жил пятьсот девяносто пять лет; у него были еще сыновья и дочери.
31 Прожив семьсот семьдесят семь лет, Ламех умер.
32 Когда Ною было пятьсот лет, у него родились сыновья: Сим, Хам и Яфет.
4 В ту пору (как и позже) были на земле исполины, ибо сыны Божьи приходили к дочерям человеческим, а те рожали от них детей. Богатыри былых времен, они прославили свое имя.
5 И увидел ГОСПОДЬ, как много зла на земле от людей: все их мысли непрестанно устремлены к злу.
6 Пожалел Он, что создал на земле человека, и в негодовании
7 сказал:
- Я смету с лица земли всех людей‚ которых сотворил, а вместе с ними и скот, и зверей, и птиц. Я жалею, что создал их.
8 Один лишь Ной был угоден ГОСПОДУ.
9 ВОТ ПОВЕСТЬ О НОЕ И ЕГО ПОТОМКАХ.
Среди людей того времени один только Ной был праведен и непорочен; его жизнь шла с Богом.
10 У Ноя было три сына: Сим, Хам и Яфет.
11 Земля стала негодной в очах Божьих:
она сделалась полна злодеяний.
12 Бог увидел, что стала земля негодной:
все идут путями неправды.
13 И Бог сказал Ною:
- Я покончу со всеми, кто живет на земле: она переполнена их злодеяниями. Я уничтожу их, а с ними и всю землю.
14 Но ты сделай себе из дерева гофер ковчег и устрой в нём отсеки, а изнутри и снаружи обмажь его смолой.
15 Пусть он будет в длину триста локтей, в ширину - пятьдесят, а в высоту - тридцать.
16 Сделай крышу - так, чтобы сверху она выступала на один локоть. Сбоку сделай дверь. Пусть будет в ковчеге первый ярус, второй и третий.
17 Я затоплю землю и уничтожу на ней всех, в ком есть дыхание жизни. Все‚ кто живет на земле, погибнут.
18 Но с тобою будет у Меня договор. Ты войдешь в ковчег - с сыновьями, женой и женами сыновей -
19 и возьмешь с собой по паре из всех живых существ, самца и самку, чтобы и они вместе с тобой уцелели.
20 По паре от каждого вида птиц, скота и всякой живности земной пусть войдет с тобою в ковчег, чтобы уцелеть.
21 Возьми с собой всякой пищи - сделай запасы себе и им.
22 Ной выполнил все‚ что повелел ему Бог.
6 Когда Ною было шестьсот лет, начался потоп.
7 Ной укрылся от потопа в ковчеге, вместе с сыновьями, женой и женами сыновей,
8 а из всех видов скота, чистого и нечистого, и птиц, и всякой живности земной
9 к нему в ковчег пришло по паре, самец и самка, - как повелел ему Бог.
10 Семь дней минуло, и начался потоп.
11 В шестисотый год жизни Ноя, во второй месяц года, в семнадцатый день месяца
отверзлись жерла великой пучины,
распахнулись небесные створы -
12 и лился на землю дождь
сорок дней и сорок ночей.
13 В этот день Ной вошел в ковчег, вместе с сыновьями - Симом, Хамом и Яфетом - с женой и женами сыновей,
14 а с ними все звери и скот, вид за видом, и вся живность, снующая по земле, вид за видом, и все птицы - пернатые и крылатые - вид за видом.
15 Все они пришли к нему в ковчег, по паре от всех, в ком есть дыхание жизни,
16 от каждого вида самец и самка, - как повелел Ною Бог.
И ГОСПОДЬ затворил за Ноем дверь ковчега.
17 Сорок дней длился потоп. Когда вода стала прибывать, она приподняла ковчег, и ковчег поплыл.
18 Вода все прибывала и затопляла землю. Ковчег плавал,
19 а вода поднималась все выше, пока не покрыла самые высокие горы, какие есть под небом.
20 На пятнадцать локтей поднялась над ними вода‚ и горы исчезли под водой.
21 И погибли тогда все, кто жил на земле: и птицы, и скот, и звери, и все твари, какими была полна земля, и все люди.
22 Все, в чьих ноздрях было дыхание жизни, все обитатели суши, - все умерли.
23 Все, что было на земле, - и люди, и скот, и всякая живность, и птицы небесные - все было сметено с лица земли. Уцелел лишь Ной и те, кто был с ним в ковчеге.
24 Наводнение продолжалось сто пятьдесят дней.
2 Закрылись жерла пучины,
закрылись небесные створы,
и прекратился дождь.
3 И вода стала медленно уходить с земли.
На сто пятидесятый день вода начала спадать:
4 в семнадцатый день седьмого месяца ковчег остановился на Араратских горах.
5 Вода медленно отступала; настал десятый месяц года. В первый день десятого месяца показались вершины гор.
6 Прошло сорок дней. Отворив сделанное им окошко,
7 Ной выпустил наружу ворона, и пока земля не просохла, тот кружил, то улетая, то возвращаясь.
8 Следом Ной выпустил голубя, чтобы узнать, кончилось ли наводнение,
9 но голубь не нашел, на что сесть, и вернулся, так как вся земля была еще под водой. Ной протянул руку и взял голубя в ковчег.
10 Спустя семь дней он выпустил голубя снова.
11 Тот вернулся вечером - с листом маслины в клюве, и Ной понял, что наводнение кончилось.
12 Он подождал еще семь дней‚ снова выпустил голубя, и тот больше не возвращался.
13 На шестьсот первый год жизни Ноя, в первый день первого месяца, вода спала. Ной отворил ковчег и увидел, что вода сошла с земли.
14 В двадцать седьмой день второго месяца, когда земля просохла‚
15 Бог сказал Ною:
16 - Выйди из ковчега, вместе с женой, сыновьями и женами сыновей.
17 И всех животных выведи - и птиц, и скот, и живность, снующую по земле: пусть земля будет ими полна, пусть они будут плодовиты и многочисленны.
18 И Ной вышел из ковчега, вместе с сыновьями, женой и женами сыновей,
19 а следом вышли звери, мелкая живность, птицы - все обитатели земли, вид за видом.
20 Ной воздвиг жертвенник ГОСПОДУ и принес жертвы всесожжения из всех видов чистых животных и птиц.
21 Вдыхая запах жертв, ГОСПОДЬ сказал Себе:
- Впредь не буду Я насылать на землю проклятие из-за людей. Хотя их мысли с самой юности устремлены к злу, Я не стану больше истреблять все живое.
22 Не прекратятся, доколе стоит земля:
сев и жатва,
холод и зной,
лето и зима,
день и ночь.
6 Если кто прольет кровь человека,
кровь убийцы другой пусть прольет.
Ибо человек создан как образ Божий.
7 Будьте же плодовиты и многочисленны, заселяйте землю и господствуйте над нею!
8 Бог сказал Ною и его сыновьям:
9 - Я заключаю договор с вами и вашими потомками,
10 и со всеми живыми существами, вышедшими из ковчега: с птицами, скотом и зверями - со всеми животными земли.
11 У меня с вами будет договор:
впредь уже воды потопа не станут губить все живое,
больше потоп не будет опустошать землю.
12 Бог сказал:
- Вот знак договора, который Я заключаю на вечные времена с вами и со всем живым:
13 Я повесил на облаках свой лук - радугу - в знак договора между Мною и жителями земли.
14 Когда Я соберу облака над землей, то в облаках появится радуга.
15 Тогда Я вспомню Свой договор с вами и со всем живым - и потопа‚ который губит все живое‚ уже не будет.
16 В облаках будет радуга - Я увижу ее и вспомню Свой вечный договор со всеми жителями земли.
17 Бог сказал Ною:
- Это знак договора, который Я заключил со всеми, кто живет на земле.
18 Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, - это Сим, Хам и Яфет (Хам - это отец Ханаана).
19 Трое их было, и от них происходят все народы земли.
20 Ной возделывал землю; он был первым, кто посадил виноград.
21 Выпив вина, Ной опьянел и лежал обнаженный в своем шатре.
22 Его наготу увидел Хам (отец Ханаана) - и сказал об этом братьям.
23 Тогда Сим и Яфет накинули на плечи плащ‚ пятясь вошли в шатер отца и прикрыли его наготу плащом. Сами они смотрели в другую сторону, а потому не видели его наготы.
24 Ной проснулся трезвым и, узнав, что сделал его младший сын,
25 сказал:
- Проклят Ханаан!
Последним рабом быть ему у братьев!
26 И еще сказал:
- Благословен ГОСПОДЬ, Бог Сима!
А Ханаану быть рабом у братьев.
27 Пусть Бог расширит владения Яфета!
Пусть живет Яфет в шатрах Сима!
А Ханаану быть рабом у братьев.
28 После потопа Ной жил еще триста пятьдесят лет.
29 Прожив девятьсот пятьдесят лет, Ной умер.
После потопа у Сима, Хама и Яфета родились дети.
2 Сыновья Яфета:
Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мешех и Тирас.
3 Сыновья Гомера:
Ашкеназ, Рифат и Тогарма.
4 Сыновья Явана:
Элиша и Таршиш, а также киттеи и роданеи
5 (они заселили приморские страны).
Таковы их земли, роды и племена, и у каждого из них - свой язык.
6 Сыновья Хама:
Куш, Мицраим, Пут и Ханаан.
7 Сыновья Куша:
Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха.
Сыновья Раамы:
Шева и Дедан.
8 У Куша был сын Нимрод - первый богатырь на свете
9 и могучий охотник пред ГОСПОДОМ. (Отсюда и поговорка: "Словно Нимрод, могучий охотник пред ГОСПОДОМ.")
10 Сперва его царство составляли Вавилон, Урук и Аккад; все они - в стране Шинар.
11 Из этой страны он ушел в Ассирию‚ где построил Ниневию, Реховот-Ир и Калах,
12 а также Ресен, что между Ниневией и Калахом (это главный город).
13 От Мицраима произошли:
лудеи, анамеи, лехавеи, нафтухеи,
14 патрусеи, каслухеи и кафторяне (а от них - филистимляне).
15 От Ханаана произошли:
Сидон (это его первенец) и Хетт,
16 а также евусеи, амореи‚ гиргашеи,
17 хиввеи, аркеи, синеи,
18 арвадеи, цемареи и хаматеи.
Позже ханаанейские племена широко расселились:
19 от Сидона их владения протянулись в сторону Герара - до Газы, а в сторону Содома, Гоморры, Адмы и Цевоима - до Лаши.
20 Таковы потомки Хама, их языки‚ земли, роды и племена.
21 Были дети и у Сима. Он - предок всех сынов Эверовых, старший брат Яфета.
22 Сыновья Сима:
Элам, Ашшур, Арпахшад, Луд и Арам.
23 Сыновья Арама:
Уц, Хул, Гетер и Маш.
24 У Арпахшада был сын Шелах, у Шелаха - сын Эвер.
25 У Эвера родилось двое сыновей: одного назвали Пелег, потому что как раз в его время земля была поделена‚ а другого - Йоктан.
26 У Йоктана были сыновья:
Алмодад, Шелеф, Хацармавет, Ярах,
27 Хадорам, Узал, Дикла,
28 Овал, Авимаэл, Шева,
29 Офир, Хавила и Йовав.
Всё это сыны Йоктановы‚
30 их земли простираются от Меши на восток‚ до Сефарских гор.
31 Таковы потомки Сима, их языки‚ земли, роды и племена.
32 Таковы семейства сыновей Ноя, их родословия и происшедшие от них народы - все народы земли произошли от них после потопа.
Через два года после потопа‚ когда Симу было сто лет, у него родился сын Арпахшад.
11 После рождения Арпахшада Сим жил пятьсот лет; у него были еще сыновья и дочери.
12 Когда Арпахшаду было тридцать пять лет, у него родился сын Шелах.
13 После рождения Шелаха Арпахшад жил четыреста три года; у него были еще сыновья и дочери.
14 Когда Шелаху было тридцать лет, у него родился сын Эвер.
