Tobit BA (Codices Alex. & Vat.) 1

1 Bi/blov lo/gwn Twbit tou_ Twbihl tou_ Ananihl tou_ Adouhl tou_ Gabahl e'k tou_ spe/rmatov Asihl e'k th_v fulh_v Nefyalim,
2 ojv h`'cmalwteu/yh e'n h;me/raiv Enemessarou tou_ basile/wv "Assuri/wn e'k Yisbhv, h% e'stin e'k dexiw_n Kudiwv th_v Nefyalim e'n th`_ Galilai/a` u;pera/nw Ashr.
3 "Egw\ Twbit o;doi_v a'lhyei/av e'poreuo/mhn kai\ dikaiosu/nhv pa/sav ta\v h;me/rav th_v zwh_v mou kai\ e'lehmosu/nav polla\v e'poi/hsa toi_v a'delfoi_v mou kai\ tw`_ e#ynei toi_v sumporeuyei_sin met" e'mou_ ei'v cw/ran "Assuri/wn ei'v Nineuh.
4 kai\ o%te h#mhn e'n th`_ cw/ra` mou e'n th`_ gh`_ Israhl, newte/rou mou o#ntov, pa_sa fulh\ tou_ Nefyalim tou_ patro/v mou a'pe/sth a'po\ tou_ oi#kou Ierosolu/mwn th_v e'klegei/shv a'po\ pasw_n tw_n fulw_n Israhl ei'v to\ yusia/zein pa/sav ta\v fula/vV kai\ h;gia/syh o; nao\v th_v kataskhnw/sewv tou_ u;qi/stou kai\ w`'kodomh/yh ei'v pa/sav ta\v genea\v tou_ ai'w_nov.
5 kai\ pa_sai ai; fulai\ ai; sunaposta_sai e#yuon th`_ Baal th`_ dama/lei kai\ o; oi}kov Nefyalim tou_ patro/v mou.
6 ka'gw\ mo/nov e'poreuo/mhn pleona/kiv ei'v Ieroso/luma e'n tai_v e;ortai_v, kayw\v ge/graptai panti\ tw`_ Israhl e'n prosta/gmati ai'wni/w`, ta\v a'parca\v kai\ ta\v deka/tav tw_n genhma/twn kai\ ta\v prwtokouri/av e#cwnV
7 kai\ e'di/doun au'ta\v toi_v i;ereu_sin toi_v ui;oi_v Aarwn pro\v to\ yusiasth/rion pa/ntwn tw_n genhma/twnV th\n deka/thn e'di/doun toi_v ui;oi_v Leui toi_v yerapeu/ousin e'n Ierousalhm. kai\ th\n deute/ran deka/thn a'pepratizo/mhn kai\ e'poreuo/mhn kai\ e'dapa/nwn au'ta\ e'n Ierosolu/moiv kay" e%kaston e'niauto/n.
8 kai\ th\n tri/thn e'di/doun oi{v kayh/kei, kayw\v e'netei/lato Debbwra h; mh/thr tou_ patro/v mou, dio/ti o'rfano\v katelei/fyhn u;po\ tou_ patro/v mou.
9 kai\ o%te e'geno/mhn a'nh/r, e#labon Annan gunai_ka e'k tou_ spe/rmatov th_v patria_v h;mw_n kai\ e'ge/nnhsa e'x au'th_v Twbian.
10 kai\ o%te h`'cmalwti/syhn ei'v Nineuh, pa/ntev oi; a'delfoi/ mou kai\ oi; e'k tou_ ge/nouv mou h#syion e'k tw_n a#rtwn tw_n e'ynw_nV
11 e'gw\ de\ suneth/rhsa th\n quch/n mou mh\ fagei_n,
12 kayo/ti e'memnh/mhn tou_ yeou_ e'n o%lh` th`_ quch`_ mou.
13 kai\ e#dwken o; u%qistov ca/rin kai\ morfh\n e'nw/pion Enemessarou, kai\ h#mhn au'tou_ a'gorasth/vV
14 kai\ e'poreuo/mhn ei'v th\n Mhdi/an kai\ pareye/mhn Gabah/lw` tw`_ a'delfw`_ Gabria e'n Ragoiv th_v Mhdi/av a'rguri/ou ta/lanta de/ka.
15 Kai\ o%te a'pe/yanen Enemessarov, e'basi/leusen Sennachrim o; ui;o\v au'tou_ a'nt au'tou_, kai\ ai; o;doi\ au'tou_ h'katasta/thsan, kai\ ou'ke/ti h'duna/syhn poreuyh_nai ei'v th\n Mhdi/an.
16 kai\ e'n tai_v h;me/raiv Enemessarou e'lehmosu/nav polla\v e'poi/oun toi_v a'delfoi_v mouV
17 tou\v a#rtouv mou e'di/doun toi_v peinw_sin kai\ ta\ i;ma/tia/ mou toi_v gumnoi_v, kai\ ei# tina e'k tou_ ge/nouv mou e'yew/roun teynhko/ta kai\ e'rrimme/non o'pi/sw tou_ tei/couv Nineuh, e#yapton au'to/n.
18 kai\ ei# tina a'pe/kteinen Sennachrim o; basileu/v, o%te h}lyen feu/gwn e'k th_v Ioudai/av, e#yaqa au'tou\v kle/ptwnV pollou\v ga\r a'pe/kteinen e'n tw`_ yumw`_ au'tou_V kai\ e'zhth/yh u;po\ tou_ basile/wv ta\ sw/mata, kai\ ou'c eu;re/yh.
19 poreuyei\v de\ ei{v tw_n e'n Nineuh u;pe/deixe tw`_ basilei_ peri\ e'mou_ o%ti ya/ptw au'tou/v, kai\ e'kru/bhnV e'pignou\v de\ o%ti zhtou_mai a'poyanei_n, fobhyei\v a'necw/rhsa.
20 kai\ dihrpa/gh pa/nta ta\ u;pa/rconta/ mou, kai\ ou' katelei/fyh moi ou'de\n plh\n Annav th_v gunaiko/v mou kai\ Twbiou tou_ ui;ou_ mou.
21 kai\ ou' dih_lyon h;me/rai penth/konta e%wv ou{ a'pe/kteinan au'to\n oi; du/o ui;oi\ au'tou_V kai\ e#fugon ei'v ta\ o#rh Ararat, kai\ e'basi/leusen Sacerdonov o; ui;o\v au'tou_ a'nt au'tou_. kai\ e#taxen Aciacaron to\n Anahl ui;o\n tou_ a'delfou_ mou e'pi\ pa_san th\n e'klogisti/an th_v basilei/av au'tou_ kai\ e'pi\ pa_san th\n dioi/khsin.
22 kai\ h'xi/wsen Aciacarov peri\ e'mou_, kai\ h}lyon ei'v Nineuh. Aciacarov de\ h}n o; oi'noco/ov kai\ e'pi\ tou_ daktuli/ou kai\ dioikhth\v kai\ e'klogisth/v, kai\ kate/sthsen au'to\n o; Sacerdonov e'k deute/ravV h}n de\ e'xa/delfo/v mou.

