Перевод на русский язык выполнен по изданию:
The Daily Study Bible
Edited by William Barclay
Published by The Saint Andrews Press (Edinburg, Scotland)
Second Edition, June, 1960
Данный перевод комментариев Уильяма Баркли стал возможен благодаря совместным усилиям христиан США, Европы и бывшего Советского Союза. Наряду с оффициальным организатором русского издания - Всемирным союзом баптистов, - в проекте принимали участие Меннонитский центральный комитет и Всесоюзный совет евангельских христиан-баптистов. Особый вклад в проект внесли переводчик Марвин Цигенгагель (Германия) и редактор перевода профессор Герман Вибе (США). Богословскую редакцию осуществляли Алексей Бычков, Яков Духонченко, Георгий Адамович и другие специалисты из бывшего Советского Союза.