15 После рождения Эвера Шелах жил четыреста три года; у него были еще сыновья и дочери.
16 Когда Эверу было тридцать четыре года, у него родился сын Пелег.
17 После рождения Пелега Эвер жил четыреста тридцать лет; у него были еще сыновья и дочери.
18 Когда Пелегу было тридцать лет, у него родился сын Реу.
19 После рождения Реу Пелег жил двести девять лет; у него были еще сыновья и дочери.
20 Когда Реу было тридцать два года, у него родился сын Серуг.
21 После рождения Серуга Реу жил двести семь лет; у него были еще сыновья и дочери.
22 Когда Серугу было тридцать лет, у него родился сын Нахор.
23 После рождения Нахора Серуг жил двести лет; у него были еще сыновья и дочери.
24 Когда Нахору было двадцать девять лет, у него родился сын Терах.
25 После рождения Тераха Нахор жил сто девятнадцать лет; у него были еще сыновья и дочери.
26 Когда Тераху было семьдесят лет, у него родились сыновья Аврам, Нахор и Аран.
27 ВОТ ПОВЕСТЬ О ТЕРАХЕ И ЕГО ПОТОМКАХ.
У Тераха родились сыновья Аврам, Нахор и Аран. У Арана был сын Лот,
28 сам же Аран умер еще при жизни Тераха, своего отца, на родине‚ в Уре Халдейском.
29 Аврам и Нахор женились: женой Аврама стала Сара, а женой Нахора - Милька‚ дочь Арана (это отец Мильки и Иски).
30 Сара была бесплодна и детей не имела.
31 Терах покинул Ур Халдейский и направился в ханаанскую землю, вместе со своим сыном Аврамом, внуком Лотом (сыном Арана) и невесткой Сарой, женой Аврама. Они дошли до Харрана и там поселились;
32 там, в возрасте двухсот пяти лет, Терах умер.
3 Кто тебя благословит - того Я благословлю!
Прокляну того‚ кто тебя проклянет!
Благословением ты станешь для всех народов земли!
4 И Аврам пустился в путь, как повелел ему ГОСПОДЬ; Лот пошел вместе с Аврамом. Авраму было семьдесят пять лет‚ когда он покинул Харран.
5 Он взял с собою жену Сару, племянника Лота, все нажитое добро и всех людей, какие были у них в Харране, и вместе с ними пошел в Ханаан.
Они прибыли в Ханаан
6 и пришли к дубу Морэ, что близ Шехема. В ту пору эта земля была населена ханаанеями,
7 но ГОСПОДЬ явился Авраму и сказал:
- Я отдам эту землю твоим потомкам!
И Аврам воздвиг там жертвенник Явившемуся ГОСПОДУ.
8 Затем он направился в горы‚ что лежат к востоку от Бет-Эла, и раскинул там свои шатры - Бет-Эл был от него на запад, а Гай на восток. Там Аврам воздвиг ГОСПОДУ жертвенник и призвал имя ГОСПОДНЕ.
9 Затем он направился на юг‚ в Негев.
10 В стране начался голод - такой сильный, что Авраму пришлось искать пристанища в Египте.
11 Приближаясь к Египту‚ он сказал Саре:
- Я знаю, какая ты красивая.
12 Египтяне увидят тебя, поймут‚ что ты моя жена‚ и тебя оставят в живых‚ а меня убьют!
13 Скажи им, что ты моя сестра, - и все будет хорошо: ты спасешь мне жизнь!
14 Аврам пришел в Египет‚ и египтяне увидели, как прекрасна Сара.
15 Придворные, посмотрев на нее, стали расхваливать фараону ее красоту, и Сару взяли к фараону во дворец.
16 Дела Аврама шли хорошо благодаря Саре: у него появились и овцы‚ и коровы‚ и ослы, и рабы, и рабыни, и ослицы, и верблюды.
17 Но ГОСПОДЬ поразил фараона и его близких тяжкими бедами за то, что фараон взял себе жену Аврама.
18 Фараон позвал Аврама и сказал ему:
- Что ты наделал? Почему скрыл, что она твоя жена?
19 Зачем назвал ее сестрой? Ведь я из-за этого взял ее в жены!
- Забирай свою жену‚ - сказал фараон‚ - и уходи!
20 И он велел отправить Аврама прочь, вместе с женой и со всем его добром.
14 Когда Лот и Аврам расстались, ГОСПОДЬ сказал Авраму:
- Оглянись! Посмотри отсюда на север и на юг, на восток и на запад.
15 Всю эту землю, которую ты видишь, Я навеки отдам тебе и твоим потомкам.
16 Я сделаю твое потомство многочисленным‚ словно песок:
как не счесть на земле песчинок,
так не счесть и твоих потомков.
17 Ступай же‚ обойди землю‚ которую Я отдаю тебе, пройди ее вдоль и поперек.
18 Кочуя с места на место, Аврам пришел к дубраве Мамре, что близ Хеврона‚ остановился там и воздвиг жертвенник ГОСПОДУ.
18 Мелхиседек, царь Салима, жрец Бога Вышнего, вынес Авраму хлеб и вино
19 и благословил его такими словами:
Да благословит Аврама Бог Вышний,
Создатель неба и земли!
20 Благословен Бог Вышний,
Что врагов твоих предал в руки твои!
Аврам дал Мелхиседеку десятую часть всей добычи.
21 Царь Содома сказал Авраму:
- Верни моих людей, а добычу оставь себе.
22 Аврам ответил:
- Я клянусь, воздев руку к ГОСПОДУ, Богу Вышнему, Создателю неба и земли‚
23 что не возьму из твоего добра ничего - ни нитки, ни ремешка от сандалий. Не говори потом: "Это я сделал Аврама богатым".
24 Мне не нужно ничего, кроме того, что пошло моим людям на пропитание. И пусть получат свою долю те, кто ходил со мной в поход, - Анер, Эшкол и Мамре.
2 Аврам сказал:
- Владыка мой, ГОСПОДИ! Зачем мне твои дары, если я умру бездетным? Мой наследник - Сын Мешека, Элиэзер.
(Мешек - это Дамаск.)
3 Раз Ты не дал мне потомства, - сказал Аврам, - то мой домочадец будет мне наследником!
4 И услышал Аврам слова ГОСПОДА:
- Нет‚ не будет он твоим наследником:
твой наследник будет зачат от семени твоего!
5 ГОСПОДЬ вывел Аврама из шатра и сказал ему:
- Посмотри на небо,
сосчитай звезды:
можешь пересчитать их?
- Таким, - сказал ГОСПОДЬ, - будет и твое потомство!
6 Аврам поверил ГОСПОДУ - и ГОСПОДЬ признал это праведностью.
7 ГОСПОДЬ сказал Авраму:
- Я ГОСПОДЬ, который привел тебя сюда из Ура Халдейского, чтобы отдать эту землю тебе во владение.
8 - Владыка мой, ГОСПОДИ! - сказал Аврам. - Где знак, что эта земля будет моей?
9 И ГОСПОДЬ сказал:
- Приведи мне сюда трехлетнюю корову, трехлетнюю козу, трехлетнего барана, принеси горлицу и голубя.
10 Аврам привел животных и разрубил их пополам, а половины положил одну против другой. Птиц он разрубать не стал.
11 Слетелись стервятники, но Аврам отогнал их.
12 Садилось солнце. Забытье нашло на Аврама, великий и темный ужас объял его.
13 И ГОСПОДЬ сказал:
- Знай, что твои потомки будут четыреста лет жить в чужой стране, в рабстве и угнетении.
14 Но народ, поработивший их, Я призову на суд - и тогда твои потомки уйдут оттуда, уйдут богатыми людьми.
15 А ты с миром отойдешь к предкам,
сойдешь в могилу почтенным старцем.
16 Лишь четвертое поколение твоих потомков возвратится сюда, ибо грехи амореев еще не достигли своей меры.
17 Солнце зашло, и наступила тьма. Тогда явились и прошли меж рассеченными животными жаровня дымящаяся и факел пылающий.
18 В тот день ГОСПОДЬ заключил с Аврамом договор:
- Я отдаю твоему потомству всю эту землю, от Египетского потока до великой реки Евфрат,
19 - всю землю кенеев, кениззеев, кадмонеев,
20 хеттов, периззеев, рефаимов,
21 амореев, ханаанеев, гиргашеев и евусеев.
12 Сын твой будет - что дикий осел,
он на всех - все на него.
Будет жить он в раздоре с братьями.
13 ГОСПОДУ, который с нею говорил, Агарь дала имя: "Ты - Эл-Рои". Это означало: "Я воочию видела Видящего меня!"
14 (Потому-то колодец и называется Беэр-Лахай-Рои. Он находится между Кадешем и Бередом.)
15 Агарь родила Авраму сына, и Аврам дал ему - своему сыну от Агари - имя Измаил.
16 В ту пору Авраму было уже восемьдесят шесть лет.
6 Многочисленным сделаю Я твой род:
целые народы произойдут от тебя
и царями будут твои потомки!
7 У Меня будет договор с тобой и с твоими потомками - договор навеки‚ из рода в род: Я буду твоим Богом и Богом твоих потомков.
8 Я отдам тебе и твоим потомкам эту землю, в которой ты сейчас переселенец, - всю землю ханаанскую Я отдам твоим потомкам в вечное владение и буду их Богом.
9 Бог сказал Аврааму:
- Но и ты должен соблюдать договор со Мною‚ а после тебя твои потомки‚ из рода в род.
10 Я заключил с вами договор, и пусть все твои потомки соблюдают его: все мужчины у вас должны быть обрезаны.
11 Обрезайте себе крайнюю плоть в знак договора со Мною.
12 Каждый новорожденный мальчик у вас должен быть обрезан на восьмой день - пусть так будет из рода в род.
И тот‚ кто родился в твоем доме, и тот, кто не от семени твоего, а куплен у иноплеменников, -
13 непременно должны быть обрезаны и тот и другой: и родившийся в доме, и купленный. Так договор со Мною‚ договор навеки‚ будет запечатлен на вашей плоти.
14 А необрезанный - тот, чья крайняя плоть не обрезана, - будет отторгнут от своего народа, за то что нарушил договор со Мною.
15 И еще Бог сказал Аврааму:
- Отныне жена твоя будет зваться не Сара‚ а Сарра.
Я благословлю ее и дам тебе сына от нее.
Я благословлю ее - и целые народы произойдут от нее.
И потомки ее будут царями.
17 Авраам пал ниц, но про себя подумал, усмехнувшись: "Рождаются ли дети у столетнего старца? Сарре ли рожать, в девяносто лет?"
18 И он сказал Богу:
- Да будет угодна Тебе жизнь Измаила!
19 Бог сказал:
- Сарра, твоя жена, родит сына, и ты дашь ему имя Исаак. Я заключу договор с ним и с его потомками - договор навеки.
20 Я внял и твоей просьбе об Измаиле: Я благословлю его, сделаю его род плодовитым и дарую ему множество потомков. Двенадцать вождей произойдут от Измаила: он станет прародителем великого народа.
21 Но договор у Меня будет с Исааком, которого Сарра родит тебе через год, в это же время.
22 Так сказал Бог Аврааму - и ушел.
23 В тот же самый день Авраам обрезал крайнюю плоть и своему сыну Измаилу, и всем мужчинам, принадлежавшим к его дому от рождения‚ и всем купленным за деньги рабам - всем мужчинам в доме. Он выполнил все, что повелел ему Бог.
24 Девяносто девять лет было Аврааму, когда он был обрезан,
25 а Измаилу, его сыну, - тринадцать лет.
26 В один и тот же день были обрезаны и Авраам‚ и его сын Измаил,
27 и все мужчины в доме Авраама - и те, кто принадлежал к его дому от рождения, и купленные у иноплеменников рабы.
16 Гости встали, чтобы продолжить свой путь, и посмотрели вниз, на долину, в сторону Содома. Авраам пошел проводить их,
17 и ГОСПОДЬ сказал:
- Не стану Я таить от Авраама Своих замыслов.