Tobit BA (Codices Alex. & Vat.) 2

1 ^Ote de\ kath_lyon ei'v to\n oi}ko/n mou kai\ a'pedo/yh moi Anna h; gunh/ mou kai\ Twbiav o; ui;o/v mou, e'n th`_ penthkosth`_ th`_ e;orth`_, h% e'stin a;gi/a e;pta\ e;bdoma/dwn, e'genh/yh a#riston kalo/n moi, kai\ a'ne/pesa tou_ fagei_n.
2 kai\ e'yeasa/mhn o#qa polla\ kai\ ei}pa tw`_ ui;w`_ mou Ba/dison kai\ a#gage ojn e'a\n eu%rh`v tw_n a'delfw_n h;mw_n e'ndeh_, ojv me/mnhtai tou_ kuri/ouV kai\ i'dou\ menw_ se.
3 kai\ e'lyw\n ei}pen Pa/ter, ei{v e'k tou_ ge/nouv h;mw_n e'straggalwme/nov e#rriptai e'n th`_ a'gora`_.
4 ka'gw\ pri\n hJ geu/sasyai/ me a'naphdh/sav a'neilo/mhn au'to\n ei#v ti oi#khma, e%wv ou{ e#du o; h%liov.
5 kai\ e'pistre/qav e'lousa/mhn kai\ h#syion to\n a#rton mou e'n lu/ph`V
6 kai\ e'mnh/syhn th_v profhtei/av Amwv, kayw\v ei}pen Strafh/sontai ai; e;ortai\ u;mw_n ei'v pe/nyov kai\ pa_sai ai; eu'frosu/nai u;mw_n ei'v yrh_non kai\ e#klausa.
7 kai\ o%te e#du o; h%liov, w`'co/mhn kai\ o'ru/xav e#yaqa au'to/n.
8 kai\ oi; plhsi/on e'pege/lwn le/gontev Ou'ke/ti fobei_tai foneuyh_nai peri\ tou_ pra/gmatov tou/touV kai\ a'pe/dra, kai\ i'dou\ pa/lin ya/ptei tou\v nekrou/v.
9 kai\ e'n au'th`_ th`_ nukti\ a'ne/lusa ya/qav kai\ e'koimh/yhn memiamme/nov para\ to\n toi_con th_v au'lh_v, kai\ to\ pro/swpo/n mou a'ka/lupton h}nV
10 kai\ ou'k h`#dein o%ti strouyi/a e'n tw`_ toi/cw` e'sti/n, kai\ tw_n o'fyalmw_n mou a'new`go/twn a'fw/deusan ta\ strouyi/a yermo\n ei'v tou\v o'fyalmou/v mou, kai\ e'genh/yh leukw/mata ei'v tou\v o'fyalmou/v mou. kai\ e'poreu/yhn pro\v i'atrou/v, kai\ ou'k w'fe/lhsa/n meV Aciacarov de\ e#trefe/n me, e%wv ou{ e'poreu/yh ei'v th\n "Elumai/da.
11 Kai\ h; gunh/ mou Anna h'riyeu/eto e'n toi_v gunaikei/oivV
12 kai\ a'pe/stelle toi_v kuri/oiv, kai\ a'pe/dwkan au'th`_ kai\ au'toi\ to\n misyo\n prosdo/ntev kai\ e#rifon.
13 o%te de\ h}lyen pro/v me, h#rxato kra/zeinV kai\ ei}pa au'th`_ Po/yen to\ e'ri/fion? mh\ kleqimai_o/n e'stin? a'po/dov au'to\ toi_v kuri/oivV ou' ga\r yemito/n e'stin fagei_n kleqimai_on.
14 h; de\ ei}pen Dw_ron de/dotai/ moi e'pi\ tw`_ misyw`_. kai\ ou'k e'pi/steuon au'th`_ kai\ e#legon a'podido/nai au'to\ toi_v kuri/oiv kai\ h'ruyri/wn pro\v au'th/nV h; de\ a'pokriyei_sa ei}pe/n moi Pou_ ei'sin ai; e'lehmosu/nai sou kai\ ai; dikaiosu/nai sou? i'dou\ gnwsta\ pa/nta meta\ sou_. -

Tobit BA (Codices Alex. & Vat.) 3

1 kai\ luphyei\v e#klausa kai\ proseuxa/mhn met" o'du/nhv le/gwn
2 Di/kaiov ei}, ku/rie, kai\ pa/nta ta\ e#rga sou kai\ pa_sai ai; o;doi/ sou e'lehmosu/nai kai\ a'lh/yeia, kai\ kri/sin a'lhyinh\n kai\ dikai/an su\ kri/neiv ei'v to\n ai'w_na.
3 mnh/syhti/ mou kai\ e'pi/bleqon e'p" e'me/V mh/ me e'kdikh/sh`v tai_v a;marti/aiv mou kai\ toi_v a'gnoh/masi/n mou kai\ tw_n pate/rwn mou, aj h%marton e'nw/pio/n souV
4 parh/kousan ga\r tw_n e'ntolw_n sou. e#dwkav h;ma_v ei'v diarpagh\n kai\ ai'cmalwsi/an kai\ ya/naton kai\ parabolh\n o'neidismou_ pa_sin toi_v e#ynesin, e'n oi{v e'skorpi/smeya.
5 kai\ nu_n pollai\ ai; kri/seiv sou/ ei'sin a'lhyinai\ e'x e'mou_ poih_sai peri\ tw_n a;martiw_n mou kai\ tw_n pate/rwn mou, o%ti ou'k e'poih/samen ta\v e'ntola/v souV ou' ga\r e'poreu/yhmen e'n a'lhyei/a` e'nw/pio/n sou.
6 kai\ nu_n kata\ to\ a'resto\n e'nw/pio/n sou poi/hson met" e'mou_V e'pi/taxon a'nalabei_n to\ pneu_ma/ mou, o%pwv a'poluyw_ kai\ ge/nwmai gh_V dio/ti lusitelei_ moi a'poyanei_n hJ zh_n, o%ti o'neidismou\v qeudei_v h#kousa, kai\ lu/ph e'sti\n pollh\ e'n e'moi/V e'pi/taxon a'poluyh_nai/ me th_v a'na/gkhv h#dh ei'v to\n ai'w/nion to/pon, mh\ a'postre/qh`v to\ pro/swpo/n sou a'p" e'mou_.
7 "En th`_ au'th`_ h;me/ra` sune/bh th`_ yugatri\ Ragouhl Sarra e'n "Ekbata/noiv th_v Mhdi/av kai\ tau/thn o'neidisyh_nai u;po\ paidiskw_n patro\v au'th_v,
8 o%ti h}n dedome/nh a'ndra/sin e;pta/, kai\ Asmodauv to\ ponhro\n daimo/nion a'pe/kteinen au'tou\v pri\n hJ gene/syai au'tou\v met" au'th_v w;v e'n gunaixi/n. kai\ ei}pan au'th`_ Ou' suni/eiv a'popni/gousa/ sou tou\v a#ndrav? h#dh e;pta\ e#scev kai\ e;no\v au'tw_n ou'k w'na/syhv.
9 ti/ h;ma_v mastigoi_v? ei' a'pe/yanan, ba/dize met" au'tw_nV mh\ i#doime/n sou ui;o\n hJ yugate/ra ei'v to\n ai'w_na.
10 tau_ta a'kou/sasa e'luph/yh sfo/dra w%ste a'pa/gxasyai. kai\ ei}pen Mi/a me/n ei'mi tw`_ patri/ mouV e'a\n poih/sw tou_to, o#neidov au'tw`_ e'stin, kai\ to\ gh_rav au'tou_ kata/xw met" o'du/nhv ei'v a`%dou.
11 kai\ e'deh/yh pro\v th`_ yuri/di kai\ ei}pen Eu'loghto\v ei}, ku/rie o; yeo/v mou, kai\ eu'loghto\n to\ o#noma/ sou to\ a%gion kai\ e#ntimon ei'v tou\v ai'w_navV eu'logh/saisa/n se pa/nta ta\ e#rga sou ei'v to\n ai'w_na.
12 kai\ nu_n, ku/rie, tou\v o'fyalmou/v mou kai\ to\ pro/swpo/n mou ei'v se\ de/dwkaV
13 ei'po\n a'polu_sai/ me a'po\ th_v gh_v kai\ mh\ a'kou_sai/ me mhke/ti o'neidismo/n.
14 su\ ginw/skeiv, ku/rie, o%ti kayara/ ei'mi a'po\ pa/shv a;marti/av a'ndro\v
15 kai\ ou'k e'mo/luna to\ o#noma/ mou ou'de\ to\ o#noma tou_ patro/v mou e'n th`_ gh`_ th_v ai'cmalwsi/av mou. monogenh/v ei'mi tw`_ patri/ mou, kai\ ou'c u;pa/rcei au'tw`_ paidi/on, oj klhronomh/sei au'to/n, ou'de\ a'delfo\v e'ggu\v ou'de\ u;pa/rcwn au'tw`_ ui;o/v, i%na sunthrh/sw e'mauth\n au'tw`_ gunai_ka. h#dh a'pw/lonto/ moi e;pta/V i%na ti/ moi zh_n? kai\ ei' mh\ dokei_ soi a'poktei_nai/ me, e'pi/taxon e'pible/qai e'p" e'me\ kai\ e'leh_sai/ me kai\ mhke/ti a'kou_sai/ me o'neidismo/n.
16 Kai\ ei'shkou/syh h; proseuch\ a'mfote/rwn e'nw/pion th_v do/xhv tou_ mega/lou Rafahl,
17 kai\ a'pesta/lh i'a/sasyai tou\v du/o, tou_ Twbit lepi/sai ta\ leukw/mata kai\ Sarran th\n tou_ Ragouhl dou_nai Twbia tw`_ ui;w`_ Twbit gunai_ka kai\ dh_sai Asmodaun to\ ponhro\n daimo/nion, dio/ti Twbia e'piba/llei klhronomh_sai au'th/n. e'n au'tw`_ tw`_ kairw`_ e'pistre/qav Twbit ei'sh_lyen ei'v to\n oi}kon au'tou_ kai\ Sarra h; tou_ Ragouhl kate/bh e'k tou_ u;perw`/ou au'th_v.

Tobit BA (Codices Alex. & Vat.) 4

1 "En th`_ h;me/ra` e'kei/nh` e'mnh/syh Twbit peri\ tou_ a'rguri/ou, ou{ pare/yeto Gabahl e'n :Ra/goiv th_v Mhdi/av,
2 kai\ ei}pen e'n e;autw`_ "Egw\ h`'thsa/mhn ya/natonV ti/ ou' kalw_ Twbian to\n ui;o/n mou, i%na au'tw`_ u;podei/xw pri\n a'poyanei_n me?
3 kai\ kale/sav au'to\n ei}pen Paidi/on, e'a\n a'poya/nw, ya/qon meV kai\ mh\ u;peri/dh`v th\n mhte/ra sou, ti/ma au'th\n pa/sav ta\v h;me/rav th_v zwh_v sou kai\ poi/ei to\ a'resto\n au'th`_ kai\ mh\ luph/sh`v au'th/n.
4 mnh/syhti, paidi/on, o%ti pollou\v kindu/nouv e;o/raken e'pi\ soi\ e'n th`_ koili/a`V o%tan a'poya/nh`, ya/qon au'th\n par" e'moi\ e'n e;ni\ ta/fw`.
5 pa/sav ta\v h;me/rav, paidi/on, kuri/ou tou_ yeou_ h;mw_n mnhmo/neue kai\ mh\ yelh/sh`v a;marta/nein kai\ parabh_nai ta\v e'ntola\v au'tou_V dikaiosu/nhn poi/ei pa/sav ta\v h;me/rav th_v zwh_v sou kai\ mh\ poreuyh`_v tai_v o;doi_v th_v a'diki/avV
6 dio/ti poiou_nto/v sou th\n a'lh/yeian eu'odi/ai e#sontai e'n toi_v e#rgoiv sou.
7 kai\ pa_si toi_v poiou_si th\n dikaiosu/nhn e'k tw_n u;parco/ntwn soi poi/ei e'lehmosu/nhn, kai\ mh\ fyonesa/tw sou o; o'fyalmo\v e'n tw`_ poiei_n se e'lehmosu/nhnV mh\ a'postre/qh`v to\ pro/swpo/n sou a'po\ panto\v ptwcou_, kai\ a'po\ sou_ ou' mh\ a'postrafh`_ to\ pro/swpon tou_ yeou_.
8 w;v soi\ u;pa/rcei, kata\ to\ plh_yov poi/hson e'x au'tw_n e'lehmosu/nhnV e'a\n o'li/gon soi u;pa/rch`, kata\ to\ o'li/gon mh\ fobou_ poiei_n e'lehmosu/nhnV
9 ye/ma ga\r a'gayo\n yhsauri/zeiv seautw`_ ei'v h;me/ran a'na/gkhvV
10 dio/ti e'lehmosu/nh e'k yana/tou r;u/etai kai\ ou'k e'a`_ ei'selyei_n ei'v to\ sko/tovV
11 dw_ron ga\r a'gayo/n e'stin e'lehmosu/nh pa_si toi_v poiou_sin au'th\n e'nw/pion tou_ u;qi/stou.
12 pro/sece seautw`_, paidi/on, a'po\ pa/shv pornei/av kai\ gunai_ka prw_ton labe\ a'po\ tou_ spe/rmatov tw_n pate/rwn souV mh\ la/bh`v gunai_ka a'llotri/an, hj ou'k e#stin e'k th_v fulh_v tou_ patro/v sou, dio/ti ui;oi\ profhtw_n e'smen. Nwe, Abraam, Isaak, Iakwb oi; pate/rev h;mw_n a'po\ tou_ ai'w_nov mnh/syhti, paidi/on, o%ti ou{toi pa/ntev e#labon gunai_kav e'k tw_n a'delfw_n au'tw_n kai\ eu'logh/yhsan e'n toi_v te/knoiv au'tw_n, kai\ to\ spe/rma au'tw_n klhronomh/sei gh_n.
13 kai\ nu_n, paidi/on, a'ga/pa tou\v a'delfou/v sou kai\ mh\ u;perhfaneu/ou th`_ kardi/a` sou a'po\ tw_n a'delfw_n sou kai\ tw_n ui;w_n kai\ yugate/rwn tou_ laou_ sou labei_n seautw`_ e'x au'tw_n gunai_ka, dio/ti e'n th`_ u;perhfani/a` a'pw/leia kai\ a'katastasi/a pollh/, kai\ e'n th`_ a'creio/thti e'la/ttwsiv kai\ e#ndeia mega/lhV h; ga\r a'creio/thv mh/thr e'sti\n tou_ limou_.
14 misyo\v panto\v a'nyrw/pou, ojv e'a\n e'rga/shtai, para\ soi\ mh\ au'lisyh/tw, a'lla\ a'po/dov au'tw`_ parauti/ka, kai\ e'a\n douleu/sh`v tw`_ yew`_, a'podoyh/setai/ soi. pro/sece seautw`_, paidi/on, e'n pa_si toi_v e#rgoiv sou kai\ i#syi pepaideume/nov e'n pa/sh` a'nastrofh`_ sou.
15 kai\ oj misei_v, mhdeni\ poih/sh`v. oi}non ei'v me/yhn mh\ pi/h`v, kai\ mh\ poreuyh/tw meta\ sou_ me/yh e'n th`_ o;dw`_ sou.
16 e'k tou_ a#rtou sou di/dou peinw_nti kai\ e'k tw_n i;mati/wn sou toi_v gumnoi_vV pa_n, oj e'a\n perisseu/sh` soi, poi/ei e'lehmosu/nhn, kai\ mh\ fyonesa/tw sou o; o'fyalmo\v e'n tw`_ poiei_n se e'lehmosu/nhn.
17 e#kceon tou\v a#rtouv sou e'pi\ to\n ta/fon tw_n dikai/wn kai\ mh\ dw`_v toi_v a;martwloi_v.
18 sumbouli/an para\ panto\v froni/mou zh/thson kai\ mh\ katafronh/sh`v e'pi\ pa/shv sumbouli/av crhsi/mhv.
19 kai\ e'n panti\ kairw`_ eu'lo/gei ku/rion to\n yeo\n kai\ par" au'tou_ ai#thson o%pwv ai; o;doi/ sou eu'yei_ai ge/nwntai, kai\ pa_sai ai; tri/boi kai\ boulai\ eu'odwyw_sinV dio/ti pa_n e#ynov ou'k e#cei boulh/n, a'lla\ au'to\v o; ku/riov di/dwsin pa/nta ta\ a'gaya\ kai\ ojn e'a\n ye/lh`, tapeinoi_, kayw\v bou/letai. kai\ nu_n, paidi/on, mnhmo/neue tw_n e'ntolw_n mou, kai\ mh\ e'xaleifyh/twsan e'k th_v kardi/av sou.
20 kai\ nu_n u;podeiknu/w soi ta\ de/ka ta/lanta tou_ a'rguri/ou, aj pareye/mhn Gabah/lw` tw`_ tou_ Gabria e'n :Ra/goiv th_v Mhdi/av.
21 kai\ mh\ fobou_, paidi/on, o%ti e'ptwceu/samenV u;pa/rcei soi polla/, e'a\n fobhyh`_v to\n yeo\n kai\ a'posth`_v a'po\ pa/shv a;marti/av kai\ poih/sh`v to\ a'resto\n e'nw/pion au'tou_.