18 Ведь от Авраама произойдет великий и сильный народ, и Авраам будет благословением для всех племен земли.
19 Для того Я и избрал Авраама - чтобы он заповедал и детям, и всем своим потомкам идти по пути ГОСПОДНЕМУ: поступать справедливо и по правде. И тогда Я‚ ГОСПОДЬ‚ исполню все, что Я обещал ему.
20 ГОСПОДЬ сказал:
- Вопиют злодеяния Содома и Гоморры, тяжек их грех.
21 Спущусь и посмотрю‚ все ли там виновны. Быть может, не все? Проверю.
22 Путники повернулись и пошли к Содому, но ГОСПОДЬ остался стоять перед Авраамом.
23 И‚ приблизившись к Нему‚ Авраам сказал:
- Неужели со злодеями Ты уничтожишь и праведных?
24 Вдруг найдется в этом городе пятьдесят праведников - так неужели Ты уничтожишь его, не пощадишь ради этих пятидесяти?
25 Быть не может! Не сделаешь Ты такого! Не погубишь Ты праведников вместе со злодеями, не постигнет одна участь и злодея и праведника! Быть такого не может! Судия всей земли - разве может судить неправедно?
26 И ГОСПОДЬ ответил:
- Если Я найду в Содоме пятьдесят праведников, то ради них пощажу этот город.
27 Тогда Авраам продолжил:
- Я прах и пыль, но все же осмелюсь сказать Владыке моему:
28 если пяти праведников недостанет до пятидесяти - неужели из-за пяти недостающих Ты уничтожишь целый город?
И ГОСПОДЬ ответил:
- Нет, не уничтожу его, если найду в нем сорок пять праведников.
29 Авраам продолжал:
- А вдруг там найдется только сорок?
И ГОСПОДЬ ответил:
- Даже если сорок, не буду этого делать.
30 Авраам сказал:
- Пусть не гневается Владыка мой на то, что я скажу. А вдруг там только тридцать праведников?
И ГОСПОДЬ ответил:
- Пощажу город, если найду в нем тридцать праведников.
31 Авраам сказал:
- Я осмелюсь спросить у Владыки моего: а если их там только двадцать?
И ГОСПОДЬ ответил:
- Пощажу ради двадцати.
32 Авраам сказал:
- Пусть не гневается Владыка мой - это последний вопрос: вдруг их там всего десять?
И ГОСПОДЬ ответил:
- Пощажу ради десяти.
33 Сказав это, ГОСПОДЬ ушел, а Авраам вернулся домой.
29 Уничтожая города Долины,
Бог вспомнил про Авраама.
Бог увел Лота от гибели,
разрушая города, где жил Лот.
30 Из Цоара Лот ушел в горы‚ вместе с обеими дочерьми: ему было страшно оставаться в Цоаре. Они поселились в пещере.
31 Старшая дочь сказала младшей:
- Отец стареет. На земле больше нет мужчины, который жил бы с нами‚ как заведено.
32 Напоим отца вином и переспим с ним. Пусть от собственного отца, но будут у нас дети!
33 И на ночь они напоили отца вином. Старшая дочь пришла к нему, спала с ним, а он и не сознавал‚ что происходит‚ - ни как легла она с ним, ни как ушла.
34 На другой день она сказала сестре:
- Прошлой ночью я спала с отцом. Напоим его вином и в эту ночь, ты придешь и ляжешь с ним. Пусть от собственного отца, но будут у нас дети!
35 И вновь они на ночь напоили отца вином. Младшая дочь пришла и спала с ним, а он и не сознавал‚ что происходит, - ни как легла она с ним, ни как ушла.
36 Так обе дочери Лота зачали детей от своего же отца.
37 Старшая родила сына и назвала его Моав. Он - прародитель теперешних моавитян.
38 Младшая родила сына и назвала его Бен-Амми. Он - прародитель теперешних аммонитян.
2 Сарра забеременела и в срок, назначенный Богом, родила престарелому Аврааму сына.
3 Авраам дал новорожденному, своему сыну от Сарры, имя Исаак,
4 а на восьмой день, как повелел Бог, обрезал ему крайнюю плоть.
5 Сто лет было Аврааму‚ когда родился Исаак.
6 А Сарра сказала:
- Смешное сотворил со мной Бог:
кто ни услышит обо мне -
будет смеяться.
7 И добавила:
- Кто бы мог сказать Аврааму, что его Сарра будет грудью кормить ребенка? Но вот, на старости лет‚ он дождался от меня сына!
8 Ребенок подрос. В день, когда он был отнят от груди, Авраам устроил большой пир.
9 Увидев, как сын Авраама от Агари-египтянки играет с Исааком,
10 Сарра сказала Аврааму:
- Прогони эту рабыню вместе с ее сыном! Не будет ее сын твоим наследником наравне с моим Исааком!
11 Больно было Аврааму слышать такие слова о своем сыне‚
12 но Бог ему сказал:
- Не печалься ни о мальчике‚ ни о рабыне. Сделай‚ как говорит тебе Сарра‚ ибо твой род продолжится через Исаака.
13 Но и от сына рабыни Я произведу целый народ. Ведь он тоже твое дитя.
14 Наутро Авраам дал Агари хлеб и бурдюк с водой - положил их ей на плечи - и велел уходить, вместе с ребенком. Агарь ушла и заблудилась в Беэршевской пустыне.
15 Кончилась вода в бурдюке. Она оставила ребенка под кустом,
16 а сама отошла, чтобы не видеть‚ как он умирает‚ села поодаль, на расстоянии выстрела из лука‚ и разрыдалась.
17 Но Бог услышал, как плачет дитя, и ангел Божий с небес окликнул Агарь:
- Что с тобою, Агарь? Не бойся! Бог услышал, как плачет твое оставленное дитя.
18 Вставай, иди к ребенку, возьми его на руки! Я произведу от него великий народ.
19 Бог открыл ей глаза - Агарь увидела колодец. Она подошла, наполнила бурдюк и напоила ребенка.
20 С тех пор Бог не оставлял мальчика. Тот вырос, поселился в пустыне и сделался стрелком из лука.
21 Он жил в пустыне Паран‚ а жену для него мать привела из Египта.
22 В ту пору Авимелех, сопровождаемый Пихолом, начальником его войска, пришел и сказал Аврааму:
- Во всем, что бы ты ни делал, Бог тебе помогает.
23 Так поклянись же мне Богом, что не предашь ни меня, ни детей, ни внуков моих: как я был добр с тобою, так и ты будешь добр и со мною, и со страной, приютившей тебя!
24 Авраам поклялся,
25 но пожаловался, что люди Авимелеха отняли у него колодец.
26 - Я не знаю, кто это сделал, - ответил Авимелех. - Ты мне ничего не говорил. Я первый раз об этом слышу.
27 Авраам подарил Авимелеху овец и коров и заключил с ним союз.
28 Cемь овец он поставил особняком‚
29 и Авимелех спросил:
- А эти семь овец - зачем ты их поставил особняком?
30 - Прими их от меня, - ответил Авраам, - в знак того, что это мой колодец: я его выкопал.
31 (C тех пор как они обменялись там клятвами‚ это место и называется Беэр-Шева.)
32 Заключив в Беэр-Шеве союз с Авраамом, Авимелех и его военачальник Пихол вернулись в филистимскую землю.
33 Авраам посадил в Беэр-Шеве тамариск и призвал имя ГОСПОДА, Бога Вечного.
34 Потом Авраам еще долго жил в филистимской земле.
14 Место, где все это было, Авраам назвал Яхве-Ирэ.
(Отсюда и поговорка: "На горе ГОСПОДНЕЙ будет видно.")
15 И вновь ангел ГОСПОДЕНЬ воззвал к Аврааму с неба:
16 - Самим Собою клянусь, - говорит ГОСПОДЬ:
за то, что ты это сделал -
не пожалел отдать единственного сына -
17 Я тебя благословлю!
Я дарую тебе потомков,
числом - как звезды на небе,
как песок на морском берегу.
И падут пред твоими детьми
вражеские врата!
18 Благословеньем будут дети твои для всех народов земли -
за то, что ты Меня послушался.
19 Авраам вернулся туда‚ где оставил слуг, возвратился вместе с ними в Беэр-Шеву - и жил в Беэр-Шеве.
20 Спустя некоторое время после этих событий Аврааму сказали, что Милька, жена его брата Нахора, родила сыновей:
21 Уца (это первенец), Буза, Кемуэла (это отец Арама),
22 Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Бетуэла.
23 У Бетуэла родилась дочь Ревекка.
Это восемь сыновей, которых Милька родила Авраамову брату Нахору.
24 Кроме того, наложница Нахора по имени Реума родила ему Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.
- Пусть твоих потомков‚ сестрица‚
тысячи будут‚ десятки тысяч!
Пусть падут пред твоими детьми
вражеские врата!
61 Ревекка и ее служанки сели на верблюдов и поехали вслед за Авраамовым рабом. Он ехал домой и вез Ревекку.
62 А Исаак только что вернулся из Беэр-Лахай-Рои (он жил тогда в Негеве).
63 Вечером он вышел в поле, поглядел - и увидел приближающийся караван верблюдов.
64 И Ревекка увидела Исаака. Она спрыгнула с верблюда
65 и спросила у Авраамова раба:
- Что за человек идет нам навстречу?
- Это мой господин, - ответил раб.
Тогда Ревекка взяла покрывало и закуталась в него.
66 После того как раб рассказал Исааку о своем путешествии‚
67 Исаак ввел Ревекку в шатер Сарры‚ своей матери, и Ревекка стала его женой. Исаак полюбил Ревекку‚ и стихла его скорбь по умершей матери.
7 Авраам прожил сто семьдесят пять лет.
8 Он умер глубоким старцем, насытившись жизнью, - скончался и отошел к праотцам.
9 Сыновья, Исаак и Измаил, похоронили его в пещере Махпела‚ на поле Эфрона-хетта‚ Цохарова сына‚ неподалеку от Мамре.
10 Авраам купил это поле у хеттов; там погребены и Авраам и Сарра.
11 После смерти Авраама ГОСПОДЬ благословил его сына Исаака. Исаак жил возле Беэр-Лахай-Рои.
12 ВОТ ПОВЕСТЬ ОБ ИЗМАИЛЕ - СЫНЕ АВРААМА ОТ ЕГИПТЯНКИ АГАРИ‚ САРРИНОЙ РАБЫНИ, - И О ЕГО ПОТОМКАХ.
13 Имена сыновей Измаила‚ по старшинству: Невайот (первенец Измаила)‚ Кедар‚ Адбеэл‚ Мивсам‚
14 Мишма‚ Дума‚ Масса‚
15 Хадад‚ Тема‚ Етур‚ Нафиш и Кедма.
16 Это сыны Измаила‚ двенадцать вождей двенадцати племен‚ - их имена‚ селения и стоянки.
17 Сто тридцать семь лет прожил Измаил и умер - скончался и отошел к праотцам.
18 Его потомки расселились от Хавилы до Шура‚ что находится у египетской границы - как идти в Ашшур. В разладе с братьями жили они.
19 ВОТ ПОВЕСТЬ ОБ ИСААКЕ - АВРААМОВОМ СЫНЕ -
И О ЕГО ПОТОМКАХ.
У Авраама родился сын Исаак.
20 Сорок лет было Исааку, когда он взял в жены Ревекку‚ дочь Бетуэла-арамея из Паддан-Арама; она была сестрой Лавана-арамея.
21 Исаак молился ГОСПОДУ о своей жене (она была бесплодна), и ГОСПОДЬ внял его мольбе: Ревекка забеременела.
22 Но сыновья у нее в животе начали драться друг с другом.
- Так‚ - промолвила Ревекка‚ - что же это меня ждет?
И пошла вопросить ГОСПОДА.
23 ГОСПОДЬ ей сказал:
- Два народа в твоей утробе‚
два племени выйдут из чрева твоего.