Tobit BA (Codices Alex. & Vat.) 5

1 Kai\ a'pokriyei\v Twbiav ei}pen au'tw`_ Pa/ter, poih/sw pa/nta, o%sa e'nte/talsai/ moiV
2 a'lla\ pw_v dunh/somai labei_n to\ a'rgu/rion kai\ ou' ginw/skw au'to/n?
3 kai\ e#dwken au'tw`_ to\ ceiro/grafon kai\ ei}pen au'tw`_ Zh/thson seautw`_ a#nyrwpon, ojv sumporeu/setai/ soi, kai\ dw/sw au'tw`_ misyo/n, e%wv zw_V kai\ labe\ poreuyei\v to\ a'rgu/rion.
4 kai\ e'poreu/yh zhth_sai a#nyrwpon kai\ eu{ren to\n Rafahl, ojv h}n a#ggelov, kai\ ou'k h`#deiV
5 kai\ ei}pen au'tw`_ Ei' du/namai poreuyh_nai meta\ sou_ e'n :Ra/goiv th_v Mhdi/av, kai\ ei' e#mpeirov ei} tw_n to/pwn?
6 kai\ ei}pen au'tw`_ o; a#ggelov Poreu/somai meta\ sou_ kai\ th_v o;dou_ e'mpeirw_ kai\ para\ Gabahl to\n a'delfo\n h;mw_n hu'li/syhn.
7 kai\ ei}pen au'tw`_ Twbiav :Upo/meino/n me, kai\ e'rw_ tw`_ patri/ mou.
8 kai\ ei}pen au'tw`_ Poreu/ou kai\ mh\ croni/sh`v.
9 kai\ ei'selyw\n ei}pen tw`_ patri/ "Idou\ eu%rhka ojv sumporeu/setai/ moi. o; de\ ei}pen Fw/nhson au'to\n pro/v me, i%na e'pignw_ poi/av fulh_v e'stin kai\ ei' pisto\v tou_ poreuyh_nai meta\ sou_.
10 kai\ e'ka/lesen au'to/n, kai\ ei'sh_lyen, kai\ h'spa/santo a'llh/louv.
11 kai\ ei}pen au'tw`_ Twbit $Adelfe, e'k poi/av fulh_v kai\ e'k poi/av patri/dov su\ ei}? u;po/deixo/n moi.
12 kai\ ei}pen au'tw`_ Fulh\n kai\ patria\n su\ zhtei_v hJ mi/syion, ojv sumporeu/setai meta\ tou_ ui;ou_ sou? kai\ ei}pen au'tw`_ Twbit Bou/lomai, a#delfe, e'pignw_nai to\ ge/nov sou kai\ to\ o#noma.
13 o; de\ ei}pen "Egw\ Azariav Ananiou tou_ mega/lou, tw_n a'delfw_n sou.
14 kai\ ei}pen au'tw`_ :Ugiai/nwn e#lyoiv, a#delfeV kai\ mh/ moi o'rgisyh`_v o%ti e'zh/thsa th\n fulh/n sou kai\ th\n patria/n sou e'pignw_nai. kai\ su\ tugca/neiv a'delfo/v mou e'k th_v kalh_v kai\ a'gayh_v genea_vV e'pegi/nwskon ga\r e'gw\ Ananian kai\ Iayan tou\v ui;ou\v Semeiou tou_ mega/lou, w;v e'poreuo/meya koinw_v ei'v Ieroso/luma proskunei_n a'nafe/rontev ta\ prwto/toka kai\ ta\v deka/tav tw_n genhma/twn, kai\ ou'k e'planh/yhsan e'n th`_ pla/nh` tw_n a'delfw_n h;mw_n. e'k r;i/zhv kalh_v ei}, a#delfe.
15 a'll" ei'po/n moi ti/na soi e#somai misyo\n dido/naiV dracmh\n th_v h;me/rav kai\ ta\ de/onta/ soi w;v kai\ tw`_ ui;w`_ mou?
16 kai\ e#ti prosyh/sw soi e'pi\ to\n misyo/n, e'a\n u;giai/nontev e'pistre/qhte.
17 kai\ eu'do/khsan ou%twv. kai\ ei}pen pro\v Twbian ^Etoimov gi/nou pro\v th\n o;do/nV kai\ eu'odwyei/hte. kai\ h;toi/masen o; ui;o\v au'tou_ ta\ pro\v th\n o;do/n. kai\ ei}pen au'tw`_ o; path\r au'tou_ Poreu/ou meta\ tou_ a'nyrw/pouV o; de\ e'n tw`_ ou'ranw`_ oi'kw_n yeo\v eu'odw/sei th\n o;do\n u;mw_n, kai\ o; a#ggelov au'tou_ sumporeuyh/tw u;mi_n. kai\ e'xh_lyan a'mfo/teroi a'pelyei_n kai\ o; ku/wn tou_ paidari/ou met" au'tw_n. -
18 e#klausen de\ Anna h; mh/thr au'tou_ kai\ ei}pen pro\v Twbit Ti/ e'xape/steilav to\ paidi/on h;mw_n? hJ ou'ci\ h; r;a/bdov th_v ceiro\v h;mw_n e'stin e'n tw`_ ei'sporeu/esyai au'to\n kai\ e'kporeu/esyai e'nw/pion h;mw_n?
19 a'rgu/rion tw`_ a'rguri/w` mh\ fya/sai, a'lla\ peri/qhma tou_ paidi/ou h;mw_n ge/noitoV
20 w;v ga\r de/dotai h;mi_n zh_n para\ tou_ kuri/ou, tou_to i;kano\n h;mi_n u;pa/rcei.
21 kai\ ei}pen au'th`_ Twbit Mh\ lo/gon e#ce, a'delfh/V u;giai/nwn e'leu/setai, kai\ oi; o'fyalmoi/ sou o#qontai au'to/nV
22 a#ggelov ga\r a'gayo\v sumporeu/setai au'tw`_, kai\ eu'odwyh/setai h; o;do\v au'tou_, kai\ u;postre/qei u;giai/nwn.
23 kai\ e'pau/sato klai/ousa.

Tobit BA (Codices Alex. & Vat.) 6

1 Oi; de\ poreuo/menoi th\n o;do\n h}lyon e;spe/rav e'pi\ to\n Ti/grin potamo\n kai\ hu'li/zonto e'kei_.
2 to\ de\ paida/rion kate/bh periklu/sasyai, kai\ a'neph/dhsen i'cyu\v a'po\ tou_ potamou_ kai\ e'boulh/yh katapiei_n to\ paida/rion.
3 o; de\ a#ggelov ei}pen au'tw`_ "Epilabou_ tou_ i'cyu/ov. kai\ e'kra/thsen to\n i'cyu\n to\ paida/rion kai\ a'ne/balen au'to\n e'pi\ th\n gh_n.
4 kai\ ei}pen au'tw`_ o; a#ggelov "Ana/teme to\n i'cyu\n kai\ labw\n th\n kardi/an kai\ to\ h{par kai\ th\n colh\n ye\v a'sfalw_v.
5 kai\ e'poi/hsen to\ paida/rion w;v ei}pen au'tw`_ o; a#ggelov, to\n de\ i'cyu\n o'pth/santev e#fagon. -
6 kai\ w%deuon a'mfo/teroi, e%wv h#ggisan e'n "Ekbata/noiv.
7 kai\ ei}pen to\ paida/rion tw`_ a'gge/lw` Azaria a#delfe, ti/ e'stin to\ h{par kai\ h; kardi/a kai\ h; colh\ tou_ i'cyu/ov?
8 kai\ ei}pen au'tw`_ :H kardi/a kai\ to\ h{par, e'a/n tina o'clh`_ daimo/nion hJ paneu_ma ponhro/n, tau_ta dei_ kapni/sai e'nw/pion a'nyrw/pou hJ gunaiko/v, kai\ ou'ke/ti ou' mh\ o'clhyh`_V
9 h; de\ colh/, e'gcri_sai a#nyrwpon, ojv e#cei leukw/mata e'n toi_v o'fyalmoi_v, kai\ i'ayh/setai.
10 :Wv de\ prosh/ggisan th`_ Ragh,
11 ei}pen o; a#ggelov tw`_ paidari/w` $Adelfe, sh/meron au'lisyhso/meya para\ Ragouhl, kai\ au'to\v suggenh/v sou/ e'stin, kai\ e#stin au'tw`_ yuga/thr monogenh\v o'no/mati SarraV
12 lalh/sw peri\ au'th_v tou_ doyh_nai/ soi au'th\n ei'v gunai_ka, o%ti soi\ e'piba/llei h; klhronomi/a au'th_v, kai\ su\ mo/nov ei} e'k tou_ ge/nouv au'th_vV kai\ to\ kora/sion kalo\n kai\ fro/nimo/n e'stin.
13 kai\ nu_n a#kouso/n mou kai\ lalh/sw tw`_ patri\ au'th_v, kai\ o%tan u;postre/qwmen e'k :Ra/gwn, poih/somen to\n ga/mon. dio/ti e'pi/stamai Ragouhl o%ti ou' mh\ dw`_ au'th\n a'ndri\ e;te/rw` kata\ to\n no/mon Mwush_ hJ o'feile/sei ya/naton, o%ti th\n klhronomi/an soi\ kayh/kei labei_n hJ pa/nta a#nyrwpon.
14 to/te ei}pen to\ paida/rion tw`_ a'gge/lw` Azaria a#delfe, a'kh/koa e'gw\ to\ kora/sion dedo/syai e;pta\ a'ndra/sin kai\ pa/ntav e'n tw`_ numfw_ni a'polwlo/tav.
15 kai\ nu_n e'gw\ mo/nov ei'mi\ tw`_ patri\ kai\ fobou_mai mh\ ei'selyw\n a'poya/nw kayw\v kai\ oi; pro/teroi, o%ti daimo/nion filei_ au'th/n, oj ou'k a'dikei_ ou'de/na plh\n tw_n prosago/ntwn au'th`_. kai\ nu_n e'gw\ fobou_mai mh\ a'poya/nw kai\ kata/xw th\n zwh\n tou_ patro/v mou kai\ th_v mhtro/v mou met" o'du/nhv e'p" e'moi\ ei'v to\n ta/fon au'tw_nV kai\ ui;o\v e%terov ou'c u;pa/rcei au'toi_v, ojv ya/qei au'tou/v.
16 ei}pen de\ au'tw`_ o; a#ggelov Ou' me/mnhsai tw_n lo/gwn, w{n e'netei/lato/ soi o; path/r sou u;pe\r tou_ labei_n se gunai_ka e'k tou_ ge/nouv sou? kai\ nu_n a#kouso/n mou, a#delfe, dio/ti soi\ e#stai ei'v gunai_ka, kai\ tou_ daimoni/ou mhde/na lo/gon e#ce, o%ti th\n nu/kta tau/thn doyh/setai/ soi au%th ei'v gunai_ka.
17 kai\ e'a\n ei'se/lyh`v ei'v to\n numfw_na, lh/mqh` te/fran yumiama/twn kai\ e'piyh/seiv a'po\ th_v kardi/av kai\ tou_ h%patov tou_ i'cyu/ov kai\ kapni/seiv, kai\ o'sfranyh/setai to\ daimo/nion kai\ feu/xetai kai\ ou'k e'paneleu/setai to\n ai'w_na tou_ ai'w_nov.
18 o%tan de\ prosporeu/h` au'th`_, e'ge/ryhte a'mfo/teroi kai\ boh/sate pro\v to\n e'leh/mona yeo/n, kai\ sw/sei u;ma_v kai\ e'leh/seiV mh\ fobou_, o%ti soi\ au'th\ h;toimasme/nh h}n a'po\ tou_ ai'w_nov, kai\ su\ au'th\n sw/seiv, kai\ poreu/setai meta\ sou_, kai\ u;polamba/nw o%ti soi\ e#stai e'x au'th_v paidi/a.
19 kai\ w;v h#kousen Twbiav tau_ta, e'fi/lhsen au'th/n, kai\ h; quch\ au'tou_ e'kollh/yh au'th`_ sfo/dra.

Tobit BA (Codices Alex. & Vat.) 7

1 Kai\ h}lyon ei'v "Ekba/tana kai\ parege/nonto ei'v th\n oi'ki/an Ragouhl, Sarra de\ u;ph/nthsen au'toi_v kai\ e'caire/tisen au'tou\v kai\ au'toi\ au'th/n, kai\ ei'sh/gagen au'tou\v ei'v th\n oi'ki/an.
2 kai\ ei}pen Ragouhl Edna th`_ gunaiki\ au'tou_ :Wv o%moiov o; neani/skov Twbit tw`_ a'neqiw`_ mou.
3 kai\ h'rw/thsen au'tou\v Ragouhl Po/yen e'ste/, a'delfoi/? kai\ ei}pan au'tw`_ "Ek tw_n ui;w_n Nefyali tw_n ai'cmalw/twn e'n Nineuh.
4 kai\ ei}pen au'toi_v Ginw/skete Twbit to\n a'delfo\n h;mw_n? oi; de\ ei}pan Ginw/skomen.
5 kai\ ei}pen au'toi_v :Ugiai/nei? oi; de\ ei}pan Kai\ zh`_ kai\ u;giai/neiV kai\ ei}pen Twbiav Path/r mou/ e'stin.
6 kai\ a'neph/dhsen Ragouhl kai\ katefi/lhsen au'to\n kai\ e#klause kai\ eu'lo/ghsen au'to\n kai\ ei}pen au'tw`_ :O tou_ kalou_ kai\ a'gayou_ a'nyrw/pouV kai\ a'kou/sav o%ti Twbit a'pw/lesen tou\v o'fyalmou\v au'tou_, e'luph/yh kai\ e#klausen.
7 kai\ Edna h; gunh\ au'tou_ kai\ Sarra h; yuga/thr au'tou_ e#klausan kai\ u;pede/xanto au'tou\v proyu/mwv.
8 kai\ e#yusan krio\n proba/twn kai\ pare/yhkan o#qa plei/ona.
9 Ei}pen de\ Twbiav tw`_ Rafahl Azaria a#delfe, la/lhson u;pe\r w{n e#legev e'n th`_ porei/a`, kai\ telesyh/tw to\ pra_gma.
10 kai\ mete/dwken to\n lo/gon tw`_ Ragouhl. kai\ ei}pen Ragouhl pro\v Twbian Fa/ge kai\ pi/e kai\ h;de/wv gi/nouV soi\ ga\r kayh/kei to\ paidi/on mou labei_nV plh\n u;podei/xw soi th\n a'lh/yeian.
11 e#dwka to\ paidi/on mou e;pta\ a'ndra/sin, kai\ o;po/te e'a\n ei'seporeu/onto pro\v au'th/n, a'peynh`/skosan u;po\ th\n nu/kta. a'lla\ to\ nu_n e#cwn h;de/wv gi/nou.
12 kai\ ei}pen Twbiav Ou' geu/somai ou'de\n w{de, e%wv aJn sth/shte kai\ stayh_te pro/v me. kai\ ei}pen Ragouhl Komi/zou au'th\n a'po\ tou_ nu_n kata\ th\n kri/sinV su\ de\ a'delfo\v ei} au'th_v, kai\ au'th/ sou/ e'stinV o; de\ e'leh/mwn yeo\v eu'odw/sei u;mi_n ta\ ka/llista.
13 kai\ e'ka/lesen Sarran th\n yugate/ra au'tou_ kai\ labw\n th_v ceiro\v au'th_v pare/dwken au'th\n tw`_ Twbia gunai_ka kai\ ei}pen "Idou\ kata\ to\n no/mon Mwuse/wv komi/zou au'th\n kai\ a#page pro\v to\n pate/ra souV kai\ eu'lo/ghsen au'tou/v.
14 kai\ e'ka/lesen Ednan th\n gunai_ka au'tou_V kai\ labw\n bibli/on e#graqen suggrafh/n, kai\ e'sfragi/santo. kai\ h#rxanto e'syi/ein.
15 kai\ e'ka/lesen Ragouhl Ednan th\n gunai_ka au'tou_ kai\ ei}pen au'th`_ "Adelfh/, e;toi/mason to\ e%teron tami/eion kai\ ei'sa/gage au'th/n.
16 kai\ e'poi/hsen w;v ei}pen kai\ ei'sh/gagen au'th\n e'kei_, kai\ e#klausenV kai\ a'pede/xato ta\ da/krua th_v yugatro\v au'th_v kai\ ei}pen au'th`_
17 Ya/rsei, te/knon, o; ku/riov tou_ ou'ranou_ kai\ th_v gh_v dw`/h soi ca/rin a'nti\ th_v lu/phv sou tau/thv ya/rsei, yu/gater.

Tobit BA (Codices Alex. & Vat.) 8

1 ^Ote de\ sunete/lesan deipnou_ntev, ei'sh/gagon Twbian pro\v au'th/n.
2 o; de\ poreuo/menov e'mnh/syh tw_n lo/gwn Rafahl kai\ e#laben th\n te/fran tw_n yumiama/twn kai\ e'pe/yhken th\n kardi/an tou_ i'cyu/ov kai\ to\ h{par kai\ e'ka/pnisen.
3 o%te de\ w'sfra/nyh to\ daimo/nion th_v o'smh_v, e#fugen ei'v ta\ a'nw/tata Ai'gu/ptou, kai\ e#dhsen au'to\ o; a#ggelov.
4 w;v de\ suneklei/syhsan a'mfo/teroi, a'ne/sth Twbiav a'po\ th_v kli/nhv kai\ ei}pen "Ana/sthyi, a'delfh/, kai\ proseuxw/meya, i%na h;ma_v e'leh/sh` o; ku/riov.
5 kai\ h#rxato Twbiav le/gein Eu'loghto\v ei}, o; yeo\v tw_n pate/rwn h;mw_n, kai\ eu'loghto\n to\ o#noma/ sou to\ a%gion kai\ e#ndoxon ei'v tou\v ai'w_navV eu'loghsa/twsa/n se oi; ou'ranoi\ kai\ pa_sai ai; kti/seiv sou.
6 su\ e'poi/hsav Adam kai\ e#dwkav au'tw`_ bohyo\n Euan sth/rigma th\n gunai_ka au'tou_V e'k tou/twn e'genh/yh to\ a'nyrw/pwn spe/rma. su\ ei}pav Ou' kalo\n ei}nai to\n a#nyrwpon mo/non, poih/swmen au'tw`_ bohyo\n o%moion au'tw`_.
7 kai\ nu_n, ku/rie, ou' dia\ pornei/an e'gw\ lamba/nw th\n a'delfh/n mou tau/thn, a'll" e'p" a'lhyei/avV e'pi/taxon e'leh_sai/ me kai\ tau/th` sugkataghra_sai.
8 kai\ ei}pen met" au'tou_ Amhn.
9 kai\ e'koimh/yhsan a'mfo/teroi th\n nu/kta.
10 Kai\ a'nasta\v Ragouhl e'poreu/yh kai\ w#ruxen ta/fon le/gwn Mh\ kai\ ou{tov a'poya/nh`.
11 kai\ h}lyen Ragouhl ei'v th\n oi'ki/an e;autou_
12 kai\ ei}pen Edna th`_ gunaiki\ au'tou_ "Apo/steilon mi/an tw_n paidiskw_n, kai\ i'de/twsan ei' zh`_V ei' de\ mh/, i%na ya/qwmen au'to\n kai\ mhdei\v gnw`_.
13 kai\ ei'sh_lyen h; paidi/skh a'noi/xasa th\n yu/ran kai\ eu{ren tou\v du/o kayeu/dontav.
14 kai\ e'xelyou_sa a'ph/ggeilen au'toi_v o%ti zh`_.
15 kai\ eu'lo/ghsen Ragouhl to\n yeo\n le/gwn Eu'loghto\v ei} su/, o; yeo/v, e'n pa/sh` eu'logi/a` kayara`_ kai\ a;gi/a`, kai\ eu'logei/twsa/n se oi; a%gioi/ sou kai\ pa_sai ai; kti/seiv sou, kai\ pa/ntev oi; a#ggeloi/ sou kai\ oi; e'klektoi/ sou eu'logei/twsa/n se ei'v pa/ntav tou\v ai'w_nav.
16 eu'loghto\v ei} o%ti hu#frana/v me, kai\ ou'k e'ge/neto/ moi kayw\v u;peno/oun, a'lla\ kata\ to\ polu\ e#leo/v sou e'poi/hsav mey" h;mw_n.
17 eu'loghto\v ei} o%ti h'le/hsav du/o monogenei_vV poi/hson au'toi_v, de/spota, e#leov, sunte/leson th\n zwh\n au'tw_n e'n u;giei/a` meta\ eu'frosu/nhv kai\ e'le/ouv.
18 e'ke/leusen de\ toi_v oi'ke/taiv cw_sai to\n ta/fon.
19 Kai\ e'poi/hsen au'toi_v ga/mon h;merw_n de/ka tessa/rwn.
20 kai\ ei}pen au'tw`_ Ragouhl pri\n hJ suntelesyh_nai ta\v h;me/rav tou_ ga/mou e'no/rkwv mh\ e'xelyei_n au'to/n, e'a\n mh\ plhrwyw_sin ai; de/ka te/ssarev h;me/rai tou_ ga/mou,
21 kai\ to/te labo/nta to\ h%misu tw_n u;parco/ntwn au'tou_ poreu/esyai meta\ u;giei/av pro\v to\n pate/raV kai\ ta\ loipa/, o%tan a'poya/nw kai\ h; gunh/ mou.