Один одолеет другого‚
и старший младшему станет слугой.
24 Подошел срок - и родились два близнеца.
25 Первый вышел на свет рыжий и весь волосатый, как звериная шкура; его назвали Исавом.
26 Следом‚ уцепившись ручкой за пятку Исава‚ появился другой; его назвали Иаковом. Шестьдесят лет было Исааку, когда они родились.
27 Мальчики выросли. Исав стал ловким охотником‚ человеком полей‚ а Иаков - тихим домоседом.
28 Их отец Исаак любил есть дичь‚ а потому оказывал предпочтение Исаву‚ но мать, Ревекка, больше любила Иакова.
29 Однажды, когда Иаков варил похлебку‚ Исав, усталый, вернулся с охоты.
30 - Дай поесть вот этого, вот, красного! - сказал он Иакову. - Я устал!
(Потому-то его и прозвали Эдом.)
31 - В обмен на право быть первенцем, - ответил Иаков.
32 - Что мне с того‚ что я первенец? - сказал Исав. - Я сейчас умру!
33 - Сперва поклянись! - сказал Иаков.
Исав поклялся‚ что отдает Иакову право быть первенцем‚
34 а взамен получил хлеб и чечевичную похлебку. Поел он‚ попил‚ встал, пошел - и дела ему не было до права быть первенцем.
6 Исаак поселился в Гераре.
7 Когда местные жители спросили его про Ревекку, он ответил:
- Это моя сестра.
А сказать "жена" побоялся: как бы они его не убили из-за Ревекки‚ которая была очень хороша собой.
8 Шло время. Как-то раз Авимелех‚ филистимский царь‚ увидел из окна‚ как Исаак забавляется с Ревеккой.
9 Он позвал Исаака и сказал ему:
- Так она твоя жена?! Зачем же ты говорил‚ что она тебе сестра?
Исаак ответил:
- Я боялся‚ как бы меня не убили из-за нее.
10 - Что ты с нами делаешь? - сказал Авимелех. - Кто-нибудь из нас переспал бы с твоей женой - какой грех был бы на нас!
11 И Авимелех объявил своему народу:
- Всякий‚ кто тронет этого человека или его жену‚ будет предан смерти.
12 Поселившись в той стране‚ Исаак стал сеять хлеб. ГОСПОДЬ благословил его: в тот год урожай у него был стократным.
13 Исаак делался все богаче и богаче. Он стал настоящим богачом:
14 теперь у него были стада овец и коров и многочисленная челядь. Филистимляне стали завидовать ему.
15 Они засыпали и забили землей все колодцы‚ которые еще во времена Авраама были вырыты Авраамовыми рабами‚
16 а сам Авимелех сказал Исааку:
- Уходи. Ты стал для нас слишком могущественным.
17 Исаак ушел в Герарскую долину
18 и принялся заново откапывать те колодцы‚ которые были вырыты еще при Аврааме‚ а после смерти Авраама засыпаны филистимлянами. Этим колодцам он возвращал те имена‚ которые им некогда дал Авраам.
19 Как-то раз его рабы откопали в долине источник‚
20 но герарские пастухи стали спорить с пастухами Исаака, говоря им: "Это наша вода!" Поскольку из-за колодца вышла ссора‚ то его так и назвали: Эсек.
21 Выкопали другой колодец; из-за него тоже возник спор‚ и его назвали Ситна.
22 Тогда Исаак ушел еще дальше‚ вырыл еще один колодец‚ и тут уже не было споров. Исаак дал этому колодцу имя Реховот‚ что означало: "ГОСПОДЬ наконец даровал нам простор, чтобы стало нас много на этой земле."
23 Потом Исаак вернулся в Беэр-Шеву,
24 и там, в первую же ночь‚ ему явился ГОСПОДЬ.
- Я Бог Авраама‚ твоего отца, - сказал Он. - Не бойся: Я с тобою. Я благословлю тебя и сделаю твое потомство многочисленным - Я сделаю это ради раба Моего Авраама.
25 Воздвигнув на этом месте жертвенник и призвав имя ГОСПОДНЕ‚ Исаак раскинул там свои шатры‚ а его рабы стали копать колодец.
26 Как раз в это время к Исааку из Герара пришел Авимелех со своим советником Ахузатом и военачальником Пихолом.
27 - Зачем вы ко мне пришли? - спросил Исаак. - Ведь вы меня невзлюбили и прогнали прочь!
28 - Мы видим‚ что с тобою ГОСПОДЬ‚ - ответили они, - а потому хотим, чтобы нас связала клятва. Заключим договор!
29 Поклянись‚ что не причинишь нам зла: ведь и мы тебе ничего худого не делали, а только добро‚ дали тебе уйти от нас с миром, и теперь с тобой благословение ГОСПОДНЕ!
30 Исаак устроил для них пир.
31 Наутро они обменялись клятвами. Исаак простился с гостями, и те с миром пошли обратно.
32 И в тот же самый день рабы‚ рывшие колодец, оповестили Исаака, что они нашли воду.
33 Исаак дал этому колодцу имя Шива. (Отсюда и сегодняшнее название города - Беэр-Шева.)
34 Когда Исаву было сорок лет‚ он взял себе в жены Иехудит‚ дочь Беэри-хетта‚ и Басемат‚ дочь Элона-хетта.
35 Исааку и Ревекке было тяжело с ними обеими.
- Запах сына моего - это запах полей‚
ГОСПОДОМ благословенных.
28 Пусть же Бог тебя одарит
росой с неба, плодами земли‚
изобилием хлеба и вина.
29 Пусть народы тебе служат,
племена пред тобой пусть склонятся.
Будешь ты господином над братьями:
сыновья твоей матери склонятся пред тобой.
Проклинающий тебя проклят,
благословен‚ кто благословит тебя!
30 Как только благословил Исаак Иакова‚ как только вышел Иаков от Исаака‚ с охоты вернулся Исав.
31 Он тоже приготовил еду повкуснее‚ принес отцу и сказал:
- Отец! Привстань, поешь дичи, которую я принес, и дай мне свое благословение!
32 - Ты кто? - спросил Исаак.
Тот ответил:
- Я твой сын‚ твой первенец, Исав.
33 И сказал Исаак, задрожав от испуга:
- А кто же тогда раздобыл дичи и накормил меня‚ еще до твоего прихода? Ведь я отдал ему свое благословение‚ с ним оно теперь и останется!
34 Громко и горестно закричал Исав‚ когда услышал эти слова‚ а потом стал просить отца:
- Так благослови же и меня‚ отец!
35 - Это твой брат приходил ко мне, - промолвил Исаак. - Он обманом отобрал предназначенное тебе благословение.
36 И сказал Исав:
- Не зря его зовут Иаков - он уже два раза меня обошел! Сперва отобрал мое право быть первенцем‚ а теперь - предназначенное мне благословение!
- Неужели, - спросил Исав отца, - для меня не осталось никакого благословения?
37 Исаак ответил:
- Я сделал его твоим господином‚ всех родичей сделал ему рабами‚ отдал ему и хлеб и вино. Что же я могу сделать для тебя‚ сынок?
38 - Неужели, - спросил Исав Исаака, - у тебя‚ отец мой, было лишь одно благословение? Благослови и меня‚ отец!
Исав зарыдал,
39 а Исаак сказал ему:
- Далеки будут твои селенья от тучной земли
и от росы небесной.
40 Ты будешь жить тем‚ что добудет твой меч‚
и будешь брату служить.
Но срок придет - ты взбунтуешься
и сбросишь с шеи ярмо.
41 Исав затаил на Иакова злобу за то‚ что тот получил благословение отца. "Наступят дни траура по отцу, - подумал Исав, - убью моего брата Иакова!"
42 Но Ревекке донесли о том‚ что замышляет ее старший сын. Она позвала к себе Иакова‚ младшего, и сказала ему:
- Твой брат Исав собирается убить тебя.
43 Слушай, сынок‚ что я тебе скажу: беги к моему брату Лавану‚ в Харран.
44 Ты поживешь там‚ пока не стихнет ярость твоего брата‚
45 пока не пройдет его гнев против тебя и он не забудет‚ как ты поступил с ним‚ - а тогда я пошлю за тобою и заберу тебя оттуда. Иначе придет день, когда я потеряю двоих сразу!
46 Ревекка сказала Исааку:
- Мне жизнь не мила от этих хеттеянок. Если еще и Иаков женится на местной‚ на хеттеянке‚ вроде этих‚ мне и жить не стоит!
6 Исав узнал‚ что Исаак благословил Иакова и послал его за женой в Паддан-Арам‚ узнал, что вместе с благословением отец дал Иакову наказ не брать в жены ханаанеянок
7 и что Иаков, повинуясь отцу с матерью‚ уже пошел в Паддан-Арам.
8 Тогда Исав понял, что невестки-ханаанеянки не по душе его отцу,
9 пошел к измаильтянам и взял себе еще одну жену - Махалат‚ дочь Авраамова сына Измаила, сестру Невайота.
10 Покинув Беэр-Шеву, Иаков направился в Харран.
11 Дойдя до некоего места‚ он остановился‚ застигнутый ночью, и лег спать, подложив под голову камень.
12 Во сне он увидел лестницу, соединявшую небо и землю; ангелы Божьи поднимались и спускались по ней.
13 ГОСПОДЬ стоял на вершине и говорил Иакову:
- Я ГОСПОДЬ‚ Бог Авраама‚ отца твоего‚ и Бог Исаака. Эту землю, на которой ты лежишь‚ Я дарую тебе и твоим потомкам.
14 Многочисленны, как песок, будут твои потомки‚ и расселятся они на запад и на восток‚ на север и на юг. Благословением для всех народов земли будешь ты и твои потомки.
15 Я с тобой: куда бы ты ни шел‚ Я буду тебя хранить - и верну тебя обратно‚ в эту страну. Я тебя не оставлю: исполню все‚ что обещал.
16 Проснулся Иаков и вымолвил:
- Воистину, ГОСПОДЬ пребывает на этом месте - а я-то и не знал!
17 - Как же страшно это место! - сказал он в ужасе. - Это же дом Бога‚ врата небес!
18 Наутро Иаков взял камень‚ который клал себе под голову‚ поставил его стоймя‚ как священный камень‚ и возлил на него оливковое масло.
19 Место это он назвал Бет-Эл - а прежде город назывался Луз.
20 И дал Иаков такой обет:
- Если Бог будет со мною, оберегая меня в пути‚ подавая мне хлеб и одежду‚
21 и если я с миром возвращусь в отчий дом‚ то ГОСПОДЬ станет Богом моим.
22 Священный камень‚ который я поставил‚ станет Домом Божьим, и от всего‚ что Ты дашь мне‚ я буду отдавать Тебе десятую часть.
Минул месяц с тех пор‚ как Иаков поселился у Лавана‚
15 и Лаван сказал ему:
- Неужели, раз ты мой родственник, ты будешь работать на меня даром? Скажи‚ какую ты хочешь плату?
16 А у Лавана было две дочери‚ старшую звали Лия‚ а младшую Рахиль.
17 У Лии глаза были некрасивы‚ зато Рахиль была прекрасна и лицом и станом.
18 Иаков полюбил Рахиль и сказал Лавану:
- Я буду работать на тебя семь лет за Рахиль‚ твою младшую дочь.
19 - Что ж‚ - ответил ему Лаван, - пусть лучше выходит за тебя‚ чем за чужого. Оставайся.
20 Семь лет Иаков работал на него за Рахиль, но эти семь лет были для него что несколько дней - так он любил ее.
21 И вот, наконец, он сказал Лавану:
- Где моя жена? Срок пришел, пора ей быть моей.
22 Лаван созвал всех соседей и устроил пир.
23 Когда стемнело‚ он привел к Иакову свою дочь Лию, и Иаков лег с ней.
24 В служанки Лии Лаван отдал свою рабыню Зелфу.
25 Настало утро - перед Иаковом Лия!
- Что ты сделал со мной? - сказал Иаков Лавану. - Разве не за Рахиль я работал на тебя? Зачем ты обманул меня?
26 - В наших краях не принято‚ - отвечал Лаван, - младшую дочь выдавать замуж вперед старшей.
27 Вот кончится у этой свадебная неделя‚ мы и младшую тебе отдадим‚ а за это ты будешь работать на меня еще семь лет.
28 Иаков подчинился. Когда свадебная неделя кончилась, Лаван отдал ему в жены свою дочь Рахиль,
29 а в служанки ей дал свою рабыню Валлу.
30 И лег Иаков с Рахилью. Он любил ее больше‚ чем Лию‚ и работал за нее на Лавана еще семь лет.
31 ГОСПОДЬ увидел, что Лия нелюбима‚ и сделал ее утробу плодовитой, а Рахиль оказалась бесплодной.
32 Лия забеременела, родила сына и назвала его Рувим.
- ГОСПОДЬ увидел мою печаль, - сказала она. - Уж теперь-то муж меня полюбит.
33 Потом опять забеременела - и снова родила сына.
- Услышал ГОСПОДЬ‚ что я нелюбима‚ - сказала она, - и даровал мне еще одного сына!
И назвала мальчика Симеон.
34 Потом опять забеременела - и снова родила сына.
- Уж теперь-то муж будет ко мне привязан‚ - сказала она, - ведь я родила ему троих сыновей!
И дала сыну имя Левий.
35 Забеременела еще раз - и снова родила сына.
- Теперь восхвалю ГОСПОДА! - сказала она и дала сыну имя Иуда.
После этого она перестала рожать.
7А Валла вновь забеременела и родила Иакову еще одного сына.
8 - Судом Божьим состязалась я с сестрой, - сказала Рахиль, - и одолела ее!
И она дала мальчику имя Неффалим.
9 Тем временем Лия, подумав‚ что детей у нее больше не будет, отдала Иакову в наложницы свою рабыню Зелфу.
10 Зелфа родила Иакову сына.
11 - Удача! - сказала Лия.
И дала мальчику имя Гад.
12 Зелфа родила Иакову второго сына.
13 - Счастье! - сказала Лия. - Счастливицей назовут меня женщины!
И дала мальчику имя Асир.
14 Как-то раз, в пору жатвы пшеницы, Рувим нашел в поле мандрагоры и принес их своей матери Лии. Рахиль попросила Лию:
- Дай мне мандрагоры‚ которые нашел твой сын.
15 - Мало тебе‚ - сказала Лия, - что ты у меня мужа отняла? Теперь хочешь получить мандрагоры‚ которые нашел мой сын?
- В эту ночь, - пообещала ей Рахиль, - муж будет спать с тобой‚ в обмен на эти мандрагоры.
16 И вот‚ вечером‚ когда Иаков вернулся домой‚ Лия вышла навстречу ему и сказала:
- Иди ко мне. Я откупила тебя у сестры за мандрагоры‚ которые нашел мой сын!
В ту ночь Иаков спал с Лией.
17 И ГОСПОДЬ внял ее мольбе: она вновь забеременела и родила Иакову пятого сына.
18 - Это, - сказала Лия, - Бог воздает мне за то‚ что я делила мужа со своей рабыней.
И она дала сыну имя Иссахар.
19 Снова забеременела Лия, и родила Иакову шестого сына.
20 - Щедро одарил меня Бог! - сказала она. - Уж теперь-то муж станет превозносить меня, ведь я родила ему шестерых сыновей!
И назвала сына Завулон.
21 Потом Лия родила дочь и назвала ее Диной.
22 Но и о Рахили вспомнил Бог, внял ее мольбе и сделал ее утробу плодоносной.
23 Рахиль забеременела‚ родила сына и сказала:
- Бог избавил меня от позора.
24 Она дала сыну имя Иосиф и попросила:
- Пусть прибавит мне ГОСПОДЬ еще одного сына!
25 После рождения Иосифа Иаков сказал Лавану:
- Позволь мне вернуться домой‚ на родину‚
26 вместе с детьми и женами, ради которых я работал на тебя. Сам ведь знаешь‚ сколько я на тебя работал!
27 - Будь добр, послушай! - сказал ему Лаван. - Мне открылось‚ что благодаря тебе со мною благословение ГОСПОДНЕ.
28 Скажи, какую ты хочешь плату?
29 - Сам знаешь‚ - отвечал Иаков, - как я на тебя работал‚ какими при мне стали твои стада.
30 Немного было у тебя скота‚ когда я пришел‚ а теперь сколько! Вот как ГОСПОДЬ благословил тебя с моим приходом! Но на свою-то семью мне когда работать?
31 - Так скажи, какую ты хочешь плату? - спросил Лаван.
- Мне ничего от тебя не нужно, - отвечал Иаков. - Я готов и дальше пасти и стеречь твой скот - но с одним условием.
32 Давай обойдем сегодня стада‚ чтобы ты забрал оттуда всех крапчатых, пятнистых и черных овец, а также пятнистых и крапчатых коз. А впредь такие животные будут моей платой.
33 Тебе легко будет проверить мою честность: отныне‚ если ты придешь посмотреть‚ что я взял себе в качестве платы‚ и найдешь у меня козу без крапинок и пятен или овцу‚ которая не будет черной‚ - считай‚ что они у тебя украдены.
34 - Договорились‚ - сказал Лаван. - Будь по-твоему.
35 И в тот же день Лаван отобрал всех пестрых и пятнистых козлов‚ всех крапчатых и пятнистых (то есть с белыми отметинами) коз‚ всех черных овец, отдал их своим сыновьям,
36 и те удалились от Иакова на три дня пути.
Иаков пас оставшийся скот Лавана.
37 Он взял свежие ветки тополя‚ миндаля‚ платана и содрал с них полоски коры‚ обнажив белую древесину.
38 Ободранные прутья он клал в поилки (откуда пьет скот), чтобы козы смотрели на эти прутья‚ когда приходят пить - а как раз в это время у них бывает случка.
39 Так как козы во время случки смотрели на полосатые прутья‚ то козлята у них рождались пестрыми, крапчатыми и пятнистыми.
40 А овец Иаков ставил особняком и поворачивал их так, чтоб они смотрели на пестрый и черный скот из Лавановых стад.
Теперь у Иакова появились собственные стада‚ и он держал их отдельно от стад Лавана.
41 Когда бывала случка у крепких животных‚ то Иаков клал прутья в поилки‚ у них перед глазами‚ чтобы они совокуплялись около этих прутьев.
42 А когда случка бывала у хилых животных‚ тогда он прутьев не клал. Так хилый скот доставался Лавану‚ а крепкий Иакову.
43 Иаков сделался настоящим богачом‚ у него появились стада овец и коз‚ рабыни и рабы‚ верблюды и ослы.
22 На третий день Лавану донесли‚ что Иаков ушел.
23 Лаван собрал своих родичей и погнался за Иаковом. Через семь дней он нагнал его в Гиладских горах.
24 Но той же ночью‚ во сне‚ Бог явился Лавану-арамею и сказал:
- Смотри‚ ничего не делай Иакову!
25 Лаван был уже совсем рядом с Иаковом: Иаков остановился в Гиладских горах‚ и там же, в Гиладских горах, остановился Лаван с родичами.
26 И Лаван обратился к Иакову:
- Что ты делаешь? Ты меня обманул! Угнал моих дочерей‚ будто пленниц‚ добытых на войне!
27 Зачем ты ушел от меня тайком‚ обманул меня и ничего не сказал мне? Я бы проводил тебя с веселыми песнями‚ под звуки бубна и цитры‚
28 а ты даже не дал мне поцеловать дочерей и внуков на прощание! Глупо ты сделал.
29 Я мог бы хорошенько отплатить вам за это‚ но сегодня ночью Бог вашего отца сказал мне: "Смотри‚ ничего не делай Иакову!"
30 - Ладно‚ - продолжал Лаван, - ты ушел от меня‚ потому что соскучился по родному дому. Но зачем было красть моих богов?
31 - Я боялся, - отвечал Иаков Лавану, - думал‚ ты заберешь назад своих дочерей.
32 Но у кого найдутся твои боги, тому не быть в живых! Пусть наши родичи будут свидетелями: осмотри все‚ что есть у меня, и что твое - забирай!
(Иаков не знал‚ что это Рахиль украла божков.)
33 Лаван обыскал шатры Иакова‚ Лии‚ обеих служанок‚ но ничего не нашел. Выйдя из шатра Лии‚ он пошел в шатер к Рахили.
34 Рахиль тем временем взяла домашних божков‚ засунула их в верблюжье седло и уселась сверху. Отец стал обыскивать ее шатер‚ но ничего не мог найти‚
35 а Рахиль сказала ему:
- Пусть не гневается господин мой‚ что я не могу встать перед ним: у меня обычное женское недомогание.
Лаван все перерыл‚ но божков не нашел.
36 Теперь уже Иаков разгневался и стал обвинять Лавана:
- Так в чем же моя вина‚ в чем мое преступление‚ что ты за мной погнался?
37 Ты перерыл все мои вещи - и что же своего ты там нашел? Давай показывай‚ пусть родичи нас рассудят.
38 Двадцать лет я на тебя работал. Не было за это время выкидышей ни у овец‚ ни у коз. Я не ел баранов из твоего стада.
39 Если, бывало, скотину задерут звери, я не приносил ее тебе‚ но сам возмещал убыток. Днем ли было дело, ночью ли - ты спрашивал с меня за пропажу.
40 Днем меня мучил зной‚ ночью - холод‚ я глаз не смыкал.
41 Двадцать лет я был у тебя. Четырнадцать лет я работал на тебя за твоих дочерей‚ шесть лет - за скот‚ а ты все время менял назначенную плату.
42 Да если бы не был со мною Бог отца моего - Бог Авраама и Ужас Исаака- ты отослал бы меня ни с чем. Но Бог видит мою обиду и мои труды: этой ночью Он Сам за меня вступился!
43 И Лаван ответил Иакову:
- Это ведь мои дочери‚ мои внуки‚ мой скот. Все, что ты здесь видишь, - мое. Разве я обижу своих дочерей? Или внуков?
44 Давай заключим договор‚ и пусть у нас будет свидетель.
45 Тогда Иаков поставил большой камень стоймя, как священный камень,
46 и сказал своим родичам:
- Собирайте камни.
Они нагромоздили холм из камней и подле него устроили трапезу.
47 Лаван назвал этот холм Егар-Сахадута‚ а Иаков назвал его Гал-Эд.
48 Лаван сказал:
- Этот холм - свидетель нашего договора.
Потому это место и называют Гал-Эд.
49 А еще - Мицпа‚ ибо Лаван добавил:
- Пусть ГОСПОДЬ наблюдает за нами обоими‚ когда мы потеряем друг друга из виду.
50 Если ты будешь обижать моих дочерей или возьмешь себе, кроме них, новых жен‚ помни: не человек‚ а Бог наш свидетель!
51 - Смотри, - сказал Лаван Иакову, - этот холм из камней и этот священный камень, которые я поставил между нами,
52 - они свидетели нашего договора. И я не буду переходить со злым умыслом на твою сторону холма‚ и ты не переходи со злым умыслом на мою сторону холма и священного камня.
53 Пусть нашими судьями будут Бог Авраама и бог Нахора.
(То есть отчие боги Иакова и Лавана.)
И поклялся Иаков Ужасом отца своего Исаака.
54Затем Иаков принес на Горе жертву и пригласил родичей на трапезу. После трапезы они остались на Горе ночевать.
55 Наутро Лаван поцеловал внуков и дочерей‚ благословил их и отправился домой.
3 Иаков послал вестников к своему брату Исаву‚ в землю Сеир‚ в страну эдомскую‚
4 и велел передать ему такие слова:
- Господину моему, Исаву. Так говорит раб твой‚ Иаков: я долго жил на чужбине‚ у Лавана.