Tobit BA (Codices Alex. & Vat.) 9

1 Kai\ e'ka/lesen Twbiav to\n Rafahl kai\ ei}pen au'tw`_
2 Azaria a#delfe, labe\ meta\ seautou_ pai_da kai\ du/o kamh/louv kai\ poreu/yhti e'n :Ra/goiv th_v Mhdi/av para\ Gabahl kai\ ko/misai/ moi to\ a'rgu/rion kai\ au'to\n a#ge ei'v to\n ga/monV
3 dio/ti o'mw/moken Ragouhl mh\ e'xelyei_n me,
4 kai\ o; path/r mou a'riymei_ ta\v h;me/rav, kai\ e'a\n croni/sw me/ga, o'dunhyh/setai li/an.
5 kai\ e'poreu/yh Rafahl kai\ hu'li/syh para\ Gabah/lw`, kai\ e#dwken au'tw`_ to\ ceiro/grafonV ojv de\ proh/negken ta\ yula/kia e'n tai_v sfragi_sin kai\ e#dwken au'tw`_.
6 kai\ w#ryreusan koinw_v kai\ h#lyosan ei'v to\n ga/mon. kai\ eu'lo/ghsen Twbiav th\n gunai_ka au'tou_.

Tobit BA (Codices Alex. & Vat.) 10

1 Kai\ Twbit o; path\r au'tou_ e'logi/zeto e;ka/sthv h;me/ravV kai\ w;v e'plhrw/yhsan ai; h;me/rai th_v porei/av kai\ ou'k h#rconto,
2 ei}pen Mh/pote kath`/scuntai? hJ mh/pote a'pe/yanen Gabahl kai\ ou'dei\v di/dwsin au'tw`_ to\ a'rgu/rion?
3 kai\ e'lupei_to li/an.
4 ei}pen de\ au'tw`_ h; gunh/ "Apw/leto to\ paidi/on, dio/ti kecro/nikenV kai\ h#rxato yrhnei_n au'to\n kai\ ei}pen
5 Ou' me/lei moi, te/knon, o%ti a'fh_ka/ se to\ fw_v tw_n o'fyalmw_n mou?
6 kai\ Twbit le/gei au'th`_ Si/ga, mh\ lo/gon e#ce, u;giai/nei.
7 kai\ ei}pen au'tw`_ Si/ga, mh\ pla/na meV a'pw/leto to\ paidi/on mou. kai\ e'poreu/eto kay" h;me/ran ei'v th\n o;do\n e#xw, oi%av a'ph_lyen, h;me/rav te a#rton ou'k h#syien, ta\v de\ nu/ktav ou' dieli/mpanen yrhnou_sa Twbian to\n ui;o\n au'th_v, e%wv ou{ sunetele/syhsan ai; de/ka te/ssarev h;me/rai tou_ ga/mou, ajv w#mosen Ragouhl poih_sai au'to\n e'kei_.
8 Ei}pen de\ Twbiav tw`_ Ragouhl "Exapo/steilo/n me, o%ti o; path/r mou kai\ h; mh/thr mou ou'ke/ti e'lpi/zousin o#qesyai/ me.
9 ei}pen de\ au'tw`_ o; penyero\v au'tou_ Mei_non par" e'moi/, ka'gw\ e'xapostelw_ pro\v to\n pate/ra sou kai\ dhlw/sousin au'tw`_ ta\ kata\ se/. kai\ Twbiav le/gei Ou'ci/, a'lla\ e'xapo/steilo/n me pro\v to\n pate/ra mou.
10 a'nasta\v de\ Ragouhl e#dwken au'tw`_ Sarran th\n gunai_ka au'tou_ kai\ ta\ h%misu tw_n u;parco/ntwn, sw/mata kai\ kth/nh kai\ a'rgu/rionV
11 kai\ eu'logh/sav au'tou\v e'xape/steilen le/gwn Eu'odw/sei u;ma_v, te/kna, o; yeo\v tou_ ou'ranou_ pro\ tou_ me a'poyanei_n.
12 kai\ ei}pen th`_ yugatri\ au'tou_ Ti/ma tou\v penyerou/v sou, au'toi\ nu_n gonei_v sou/ ei'sinV a'kou/saimi/ sou a'koh\n kalh/n. kai\ e'fi/lhsen au'th/n.
13 kai\ Edna ei}pen pro\v Twbian $Adelfe a'gaphte/, a'pokatasth/sai se o; ku/riov tou_ ou'ranou_ kai\ dw`/h moi i'dei_n sou paidi/a e'k Sarrav th_v yugatro/v mou, i%na eu'franyw_ e'nw/pion tou_ kuri/ouV kai\ i'dou\ parati/yemai/ soi th\n yugate/ra mou e'n parakatayh/kh`, mh\ luph/sh`v au'th/n.
14 meta\ tau_ta e'poreu/eto Twbiav eu'logw_n to\n yeo/n, o%ti eu'o/dwsen th\n o;do\n au'tou_, kai\ kateulo/gei Ragouhl kai\ Ednan th\n gunai_ka au'tou_.

Tobit BA (Codices Alex. & Vat.) 11

1 Kai\ e'poreu/eto me/criv ou{ e'ggi/sai au'tou\v ei'v Nineuh. kai\ ei}pen Rafahl pro\v Twbian
2 Ou' ginw/skeiv, a#delfe, pw_v a'fh_kav to\n pate/ra sou?
3 prodra/mwmen e#mprosyen th_v gunaiko/v sou kai\ e;toima/swmen th\n oi'ki/anV
4 labe\ de\ para\ cei_ra th\n colh\n tou_ i'cyu/ov. kai\ e'poreu/yhsan, kai\ sunh_lyen o; ku/wn o#pisyen au'tw_n.
5 kai\ Anna e'ka/yhto periblepome/nh ei'v th\n o;do\n to\n pai_da au'th_vV
6 kai\ proseno/hsen au'to\n e'rco/menon kai\ ei}pen tw`_ patri\ au'tou_ "Idou\ o; ui;o/v sou e#rcetai kai\ o; a#nyrwpov o; poreuyei\v met" au'tou_.
7 kai\ Rafahl ei}pen "Epi/stamai e'gw\ o%ti a'noi/xei tou\v o'fyalmou\v o; path/r souV
8 su\ ou}n e#gcrison th\n colh\n ei'v tou\v o'fyalmou\v au'tou_, kai\ dhcyei\v diatri/qei kai\ a'pobalei_ ta\ leukw/mata kai\ o#qetai/ se.
9 kai\ prosdramou_sa Anna e'pe/pesen e'pi\ to\n tra/chlon tou_ ui;ou_ au'th_v kai\ ei}pen au'tw`_ Ei}do/n se, paidi/on, a'po\ tou_ nu_n a'poyanou_mai. kai\ e#klausan a'mfo/teroi.
10 kai\ Twbit e'xh/rceto pro\v th\n yu/ran kai\ prose/kopten, o; de\ ui;o\v prose/dramen au'tw`_
11 kai\ e'pela/beto tou_ patro\v au'tou_ kai\ prose/pasen th\n colh\n e'pi\ tou\v o'fyalmou\v tou_ patro\v au'tou_ le/gwn Ya/rsei, pa/ter.
12 w;v de\ sunedh/cyhsan, die/triqe tou\v o'fyalmou\v au'tou_, kai\ e'lepi/syh a'po\ tw_n kanyw_n tw_n o'fyalmw_n au'tou_ ta\ leukw/mata.
13 kai\ i'dw\n to\n ui;o\n au'tou_ e'pe/pesen e'pi\ to\n tra/chlon au'tou_ kai\ e#klausen kai\ ei}pen
14 Eu'loghto\v ei}, o; yeo/v, kai\ eu'loghto\n to\ o#noma/ sou ei'v tou\v ai'w_nav, kai\ eu'loghme/noi pa/ntev oi; a%gioi/ sou a#ggeloiV o%ti e'masti/gwsav kai\ h'le/hsa/v me, i'dou\ ble/pw Twbian to\n ui;o/n mou.
15 kai\ ei'sh_lyen o; ui;o\v au'tou_ cai/rwn kai\ a'ph/ggeilen tw`_ patri\ au'tou_ ta\ megalei_a ta\ geno/mena au'tw`_ e'n th`_ Mhdi/a`.
16 Kai\ e'xh_lyen Twbit ei'v suna/nthsin th`_ nu/mfh` au'tou_ cai/rwn kai\ eu'logw_n to\n yeo\n pro\v th`_ pu/lh` NineuhV kai\ e'yau/mazon oi; yewrou_ntev au'to\n poreuo/menon o%ti e#bleqen, kai\ Twbit e'xwmologei_to e'nw/pion au'tw_n o%ti h'le/hsen au'to\n o; yeo/v.
17 kai\ w;v h#ggisen Twbit Sarra th`_ nu/mfh` au'tou_, kateulo/ghsen au'th\n le/gwn $Elyoiv u;giai/nousa, yu/gaterV eu'loghto\v o; yeo/v, ojv h#gage/n se pro\v h;ma_v, kai\ o; path/r sou kai\ h; mh/thr sou.
18 kai\ e'ge/neto cara\ pa_si toi_v e'n Nineuh a'delfoi_v au'tou_.
19 kai\ parege/neto Aciacarov kai\ Nasbav o; e'xa/delfov au'tou_, kai\ h#cyh o; ga/mov Twbia met" eu'frosu/nhv e;pta\ h;me/rav.