5 Теперь у меня есть быки и ослы‚ овцы‚ рабы и рабыни. Я посылаю тебе‚ господину моему, эту весть и надеюсь снискать твое благоволение.
6 Вернувшись, вестники сказали Иакову:
- Мы были у твоего брата Исава. Он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.
7 Мучительный страх охватил Иакова. Он развел своих людей, скот, верблюдов по двум стоянкам.
8 "Если, - думал Иаков, - Исав нападет на одну из стоянок и всех перебьет‚ то хотя бы те‚ кто на другой стоянке, спасутся бегством."
9 И взмолился Иаков:
- О, Боже отца моего Авраама‚ Боже отца моего Исаака - ГОСПОДЬ‚ что повелел мне вернуться домой, к родным, и обещал Свое покровительство!
10 Я не достоин щедрот и милостей‚ какими Ты непрестанно осыпал меня‚ раба Своего. Я уходил за Иордан с одним лишь посохом в руке, а ныне у меня два стана с добром.
11 Спаси же меня от моего брата Исава! Мне страшно: он придет и убьет нас всех, вместе с женщинами и детьми!
12 А ведь Ты обещал мне Свое покровительство, Ты обещал, что мое потомство будет несчетно, как песок морской!
13 Иаков переночевал там‚ а наутро отобрал из своих стад дары для Исава:
14 двести коз‚ двадцать козлов‚ двести овец‚ двадцать баранов‚
15 тридцать дойных верблюдиц с верблюжатами‚ сорок коров‚ десять быков‚ двадцать ослиц и десять ослов.
16 Он передал их рабам - так‚ чтобы у каждого гурта был свой погонщик, - и сказал погонщикам:
- Идите вперед, на расстоянии друг от друга.
17 - Когда встретишь моего брата Исава‚ - сказал Иаков первому из погонщиков, - и он тебя спросит: "Чей ты раб? Куда идешь? Чей скот гонишь?" -
18 отвечай: "Это скот раба твоего Иакова‚ посланный в дар господину моему Исаву. А сам Иаков идет следом".
19 И второму погонщику‚ и третьему‚ и всем остальным Иаков велел при встрече с Исавом говорить то же самое
20 - и непременно прибавлять: "Раб твой Иаков идет следом". Так, посланными вперед дарами, Иаков надеялся умилостивить Исава. "А потом, - думал Иаков, - я и сам покажусь ему на глаза. Быть может‚ тогда он встретит меня по-доброму".
21 И‚ отправив дары вперед‚ Иаков остался в лагере на ночлег.
22 Но той же ночью Иаков встал‚ поднял обеих своих жен‚ обеих наложниц, одиннадцать сыновей и вброд перешел реку Яббок.
23 Он перевел их всех на другой берег, переправил все, что у него было,
24 и остался один.
И вот, Некто вступил с ним в схватку - и боролся с ним до самой зари.
25 Увидев‚ что не может одолеть Иакова‚ Он ударил его по бедру - так, что кость вышла из сустава,
26 - и сказал Иакову:
- Отпусти меня. Уже заря.
- Не отпущу‚ пока не благословишь меня, - ответил Иаков.
27 - Как твое имя? - спросил Тот.
Он ответил:
- Иаков.
28 И тогда Тот сказал:
- Отныне ты будешь зваться не Иаков‚ а Израиль, ведь ты боролся с Богом и с людьми - и выходил победителем.
29 - Назови мне свое имя! - попросил Иаков.
Но Тот ответил:
- Не спрашивай о моем имени.
И благословил Иакова.
30 Место, где это было, Иаков назвал Пени-Эл‚ что означало: "Здесь я видел Бога лицом к лицу и остался жив".
31 Взошло солнце. Иаков покинул Пенуэл. Он хромал.
32 (Поэтому потомки Израиля не едят бедренной мышцы - ведь именно по этой мышце, по бедру, ударил Иакова его Противник.)
18 Вернувшись из Паддан-Арама‚ Иаков благополучно достиг города Шехема‚ что в Ханаане‚ и остановился неподалеку.
19 Участок земли‚ где он разбил лагерь‚ Иаков купил у сыновей Хамора‚ Шехемова отца‚ за сто кесит.
20 Там он воздвиг жертвенник и назвал его Эл-Элохе-Исраэл.
8 Умерла Девора‚ кормилица Ревекки. Ее похоронили близ Бет-Эла‚ под дубом‚ и назвали этот дуб Аллон-Бахут.
9 После возвращения Иакова из Паддан-Арама Бог вновь явился ему‚ благословил его
10 и сказал:
- Имя твое Иаков,
но впредь не будут тебя звать Иаковом.
Отныне твое имя - Израиль!
Так Он дал ему имя Израиль.
11 И еще Бог сказал ему:
- Я Бог Всесильный.
Будь плодовит и многочислен:
народ произойдет от тебя,
целый сонм народов!
От тебя произойдут цари!
12 И землю‚ что Я дал Аврааму и Исааку‚
Я отдам тебе и твоим потомкам.
13 Когда Бог ушел от Иакова,
14 Иаков поставил священный камень на том месте‚ где Бог говорил с ним, и возлил на этот камень вино и оливковое масло.
15 Он назвал это место Бет-Эл.
16 Когда они оставили Бет-Эл и были уже неподалеку от Эфраты‚ у Рахили начались схватки. Роды были трудные,
17 Рахиль мучилась.
- Не бойся, - сказала повивальная бабка. - Смотри, у тебя еще один сын!
18 С последним вздохом умирающая Рахиль дала сыну имя Бен-Они. Но отец назвал его по-другому - Вениамин.
19 Так умерла Рахиль. Ее похоронили у дороги на Эфрату (что ныне называется Вифлеем)‚
20 и Иаков поставил над ее могилой священный камень. Он стоит там и по сей день - священный камень над могилой Рахили.
21 Израиль продолжил свой путь и разбил лагерь за Мигдал-Эдером.
22 Во время стоянки Рувим переспал с Валлой‚ наложницей своего отца. Отец узнал об этом.
У Иакова было двенадцать сыновей.
23 Сыновья Лии:
Рувим (первенец Иакова)‚ Симеон‚ Левий‚ Иуда‚ Иссахар и Завулон.
24 Сыновья Рахили:
Иосиф и Вениамин.
25 Сыновья Валлы‚ Рахилиной служанки:
Дан и Неффалим.
26 Сыновья Зелфы‚ Лииной служанки:
Гад и Асир.
Это сыновья Иакова‚ родившиеся в Паддан-Араме.
27 Иаков пришел к своему отцу Исааку в Мамре‚ в Кирьят-Арба (что ныне называется Хеврон)‚ где некогда жил Авраам, а потом Исаак.
28 Сто восемьдесят лет прожил Исаак.
29 Он умер старцем, насытившись жизнью, - скончался и отошел к праотцам. Его похоронили сыновья - Исав и Иаков.
2 Исав взял себе в жены двух ханаанеянок - Аду‚ дочь Элона-хетта‚ и Оголиваму‚ дочь Аны‚ дочери Цивеона-хиввея,
3 - а также Басемат‚ дочь Измаила‚ сестру Невайота.
4 От Ады у Исава родился Элифаз‚от Басемат - Реуэл‚
5 а от Оголивамы - Еуш‚ Ялам и Корах.
Это сыновья Исава, родившиеся в Ханаане.
6 Исав собрал своих жен‚ сыновей‚ дочерей‚ всех своих людей‚ стада‚ весь свой скот‚ все добро‚ которое он приобрел в Ханаане‚ и ушел в другую страну‚ прочь от своего брата Иакова.
7 У них было так много добра, что жить вместе им стало тесно: земли‚ на которой они поселились‚ уже не хватало на двоих‚ с их стадами.
8 Исав поселился у горы Сеир (Исав - это Эдом).
9 ВОТ ПОВЕСТЬ ОБ ИСАВЕ - ПРАОТЦЕ ЭДОМИТЯН, КОТОРЫЙ ПОСЕЛИЛСЯ У ГОРЫ СЕИР, - И О ЕГО ПОТОМКАХ.
10 Сыновья Исава:
Элифаз‚ сын Исава от Ады‚ и Реуэл‚ сын Исава от Басемат.
11 Сыновья Элифаза:
Теман‚ Омар‚ Цефо‚ Гатам и Кеназ.
12 Тимна, наложница Элифаза, родила ему Амалека.
Это потомки Исава от Ады.
13 Сыновья Реуэла:
Нахат‚ Зерах‚ Шамма и Мизза.
Это потомки Исава от Басемат.
14 От Оголивамы‚ дочери Аны‚ дочери Цивона‚ у Исава родились
Еуш‚ Ялам и Корах.
15 Вот кланы потомков Исава.
Потомки Элифаза‚ Исавова первенца:
клан Темана‚ клан Омара‚ клан Цефо‚ клан Кеназа‚
16 клан Кораха‚ клан Гатама и клан Амалека. Это кланы Элифазовы‚ потомки Ады‚ они живут в эдомской земле.
17 Потомки Реуэла‚ Исавова сына:
клан Нахата‚ клан Зераха‚ клан Шаммы и клан Миззы. Это кланы Реуэловы‚ потомки Исава от Басемат‚ они живут в эдомской земле.
18 Потомки Исава от Оголивамы:
клан Еуша‚ клан Ялама и клан Кораха. Это кланы Оголивамы‚ Исавовой жены‚ дочери Аны.
19 Таковы потомки Исава (он же Эдом) и их кланы.
20 Сыновья Сеира-хоррея‚ жившие в этой стране:
Лотан‚ Шовал‚ Цивон‚ Ана‚
21 Дишон‚ Эцер и Дишан. Это кланы хорреев‚ потомков Сеира‚ жившие в стране эдомской.
22 Сыновья Лотана:
Хори и Хемам. Сестру Лотана звали Тимна.
23 Сыновья Шовала:
Алван‚ Манахат‚ Эвал‚ Шефо и Онам.
24 Сыновья Цивона:
Айя и Ана (тот самый Ана‚ который нашел в пустыне источник, когда пас ослов своего отца Цивона).
25 Дети Аны:
Дишон и Оголивама‚ дочь Аны.
26 Сыновья Дишона: Хемдан‚ Эшбан‚ Итран и Керан.
27 Сыновья Эцера:
Билхан‚ Зааван и Акан.
28 Сыновья Дишана:
Уц и Аран.
29 Таковы кланы хорреев:
клан Лотана‚ клан Шовала‚ клан Цивона‚ клан Аны‚
30 клан Дишона‚ клан Эцера и клан Дишана.
Это перечень хоррейских кланов‚ живших в земле Сеир.
31 Вот цари‚ которые правили в Эдоме‚ еще до того как появились цари у израильтян.
32 Сперва правил в Эдоме Бела‚ сын Беора‚ его столица звалась Динхава.
33 Когда Бела умер‚ его сменил Йовав‚ сын Зераха из Боцры.
34 После смерти Йовава воцарился Хушам из страны потомков Темана.
35 После смерти Хушама воцарился Хадад‚ сын Бедада (тот самый‚ который разбил мидьянитян на моавских равнинах)‚ его столица звалась Авит.
36 После смерти Хадада воцарился Самла из Масреки.
37 После смерти Самлы воцарился Шаул из Реховота-Приречного.
38 После смерти Шаула воцарился Баал-Ханан‚ сын Ахбора.
39 После смерти Баал-Ханана‚ сына Ахборова‚ воцарился Хадар‚ его столица звалась Пау‚ а его женой была Мехетавель‚ дочь Матред‚ дочери Ме-Захава.
40 Вот Исавовы кланы, их семейства‚ селения и имена.
Клан Тимны‚ клан Алвы‚ клан Етета‚
41 клан Оголивамы‚ клан Элы‚ клан Пинона
42 клан Кеназа‚ клан Темана‚ клан Мивцара‚
43 клан Магдиэла и клан Ирама. Таковы кланы Эдома и их селения в стране‚ которой они владеют. Праотец эдомитян - Исав.