Tobit BA (Codices Alex. & Vat.) 12

1 Kai\ e'ka/lesen Twbit Twbian to\n ui;o\n au'tou_ kai\ ei}pen au'tw`_ ^Ora, te/knon, misyo\n tw`_ a'nyrw/pw` tw`_ sunelyo/nti soi, kai\ prosyei_nai au'tw`_ dei_.
2 kai\ ei}pen au'tw`_ Pa/ter, ou' bla/ptomai dou\v au'tw`_ to\ h%misu w{n e'nh/noca,
3 o%ti me a'gei/oce/n soi u;gih_ kai\ th\n gunai_ka/ mou e'yera/peusen kai\ to\ a'rgu/rio/n mou h#negken kai\ se\ o;moi/wv e'yera/peusen.
4 kai\ ei}pen o; presbu/thv Dikaiou_tai au'tw`_.
5 kai\ e'ka/lesen to\n a#ggelon kai\ ei}pen au'tw`_ Labe\ to\ h%misu pa/ntwn, w{n e'nhno/cate.
6 To/te kale/sav tou\v du/o kruptw_v ei}pen au'toi_v Eu'logei_te to\n yeo\n kai\ au'tw`_ e'xomologei_sye, megalwsu/nhn di/dote au'tw`_ kai\ e'xomologei_sye e'nw/pion pa/ntwn tw_n zw/ntwn peri\ w{n e'poi/hsen mey" u;mw_nV a'gayo\n to\ eu'logei_n to\n yeo\n kai\ u;qou_n to\ o#noma au'tou_, tou\v lo/gouv tw_n e#rgwn tou_ yeou_ e'nti/mwv u;podeiknu/ontev, kai\ mh\ o'knei_te e'xomologei_syai au'tw`_.
7 musth/rion basile/wv kalo\n kru/qai, ta\ de\ e#rga tou_ yeou_ a'nakalu/ptein e'ndo/xwv. a'gayo\n poih/sate, kai\ kako\n ou'c eu;rh/sei u;ma_v.
8 a'gayo\n proseuch\ meta\ nhstei/av kai\ e'lehmosu/nhv kai\ dikaiosu/nhvV a'gayo\n to\ o'li/gon meta\ dikaiosu/nhv hJ polu\ meta\ a'diki/avV kalo\n poih_sai e'lehmosu/nhn hJ yhsauri/sai crusi/on.
9 e'lehmosu/nh ga\r e'k yana/tou r;u/etai, kai\ au'th\ a'pokayariei_ pa_san a;marti/anV oi; poiou_ntev e'lehmosu/nav kai\ dikaiosu/nav plhsyh/sontai zwh_vV
10 oi; de\ a;marta/nontev pole/mioi/ ei'sin th_v e;autw_n zwh_v.
11 ou' mh\ kru/qw a'f" u;mw_n pa_n r;h_maV ei#rhka dh/ Musth/rion basile/wv kru/qai kalo/n, ta\ de\ e#rga tou_ yeou_ a'nakalu/ptein e'ndo/xwv.
12 kai\ nu_n o%te proshu/xw su\ kai\ h; nu/mfh sou Sarra, e'gw\ prosh/gagon to\ mnhmo/sunon th_v proseuch_v u;mw_n e'nw/pion tou_ a;gi/ouV kai\ o%te e#yaptev tou\v nekrou/v, w;sau/twv sumparh/mhn soi.
13 kai\ o%te ou'k w#knhsav a'nasth_nai kai\ katalipei_n to\ a#risto/n sou, o%pwv a'pelyw\n peristei/lh`v to\n nekro/n, ou'k e#laye/v me a'gayopoiw_n, a'lla\ su\n soi\ h#mhn.
14 kai\ nu_n a'pe/steile/n me o; yeo\v i'a/sasyai/ se kai\ th\n nu/mfhn sou Sarran.
15 e'gw/ ei'mi Rafahl, ei{v e'k tw_n e;pta\ a;gi/wn a'gge/lwn, oij prosanafe/rousin ta\v proseuca\v tw_n a;gi/wn kai\ ei'sporeu/ontai e'nw/pion th_v do/xhv tou_ a;gi/ou.
16 Kai\ e'tara/cyhsan oi; du/o kai\ e#peson e'pi\ pro/swpon, o%ti e'fobh/yhsan.
17 kai\ ei}pen au'toi_v Mh\ fobei_sye, ei'rh/nh u;mi_n e#staiV to\n de\ yeo\n eu'logei_te ei'v to\n ai'w_na.
18 o%ti ou' th`_ e'mautou_ ca/riti, a'lla\ th`_ yelh/sei tou_ yeou_ h;mw_n h}lyonV o%yen eu'logei_te au'to\n ei'v to\n ai'w_na.
19 pa/sav ta\v h;me/rav w'ptano/mhn u;mi_n, kai\ ou'k e#fagon ou'de\ e#pion, a'lla\ o%rasin u;mei_v e'yewrei_te.
20 kai\ nu_n e'xomologei_sye tw`_ yew`_, dio/ti a'nabai/nw pro\v to\n a'postei/lanta/ me, kai\ gra/qate pa/nta ta\ suntelesye/nta ei'v bibli/on.
21 kai\ a'ne/sthsanV kai\ ou'ke/ti ei}don au'to/n.
22 kai\ e'xwmologou_nto ta\ e#rga ta\ mega/la kai\ yaumasta\ tou_ yeou_ kai\ w;v w#fyh au'toi_v o; a#ggelov kuri/ou.

Tobit BA (Codices Alex. & Vat.) 13

1 Kai\ Twbit e#graqen proseuch\n ei'v a'galli/asin kai\ ei}pen
2 Eu'loghto\v o; yeo\v o; zw_n ei'v tou\v ai'w_nav kai\ h; basilei/a au'tou_, o%ti au'to\v mastigoi_ kai\ e'lea`_, kata/gei ei'v a`%dhn kai\ a'na/gei, kai\ ou'k e#stin ojv e'kfeu/xetai th\n cei_ra au'tou_.
3 e'xomologei_sye au'tw`_, oi; ui;oi\ Israhl, e'nw/pion tw_n e'ynw_n, o%ti au'to\v die/speiren h;ma_v e'n au'toi_vV
4 e'kei_ u;podei/xate th\n megalwsu/nhn au'tou_, u;qou_te au'to\n e'nw/pion panto\v zw_ntov, kayo/ti au'to\v ku/riov h;mw_n kai\ yeo/v, au'to\v path\r h;mw_n ei'v pa/ntav tou\v ai'w_nav.
5 kai\ mastigw/sei h;ma_v e'n tai_v a'diki/aiv h;mw_n kai\ pa/lin e'leh/sei kai\ suna/xei h;ma_v e'k pa/ntwn tw_n e'ynw_n, ou{ e'a\n skorpisyh_te e'n au'toi_v.
6 e'a\n e'pistre/qhte pro\v au'to\n e'n o%lh` kardi/a` u;mw_n kai\ e'n o%lh` th`_ quch`_ poih_sai e'nw/pion au'tou_ a'lh/yeian, to/te e'pistre/qei pro\v u;ma_v kai\ ou' mh\ kru/qh` to\ pro/swpon au'tou_ a'f" u;mw_n.
7 kai\ yea/sasye aj poih/sei mey" u;mw_n, kai\ e'xomologh/sasye au'tw`_ e'n o%lw` tw`_ sto/mati u;mw_nV kai\ eu'logh/sate to\n ku/rion th_v dikaiosu/nhv kai\ u;qw/sate to\n basile/a tw_n ai'w/nwn.
8 e'gw\ e'n th`_ gh`_ th_v ai'cmalwsi/av mou e'xomologou_mai au'tw`_ kai\ deiknu/w th\n i'scu\n kai\ th\n megalwsu/nhn au'tou_ e#ynei a; martwlw_n "Epistre/qate, a;martwloi/, kai\ poih/sate dikaiosu/nhn e'nw/pion au'tou_V ti/v ginw/skei ei' yelh/sei u;ma_v kai\ poih/sei e'lehmosu/nhn u;mi_n?
9 to\n yeo/n mou u;qw_ kai\ h; quch/ mou to\n basile/a tou_ ou'ranou_ kai\ a'gallia/setai th\n megalwsu/nhn au'tou_.
10 lege/twsan pa/ntev kai\ e'xomologei/sywsan au'tw`_ e'n Ierosolu/ moiv Ieroso/luma po/liv a;gi/a, mastigw/sei e'pi\ ta\ e#rga tw_n ui;w_n sou kai\ pa/lin e'leh/sei tou\v ui;ou\v tw_n dikai/wn.
11 e'xomologou_ tw`_ kuri/w` a'gayw_v kai\ eu'lo/gei to\n basile/a tw_n ai'w/nwn, i%na pa/lin h; skhnh\ au'tou_ oi'kodomhyh`_ soi meta\ cara_v.
12 kai\ eu'fra/nai e'n soi\ tou\v ai'cmalw/touv kai\ a'gaph/sai e'n soi\ tou\v talaipw/rouv ei'v pa/sav ta\v genea\v tou_ ai'w_nov.
13 e#ynh polla\ makro/yen h%xei pro\v to\ o#noma kuri/ou tou_ yeou_ dw_ra e'n cersi\n e#contev kai\ dw_ra tw`_ basilei_ tou_ ou'ra nou_, geneai\ genew_n dw/sousi/n soi a'galli/ama.
14 e'pikata/ratoi pa/ntev oi; misou_nte/v seV eu'loghme/noi e#sontai pa/ntev oi; a'gapw_nte/v se ei'v to\n ai' w_na.
15 ca/rhyi kai\ a'galli/asai e'pi\ toi_v ui;oi_v tw_n dikai/wn, o%ti sunacyh/sontai kai\ eu'logh/sousin to\n ku/rion tw_n di" kai/wnV w} maka/rioi oi; a'gapw_nte/v se, carh/sontai e'pi\ th`_ ei'rh/nh` sou.
16 maka/rioi o%soi e'luph/yhsan e'pi\ pa/saiv tai_v ma/stixi/n sou, o%ti e'pi\ soi\ carh/sontai yeasa/menoi pa_san th\n do/xan sou kai\ eu'franyh/sontai ei'v to\n ai'w_na. h; quch/ mou eu'logei/tw to\n yeo\n to\n basile/a to\n me/gan.
17 o%ti oi'kodomhyh/setai Ierousalhm sapfei/rw` kai\ smara/gdw` kai\ li/yw` e'nti/mw` ta\ tei/ch sou kai\ oi; pu/rgoi kai\ oi; promacw_nev e'n crusi/w` kayarw`_, kai\ ai; platei_ai Ierousalhm bhru/llw` kai\ a#nyraki kai\ li/yw` e'k Soufir qhfologhyh/sontai.
18 kai\ e'rou_sin pa_sai ai; r;u_mai au'th_v Allhlouia kai\ ai'ne/sousin le/gontev Eu'loghto\v o; yeo/v, ojv u%qwsen pa/ntav tou\v ai'w_nav.

Tobit BA (Codices Alex. & Vat.) 14

1 kai\ e'pau/sato e'xomologou/menov Twbit.
2 Kai\ h}n e'tw_n penth/konta o'ktw/, o%te a'pw/lesen ta\v o#qeiv, kai\ meta\ e#th o'ktw\ a'ne/bleqenV kai\ e'poi/ei e'lehmosu/nav kai\ prose/yeto fobei_syai ku/rion to\n yeo\n kai\ e'xomologei_syai au'tw`_.
3 mega/lwv de\ e'gh/rasenV kai\ e'ka/lesen to\n ui;o\n au'tou_ kai\ tou\v ui;ou\v au'tou_ kai\ ei}pen au'tw`_ Te/knon, labe\ tou\v ui;ou/v souV i'dou\ gegh/raka kai\ pro\v to\ a'potre/cein e'k tou_ zh_n ei'mi.
4 a#pelye ei'v th\n Mhdi/an, te/knon, o%ti pe/peismai o%sa e'la/lhsen Iwnav o; profh/thv peri\ Nineuh o%ti katastrafh/setai, e'n de\ th`_ Mhdi/a` e#stai ei'rh/nh ma_llon e%wv kairou_, kai\ o%ti oi; a'delfoi\ h;mw_n e'n th`_ gh`_ skorpisyh/sontai a'po\ th_v a'gayh_v gh_v, kai\ Ieroso/luma e#stai e#rhmov, kai\ o; oi}kov tou_ yeou_ e'n au'th`_ katakah/setai kai\ e#rhmov e#stai me/cri cro/nou.
5 kai\ pa/lin e'leh/sei au'tou\v o; yeo\v kai\ e'pistre/qei au'tou\v ei'v th\n gh_n, kai\ oi'kodomh/sousin to\n oi}kon, ou'c oi{ov o; pro/terov, e%wv plhrwyw_sin kairoi\ tou_ ai'w_nov. kai\ meta\ tau_ta e'pistre/qousin e'k tw_n ai'cmalwsiw_n kai\ oi'kodomh/sousin Ierousalhm e'nti/mwv, kai\ o; oi}kov tou_ yeou_ e'n au'th`_ oi'kodomhyh/setai ei'v pa/sav ta\v genea\v tou_ ai'w_nov oi'kodomh`_ e'ndo/xw`, kayw\v e'la/lhsan peri\ au'th_v oi; profh_tai.
6 kai\ pa/nta ta\ e#ynh e'pistre/qousin a'lhyinw_v fobei_syai ku/rion to\n yeo\n kai\ katoru/xousin ta\ ei#dwla au'tw_n, kai\ eu'logh/sousin pa/nta ta\ e#ynh to\n ku/rion.
7 kai\ o; lao\v au'tou_ e'xomologh/setai tw`_ yew`_, kai\ u;qw/sei ku/riov to\n lao\n au'tou_, kai\ carh/sontai pa/ntev oi; a'gapw_ntev ku/rion to\n yeo\n e'n a'lhyei/a` kai\ dikaiosu/nh`, poiou_ntev e#leov toi_v a'delfoi_v h;mw_n.
8 kai\ nu_n, te/knon, a#pelye a'po\ Nineuh, o%ti pa/ntwv e#stai aj e'la/lhsen o; profh/thv Iwnav.
9 su\ de\ th/rhson to\n no/mon kai\ ta\ prosta/gmata kai\ gi/nou fileleh/mwn kai\ di/kaiov, i%na soi kalw_v h`}, kai\ ya/qon me kalw_v kai\ th\n mhte/ra sou met" e'mou_V kai\ mhke/ti au'lisyh_te ei'v Nineuh.
10 te/knon, i'de\ ti/ e'poi/hsen Aman Aciaca/rw` tw`_ yre/qanti au'to/n, w;v e'k tou_ fwto\v h#gagen au'to\n ei'v to\ sko/tov, kai\ o%sa a'ntape/dwken au'tw`_V kai\ Aciacarov me\n e'sw/yh, e'kei/nw` de\ to\ a'ntapo/doma a'pedo/yh, kai\ au'to\v kate/bh ei'v to\ sko/tov. Manasshv e'poi/hsen e'lehmosu/nhn kai\ e'sw/yh e'k pagi/dov yana/tou, h{v e#phxen au'tw`_, Aman de\ e'ne/pesen ei'v th\n pagi/da kai\ a'pw/leto.
11 kai\ nu_n, paidi/a, i#dete ti/ e'lehmosu/nh poiei_, kai\ ti/ dikaiosu/nh r;u/etai. - kai\ tau_ta au'tou_ le/gontov e'xe/lipen au'tou_ h; quch\ e'pi\ th_v kli/nhvV h}n de\ e'tw_n e;kato\n penth/konta o'ktw/V kai\ e#yaqen au'to\n e'ndo/xwv.
12 Kai\ o%te a'pe/yanen Anna, e#yaqen au'th\n meta\ tou_ patro\v au'tou_. a'ph_lyen de\ Twbiav meta\ th_v gunaiko\v au'tou_ kai\ tw_n ui;w_n au'tou_ ei'v "Ekba/tana pro\v Ragouhl to\n penyero\n au'tou_.
13 kai\ e'gh/rasen e'nti/mwv kai\ e#yaqen tou\v penyerou\v au'tou_ e'ndo/xwv kai\ e'klhrono/mhsen th\n ou'si/an au'tw_n kai\ Twbit tou_ patro\v au'tou_.
14 kai\ a'pe/yanen e'tw_n e;kato\n ei#kosi e;pta\ e'n "Ekbata/noiv th_v Mhdi/av.
15 kai\ h#kousen pri\n hJ a'poyanei_n au'to\n th\n a'pw/leian Nineuh, hjn h`'cmalw/tisen Naboucodonosor kai\ AsuhrovV e'ca/rh pro\ tou_ a'poyanei_n e'pi\ Nineuh.