2 ВОТ ПОВЕСТЬ ОБ ИАКОВЕ И ЕГО ПОТОМКАХ.
Иосифу было семнадцать лет. Он пас овец вместе с братьями - помогая сыновьям Валлы и Зелфы - и сплетничал про них отцу.
3 Иосиф родился у Иакова уже на склоне лет, так что Иаков любил его больше, чем прочих сыновей, - даже подарил ему цветную рубаху.
4 Когда братья увидели‚ что отец любит Иосифа больше‚ чем их‚ они так возненавидели Иосифа‚ что уже и слова доброго сказать ему не могли.
5 Как-то раз Иосифу приснился сон. Он рассказал его братьям - и те возненавидели его еще сильнее.
6 - Послушайте‚ - сказал он, - что мне приснилось!
7 Будто мы вяжем снопы в поле и мой сноп стал прямо‚ а ваши снопы окружили его и поклонились ему!
8 Братья ответили:
- Так ты, значит‚ царствовать над нами собрался? Начальником быть над нами?
И возненавидели его еще больше - и за сны его‚ и за рассказы.
9 А Иосифу снова приснился сон‚ и он снова рассказал его братьям:
- А я видел во сне, будто солнце, и луна, и одиннадцать звезд поклонились мне!
10 Когда он рассказал этот сон отцу и братьям, то отец отругал его:
- Что за сны тебе снятся? Что, мы все - и я‚ и твоя мать‚ и твои братья - придем и падем тебе в ноги?
11 Братья разозлились на Иосифа‚ но отец запомнил его рассказ.
12 Как-то раз братья Иосифа ушли пасти отцовских овец в окрестностях Шехема.
13 Израиль сказал Иосифу:
- Твои братья пасут скот под Шехемом. Давай я и тебя к ним пошлю.
- Я готов, - ответил Иосиф отцу.
14 - Сходи, - сказал тот, - посмотри‚ как у них там дела‚ что со скотом. Вернешься и расскажешь мне.
Отец простился с Иосифом‚ и, оставив Хевронскую долину, Иосиф пошел в Шехем.
15 Там ему встретился какой-то человек.
- Что ты здесь ищешь? - спросил он у Иосифа, бродившего по полю.
16 - Я ищу своих братьев, - ответил Иосиф. - Скажи мне‚ где они пасут скот?
17 - Они отсюда ушли, - сказал ему тот, - я слышал‚ как они говорили, что пойдут в Дотан.
Иосиф пошел за братьями - и нашел их в Дотане.
18 Те уже издали приметили Иосифа и, пока он приближался‚ сговорились его убить.
19 - Вот и наш сновидец! - сказали они друг другу. -
20 Убьем его‚ бросим в яму‚ и скажем‚ будто звери его загрызли. Вот и поглядим‚ как сбудутся его сны!
21 Рувим это услышал и спас Иосифа.
- Не надо его убивать‚ - сказал Рувим. -
22 Зачем проливать кровь? Чем убивать его своими руками, бросьте его лучше вон в ту яму посреди пустыни.
(На самом деле он хотел спасти Иосифа и вернуть его отцу.)
23 Как только Иосиф подошел к братьям‚ они сорвали с него цветную рубаху‚
24 схватили его и бросили в яму. Яма была пустая; воды в ней не было.
25 Только братья сели за еду, как увидели‚ что со стороны Гилада показался караван измаильтян- их верблюды везли в Египет благовонные смолы, ладан и бальзам.
26 Иуда сказал:
- Какой нам прок убивать брата? Придется скрывать пролитую кровь.
27 Лучше продадим его измаильтянам‚ и наши руки будут чисты. Ведь он нам все-таки брат‚ родная плоть.
Братья согласились.
28 Когда мидьянские купцы подошли ближе‚ то братья вытащили Иосифа из ямы и продали измаильтянам за двадцать шекелей серебра‚ а те повели его в Египет.
29 Рувим вернулся, подошел к яме - Иосифа нет! И в знак скорби он разорвал свои одежды.
30 - Мальчика нет! - сказал Рувим, вернувшись к братьям. - А я? Куда мне деваться теперь?
31 Братья взяли рубаху Иосифа‚ зарезали козла и выпачкали рубаху в крови козла.
32 Потом принесли ее отцу и сказали:
- Вот что мы нашли! Посмотри - это рубаха твоего сына?
33 Иаков взглянул и закричал:
- Рубаха моего сына! Его звери загрызли! Растерзали, растерзали Иосифа!
34 И, разорвав свои одежды‚ с одним лишь куском грубой ткани на бедрах‚ Иаков оплакивал сына много дней подряд.
35 Сыновья и дочери пришли к нему‚ чтобы утешить‚ но Иаков не желал утешиться.
- Нет! - говорил он. - Буду оплакивать сына! С плачем сойду к сыну, в Шеол!
И продолжал оплакивать Иосифа.
36 А мидьянитяне тем временем отвели Иосифа в Египет и продали Потифару - то был сановник фараона‚ начальник стражи.
27 Фамари пришло время рожать‚ и оказалось‚ что у нее близнецы.
28 Когда начались роды и наружу высунулась ручка‚ то повивальная бабка повязала на нее алую ниточку и сказала: "Этот вышел первым".
29 Но ребенок втянул ручку обратно и на свет появился его брат. "Как это ты прорвался?" - спросила повивальная бабка; и младенцу дали имя Парец.
30 За ним появился на свет и другой‚ с алой ниточкой на руке. Его назвали Зарах.
Иосиф был красив и лицом, и станом.
7 Жена господина обратила на него свои взоры и сказала:
- Ложись со мной.
8 Но Иосиф отказался, ответив ей так:
- Господин отдал под мое начало все, чем владеет, а сам уже ни за чем в доме не смотрит.
9 Я в этом доме распоряжаюсь с ним наравне. Нет для меня ничего запретного - кроме тебя: ты жена его. Как же могу я сделать такое зло, так согрешить перед Богом?
10 День за днем она его уговаривала‚ но Иосиф не соглашался лечь с нею.
11 И вот однажды‚ когда Иосиф вошел в дом господина‚ чтобы выполнить свою работу‚ а в доме никого не было,
12 она схватила его за одежду и опять сказала:
- Ложись со мной.
Оставив свою одежду у нее в руках‚ Иосиф бросился прочь и выбежал из дома.
13 Она увидела, что Иосиф убежал, а его одежда у нее в руках,
14 позвала слуг и сказала:
- Смотрите: этого еврея привели сюда, чтоб он надругался над нами! Он явился и хотел меня изнасиловать! Я закричала.
15 Он услышал‚ что я визжу и кричу‚ выскочил прочь - даже одежду свою оставил - и убежал из дома!
16 Она держала одежду Иосифа при себе‚ пока не вернулся муж‚
17 и повторила мужу то же самое:
- Явился ко мне раб-еврей - ты привел его сюда, чтоб он надругался над нами!
18 Я стала визжать и кричать. А он даже одежду свою оставил и убежал из дома!
19 Услышав рассказ жены - вот, мол, что твой раб хотел со мной сделать - господин Иосифа пришел в ярость.
20 Он велел схватить Иосифа и бросить в тюрьму - туда‚ где содержались узники царя.
Так Иосиф оказался в тюрьме.
21 Но ГОСПОДЬ был с ним и явил ему свою милость: Иосиф понравился начальнику тюрьмы.
22 Тот отдал под начало Иосифу всех узников в тюрьме. Иосиф отвечал за все,
23 а начальник тюрьмы мог уже ни о чем не беспокоиться - ведь ГОСПОДЬ был с Иосифом и помогал ему во всех его делах.
37 Слова Иосифа пришлись по душе фараону и его приближенным.
38 - Другого такого человека не найти, - сказал фараон своим приближенным. - В нем дух Божий!
39 Потом он обратился к Иосифу:
- Раз Бог открыл тебе все это‚ значит нет никого мудрее и проницательней тебя.
40 Отныне ты будешь править моими владениями и народ мой будет тебя слушаться. Лишь царским саном я буду выше тебя.
41 - Смотри‚ - сказал фараон Иосифу‚ - я делаю тебя правителем всего Египта!
42 Он снял свой перстень с печаткой и надел его Иосифу. Он облачил Иосифа в одежды из тончайшего льна и возложил ему на шею золотую цепь.
43 Он дал Иосифу колесницу второго человека в государстве - и перед Иосифом, когда он ехал, несся крик: "Аврех!".
Так фараон сделал Иосифа правителем всего Египта.
44 - Вот моя воля, воля фараона‚ - сказал он Иосифу. - Отныне без твоего ведома по всей египетской земле никто шага не посмеет ступить‚ рукой не шевельнет!
45 Фараон нарек Иосифу новое имя, Цафнат-Панеах‚ и отдал ему в жены Аснат‚ дочь Поти-Перы‚ гелиопольского жреца. И отправился Иосиф управлять Египтом.
46 Тридцать лет было Иосифу в ту пору‚ когда он стал служить фараону‚ царю египетскому. Вышел Иосиф от фараона и отправился в путь‚ чтобы объехать египетскую землю.
47 В течение семи плодородных лет земля давала обильные урожаи.
48 Все зерно‚ которое в эти годы собирали в Египте, Иосиф распределял по городам: в каждый город - урожай с окрестных полей.
49 Он собрал зерна, что песка морского - столько‚ что и считать перестал: не счесть.
50 В это время‚ еще до наступления голода‚ Аснат‚ дочь гелиопольского жреца Поти-Перы, родила Иосифу двоих сыновей.
51 Первенцу Иосиф дал имя Манассия‚ что означало: "Бог дал мне забыть и все мои горести‚ и отчий дом мой. "
52 А второго назвал Ефрем‚ что означало: "Сделал меня Бог плодоносным в земле страданий моих."
53 Семь плодородных лет в Египте подошли к концу.
54 Настали, как и предсказывал Иосиф, семь лет голода. Этот голод поразил все страны, но в Египте повсюду были запасы зерна.
55 Когда настал голод и египтяне стали просить у фараона хлеба‚ фараон сказал:
- Идите к Иосифу и делайте‚ что скажет Иосиф.
56 Во всем мире был голод. Иосиф открыл житницы и стал продавать египтянам зерно (голод в Египте становился все сильнее).
57 Из соседних стран тоже шли за зерном в Египет, к Иосифу, так как голод свирепствовал по всей земле.
На повозках‚ которые им дал фараон‚ сыны Израилевы везли Иакова‚ детей и женщин;
6 они гнали перед собой свои стада и везли добро‚ что нажили в Ханаане. Так Иаков вместе со всем своим потомством переселился в Египет:
7 сыновей‚ внуков‚ дочерей‚ внучек - весь свой род он привел в Египет.
8 ВОТ ИМЕНА СЫНОВ ИЗРАИЛЕВЫХ‚ ПЕРЕСЕЛИВШИХСЯ В ЕГИПЕТ.
Иаков и его сыновья.
Первенец Иакова - Рувим.
9 Сыновья Рувима:
Ханох‚ Паллу‚ Хецрон и Карми.
10 Сыновья Симеона:
Емуэл‚ Ямин‚ Охад‚ Яхин‚ Цохар и Шаул‚ сын ханаанеянки.
11 Сыновья Левия:
Гершон‚ Кехат и Мерари.
12 Сыновья Иуды:
Эр‚ Онан‚ Шела‚ Парец и Зарах. Эр и Онан умерли еще в Ханаане‚ а у Пареца родились сыновья Хецрон и Хамул.
13 Сыновья Иссахара:
Тола‚ Пувва‚ Йов и Шимрон.
14 Сыновья Завулона:
Серед‚ Элон и Яхлэл.
15 Это сыновья Иакова от Лии‚ родившиеся в Паддан-Араме, как и его дочь Дина. Всего, с сыновьями и дочерьми, - тридцать три человека.
16 Сыновья Гада:
Цифион‚ Хагги‚ Шуни‚ Эцбон‚ Эри‚ Ароди‚ Арели.
17 Сыновья Асира:
Имна‚ Ишва‚ Ишви и Бриа. Их сестра - Серах. Сыновья Брии: Хевер и Малкиэл.
18 Это потомки Иакова от Зелфы‚ которую Лаван дал в служанки своей дочери Лии, - шестнадцать человек.
19 Сыновья Иакова от Рахили:
Иосиф и Вениамин.
20 В Египте Аснат‚ дочь гелиопольского жреца Поти-Перы, родила Иосифу сыновей Манассию и Ефрема.
21 Сыновья Вениамина:
Бела‚ Бехер‚ Ашбел‚ Гера‚ Нааман‚ Эхи‚ Рош‚ Муппим‚ Хуппим и Ард.
22 Это потомки Иакова от Рахили - четырнадцать человек.
23 Сыновья Дана:
Хушим.
24 Сыновья Неффалима:
Яхцел‚ Гуни‚ Ецер и Шиллем.
25 Это потомки Иакова от Валлы‚ которую Лаван дал в служанки своей дочери Рахили, - семь человек.
26 Общее число пришедших в Египет с Иаковом - его прямые потомки, не считая снох, - шестьдесят шесть человек.
27 У Иосифа в Египте еще до этого родились двое. Всего род Иакова, переселившийся в Египет‚ состоял из семидесяти человек.
28 А Иуду, меж тем, Иаков послал вперед‚ к Иосифу‚ чтобы Иосиф встречал их в Гошене.
Они пришли в Гошен.
29 Иосиф велел запрячь свою колесницу и поехал в Гошен, навстречу своему отцу Израилю. Он предстал перед отцом, обнял его и долго плакал в его объятиях.
30 И промолвил Израиль:
- Теперь, когда я увидел тебя живым‚ мне можно и умереть.
31 Иосиф сказал своим братьям и всему своему роду:
- Я иду сказать фараону‚ что ко мне из Ханаана пришли братья и весь мой род‚
32 что они пастухи‚ пасут овец‚ что привели с собой скот, мелкий и крупный, и привезли свое добро.
33 А вы, когда фараон спросит‚ чем вы занимаетесь‚
34 отвечайте так: "Мы‚ рабы твои‚ пастухи с детства‚ как и отцы наши." Тогда вас оставят в земле Гошен‚ потому что всех, кто пасет овец, египтяне считают оскверненными.
11 Иосиф‚ как и повелел ему фараон‚ поселил отца и братьев в лучшем краю Египта, в области Раамсес, и наделил их там землей.
12 И отцу‚ и братьям, и всему своему роду Иосиф выдавал зерно, каждому по числу детей в его семье.
13 А в стране уже не осталось зерна - так силен был голод, поразивший и Египет и Ханаан.
14 Продавая зерно их жителям, Иосиф собрал в казну фараона все серебро‚ какое только было в земле египетской и в земле ханаанской.
15 Когда ни в Египте ни в Ханаане серебра уже не осталось‚ египтяне пришли к Иосифу и сказали:
- Дай нам зерна! Неужели нам умирать у тебя на глазах? Серебро кончилось.
16 - Если кончилось серебро‚ - отвечал Иосиф, - то приводите сюда свой скот‚ буду менять зерно на скот.
17 Они пригнали свои стада, и Иосиф стал менять зерно на скот: на лошадей‚ овец‚ коз‚ коров, ослов. В том году он давал им зерно в обмен на скот‚
18 а на следующий они пришли к нему с такими словами:
- Не станем скрывать от тебя‚ господин наш‚ что и серебро наше‚ и скот наш - все к тебе перешло. Нечего нам тебе предложить, кроме наших тел и нашей земли.
19 Неужели нам погибать у тебя на глазах, вместе с нашей землей? Возьми и нас, и наши земли в обмен на зерно - и мы будем‚ вместе с нашей землей‚ рабами фараона. Только дай семян‚ чтобы нам остаться в живых, а земле не прийти в запустение.
20 Так Иосиф скупил для фараона все земли в Египте. Египтяне, все до одного, продали ему свои поля - так силен был голод. Вся земля стала собственностью фараона,
21 а египтян по всей стране - от края до края - Иосиф сделал рабами фараона.
22 Только земли жрецов Иосиф не смог скупить - жрецы были у фараона на содержании и за счет этого кормились‚ а потому и не стали продавать свои земли.
23 Иосиф сказал египтянам:
- Теперь‚ когда я купил для фараона и ваши поля‚ и вас самих, возьмите семена и засейте землю.
24 Отныне пятую часть урожая вы будете отдавать фараону‚ а четыре пятых оставлять на семена и на пропитание - себе‚ домашним и детям.
25 Египтяне отвечали:
- Ты спас нам жизнь! Ты милостив к нам‚ господин наш. Отныне мы рабы фараона.
26 Закон, установленый Иосифом, соблюдается в Египте и поныне: фараону отдают пятую часть урожая. Только земли жрецов не перешли к фараону.
27 Израильтяне поселились в Египте‚ в земле Гошен. Там они владели землями, там стали они плодовиты и многочисленны.
28 Семнадцать лет провел Иаков в Египте‚ а всего он прожил сто сорок семь лет.
29 Когда пришла ему пора умирать, он позвал Иосифа и сказал:
- Окажи милость‚ поклянись мне‚ коснувшись бедра моего‚ что ты не забудешь, исполнишь мою просьбу: не хорони меня в Египте!
30 Когда я отойду к праотцам‚ то увези меня из Египта и похорони меня в гробнице предков.
- Я сделаю‚ как ты сказал, - отвечал Иосиф.
31 - Поклянись, - сказал Иаков.
Иосиф поклялся, и Иаков, лежавший на постели, склонил голову.
13 Когда Иосиф подвел своих сыновей к Израилю, то Ефрем был справа от него (от Израиля по левую сторону)‚ а Манассия слева (от Израиля по правую сторону).
14 Но Израиль возложил правую руку на голову Ефрема‚ младшего‚ а левую - на голову Манассии‚ старшего, так что руки его скрестились.
15 И благословил Израиль Иосифа такими словами:
- Бог - пред лицом Его жили отцы мои, Авраам и Исаак! -
Бог‚ пастырь мой всегда и доныне‚
16 Ангел‚ избавлявший меня от всякого зла, -
да благословит отроков!
К роду моему они принадлежат‚
к роду отцов моих - Авраама и Исаака.
Многочисленно будет на земле их потомство.
17 Увидел Иосиф‚ что свою правую руку отец возложил на Ефрема‚ и‚ приняв это за ошибку‚ взял руку отца‚ чтобы переложить ее с Ефрема на Манассию.
18 - Не так‚ отец‚ - сказал Иосиф. - Вот первенец‚ возложи на него правую руку.
19 - Я знаю‚ - ответил Израиль‚ - я знаю‚ сынок. От него тоже произойдет великий народ. И все же младший брат превзойдет его и даст начало множеству племен.
20 Вот слова, которыми Израиль благословил их в тот день:
- Благословением вы станете для израильтян.
Они будут говорить, благословляя друг друга:
"Да сделает тебя Бог подобным
Ефрему и Манассии!"
Так поставил он Ефрема вперед Манассии.
21 Потом Израиль сказал Иосифу:
- Я скоро умру. Но Бог будет с вами и вернет вас в землю ваших отцов.
22 А тебе я даю горный кряж - Шехем: ты будешь выше, чем братья. Я отбил его у амореев мечом и стрелами.
- Соберитесь: я скажу вам‚ что вас ждет в грядущем.
2 Сойдитесь‚ слушайте‚ сыны Иакова‚ -
Израиля слушайте‚ отца своего!
3 Рувим‚ мой первенец‚ моя мощь‚
первый плод моей силы мужской‚
всех он выше - само могущество!
4 Безудержный, как воды‚
больше первым не будешь ты‚
раз возлег на постель отца -
попрал‚ осквернил мое ложе!
5 Симеон и Левий‚ братья‚
чьи ножи - оружье жестокости!
6 Не участник я их замыслов‚
к их ватаге я непричастен.
Прогневаются - убивают людей‚
потешаются - калечат быков.
7 Проклят гнев их‚ что так жесток‚
и их ярость‚ что столь свирепа!
Средь сынов Иакова разметаю их,
рассею средь сынов Израилевых!
8 Иуда‚ братья восхвалят тебя!
Твоя рука - на загривке врагов,
пред тобою склонятся братья твои.
9 Ты как лев молодой‚ Иуда‚ -
над добычей вздымаешься‚ сын мой.
Словно лев в засаде к земле припал -
кто осмелится льва потревожить?
10 Не выпадет жезл из рук Иуды‚
правителя посох у ног его.
Время придет - он получит дань
и народы ему покорятся.
11 Для осла у него привязь - виноградная ветвь‚
винная лоза - ослятам привязь.
Одежды свои он полощет в вине‚
свои ризы - в крови виноградной.
12 А глаза его - темнее вина‚
молока белее зубы его.
13 Завулон будет жить на морском берегу‚
где корабли пристают.
И граница его - у Сидона.
14 Иссахар - это крепкий осел‚
что разлегся среди вьюков;
15 он увидал‚ что покой хорош‚
что прекрасна эта земля‚
и подставил спину под ношу‚
подневольным стал.
16 Дан будет править народом своим:
это тоже одно из племен Израиля.
17 Да будет Дан змеей на дороге‚
ядовитой змеей при пути.
Ужалит коня в ногу -
и всадник падет навзничь.
18 (Спаси, ГОСПОДИ! На Тебя надеюсь!)
19 Налетят на Гада грабители -
по пятам полетит он грабить их.
20 У Асира обильна пища‚
царские яства поставляет он.
21 Неффалим - это вольная лань‚
что рожает прекрасных детенышей.
22 Иосиф - лоза плодовитая‚
плодовитая лоза у источника.
Ее ветви обвили стену.
23 Нападали на него‚ враждовали с ним‚
воевали с ним искусные лучники.
24 Но тугим непрестанно был лук его,
ведь источник силы рукам его -
руки Крепкого, Бога Иаковлева,
и имя Пастыря, Скалы Израиля!
25 Он - твой отчий Бог‚ Он поможет тебе‚
Он - Всесильный‚ Он благословит тебя.
Благословенья высокого неба‚
благословения глубокой бездны‚
благословенья сосцов и утробы‚
26 благословенья цветов и колосьев‚
благословения древних гор‚
щедрый дар вечных холмов -
главу Иосифа да осенят -
темя избранника средь братьев.
27 Вениамин - это хищный волк:
утром жертву свою грызет‚
вечером разрывает добычу.
28 Таковы двенадцать израильских племен - и благословения, которые им дал отец. Каждому племени - свое благословение.
29 Иаков сказал сыновьям:
- Скоро мне уходить к праотцам. Похороните меня рядом с моими предками‚ в пещере‚ что на поле Эфрона-хетта.
30 Эта пещера - на поле Махпела‚ рядом с Мамре‚ в земле ханаанской, а поле Авраам купил у Эфрона-хетта как место для погребения.
31 Там похоронены и Авраам с Саррой‚ и Исаак с Ревеккой‚ там я и Лию похоронил.
32 И поле‚ и пещера‚ что на нем‚ куплены у хеттов.
33 Дав сыновьям такой наказ‚ Иаков лег на постель и скончался, и отошел к праотцам.
22 Так Иосиф поселился в Египте вместе со всем своим родом. Он прожил сто десять лет;
23 ему довелось увидеть своих правнуков - внуков Ефрема - и взять на колени новорожденных детей Махира‚ сына Манассии.
24 - Я скоро умру, - сказал Иосиф братьям. - Но настанет день, когда Бог вспомнит о вас и уведет вас отсюда в ту землю‚ которую Он поклялся отдать Аврааму‚ Исааку и Иакову.
25 И Иосиф взял с сынов Израилевых клятву‚ что когда Бог вспомнит о них‚ они унесут с собой из Египта его останки.
26 Иосиф умер в возрасте ста десяти лет. Его останки набальзамировали и положили в гроб, в Египте.